Ramayana

Progress:58.5%

•

16

siva.sh/ramayana/bala-kanda/43/16

व्यसर्पत जलं तत्र तीव्रशब्दपुरस्कृतम् | मत्स्यकच्छपसंघैश्च शिंशुमारगणैस्तथा || १-४३-१६

sanskrit

There on earth her waters advanced with a tumultuous sound advancing them. The shoals of fish, schools of tortoises, and scores of porpoises and other aquatic beings..... - [1-43-16]

english translation

vyasarpata jalaM tatra tIvrazabdapuraskRtam | matsyakacchapasaMghaizca ziMzumAragaNaistathA || 1-43-16

hk transliteration

Chapter 43

Verse 17