Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/4/20

प्रीतः कश्चिन्मुनिस्ताभ्यां संस्थितः कलशं ददौ | प्रसन्नो वल्कलं कश्चिद्ददौ ताभ्यां महायशाः || १-४-२०

sanskrit

Pleased with the singing, one of the sages seated in the assembly presented them a pitcher. Another sage of renown got so delighted that he gave them garments. [1-4-20]

english translation

prItaH kazcinmunistAbhyAM saMsthitaH kalazaM dadau | prasanno valkalaM kazciddadau tAbhyAM mahAyazAH || 1-4-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/4/20

प्रीतः कश्चिन्मुनिस्ताभ्यां संस्थितः कलशं ददौ | प्रसन्नो वल्कलं कश्चिद्ददौ ताभ्यां महायशाः || १-४-२०

sanskrit

Pleased with the singing, one of the sages seated in the assembly presented them a pitcher. Another sage of renown got so delighted that he gave them garments. [1-4-20]

english translation

prItaH kazcinmunistAbhyAM saMsthitaH kalazaM dadau | prasanno valkalaM kazciddadau tAbhyAM mahAyazAH || 1-4-20

hk transliteration