Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/35/16

तस्यां गंगेयमभवज्ज्येष्ठा हिमवतः सुता । उमा नाम द्वितीयाभूत्कन्या तस्यैव राघव ॥ १-३५-१६

sanskrit

This Ganga had emerged as an elder daughter to Himavan through Mena, oh ! Raghava, and that way a girl renowned by the name Uma had become a second daughter to him. ॥ 1-35-16॥

english translation

tasyAM gaMgeyamabhavajjyeSThA himavataH sutA । umA nAma dvitIyAbhUtkanyA tasyaiva rAghava ॥ 1-35-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/35/16

तस्यां गंगेयमभवज्ज्येष्ठा हिमवतः सुता । उमा नाम द्वितीयाभूत्कन्या तस्यैव राघव ॥ १-३५-१६

sanskrit

This Ganga had emerged as an elder daughter to Himavan through Mena, oh ! Raghava, and that way a girl renowned by the name Uma had become a second daughter to him. ॥ 1-35-16॥

english translation

tasyAM gaMgeyamabhavajjyeSThA himavataH sutA । umA nAma dvitIyAbhUtkanyA tasyaiva rAghava ॥ 1-35-16

hk transliteration by Sanscript