Ramayana

Progress:7.6%

•

31

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/31

अभिज्ञानप्रदानं च सीतायाश्चापि भाषणम् | राक्षसीतर्जनं चैव त्रिजटास्वप्नदर्शनम् || १-३-३१

(He described) the presentation of the ring (as token of recognition by Hanuman) and the sight of Ravana and threatenings of the demonesses, (the narration of) dream by Trijata. [1-3-31]

english translation

abhijJAnapradAnaM ca sItAyAzcApi bhASaNam | rAkSasItarjanaM caiva trijaTAsvapnadarzanam || 1-3-31

hk transliteration by Sanscript
•

32

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/32

मणिप्रदानं सीताया वृक्षभङ्गं तथैव च | राक्षसीविद्रवं चैव किंकराणां निबर्हणम् |१-३-३२

(He described) Sita presenting chudamani to Hanuman and also the breaking of trees (in the grove by Hanuman) and the flight of the female demons, the killing of the servants (of Ravana). [1-3-32]

english translation

maNipradAnaM sItAyA vRkSabhaGgaM tathaiva ca | rAkSasIvidravaM caiva kiMkarANAM nibarhaNam |1-3-32

hk transliteration by Sanscript
•

33

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/33

ग्रहणं वायुसूनोश्च लङ्कादाहाभिगर्जनम् | प्रतिप्लवनमेवाथ मधूनां हरणं तथा || १-३-३३

(He described) the seizure of Hanuman (the son of Vayu.....Air god), by the magical missile of Indrajit (son of Ravana), the burning of Lanka (by Hanuman) with a ferocious roar and Hanuman crossing the ocean back, forcibly seizing the Madhu forest and enjoying honey . [1-3-33]

english translation

grahaNaM vAyusUnozca laGkAdAhAbhigarjanam | pratiplavanamevAtha madhUnAM haraNaM tathA || 1-3-33

hk transliteration by Sanscript
•

34

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/34

राघवाश्वासनं चैव मणिनिर्यातनं तथा | सङ्गमं च समुद्रेण नलसेतोश्च बन्धनम् || १-३-३४

(He described) informing Rama about Sita and consoling him and delivering the gem and thus the meeting of Rama with the (lord of the) Ocean and the construction of bridge by Nala. [1-3-34]

english translation

rAghavAzvAsanaM caiva maNiniryAtanaM tathA | saGgamaM ca samudreNa nalasetozca bandhanam || 1-3-34

hk transliteration by Sanscript
•

35

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/35

प्रतारं च समुद्रस्य रात्रौ लङ्कावरोधनम् | विभीषणेन संसर्गं वधोपायनिवेदनम् || १-३-३५

(He described) the crossing of the ocean and the siege of Lanka during night and the association with Vibhisana (younger brother of Ravana), disclosure of the means of destruction (of Ravana). [1-3-35]

english translation

pratAraM ca samudrasya rAtrau laGkAvarodhanam | vibhISaNena saMsargaM vadhopAyanivedanam || 1-3-35

hk transliteration by Sanscript

Chapter 3

Verses 36-40