Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/21

राघवस्य विलापं च गृध्रराजनिबर्हणम् | कबन्धदर्शनं चैव पम्पायाश्चापि दर्शनम् ||१-३-२१

sanskrit

(He described) the killing of Maricha, the abduction of Sita, Rama's lamentation (over his separation from Sita), and the death of Jatayu. [1-3-21]

english translation

rAghavasya vilApaM ca gRdhrarAjanibarhaNam | kabandhadarzanaM caiva pampAyAzcApi darzanam ||1-3-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/22

शबरीदर्शनं चैव फलमूलाशनं तथा | प्रलापं चैव पम्पायां हनुमद्दर्शनं तथा || १-३-२२

sanskrit

(He described) Rama's encounter with Kabandha, the viewing of river Pampa, the meeting with Sabari and Hanuman. [1-3-22]

english translation

zabarIdarzanaM caiva phalamUlAzanaM tathA | pralApaM caiva pampAyAM hanumaddarzanaM tathA || 1-3-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/23

ऋष्यमूकस्य गमनं सुग्रीवेण समागमम् | प्रत्ययोत्पादनं सख्यं वालिसुग्रीवविग्रहम् || १-३-२३

sanskrit

(He described) Rama's departure for Rishyamuka mountain, his meeting with Sugriva and the pact of friendship with him, inspiring confidence in him and the combat between Sugriva and Vali.

english translation

RSyamUkasya gamanaM sugrIveNa samAgamam | pratyayotpAdanaM sakhyaM vAlisugrIvavigraham || 1-3-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/24

वालिप्रमथनं चैव सुगीवप्रतिपादनम् | ताराविलापं समयं वर्षरात्रनिवासनम् || १-३-२४

sanskrit

(He described) the killing of Vali (by Rama), the installation of Sugriva, the mourning of Tara, the waiting (for the search of Sita as per the pact of friendship with Sugriva), and the sojourn on the mountain during the rainy season. [1-3-24]

english translation

vAlipramathanaM caiva sugIvapratipAdanam | tArAvilApaM samayaM varSarAtranivAsanam || 1-3-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/25

कोपं राघवसिंहस्य बलानामुपसंग्रहम् | दिशः प्रस्थापनं चैव पृथिव्याश्च निवेदनं || १-३-२५

sanskrit

(He described) the anger of Rama, the lion in the race of the Raghus (over the delay by Sugriva), the consolidation of the monkey forces, the despatch of envoys to different directions, the report (about the different places) on earth. [1-3-25]

english translation

kopaM rAghavasiMhasya balAnAmupasaMgraham | dizaH prasthApanaM caiva pRthivyAzca nivedanaM || 1-3-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/21

राघवस्य विलापं च गृध्रराजनिबर्हणम् | कबन्धदर्शनं चैव पम्पायाश्चापि दर्शनम् ||१-३-२१

sanskrit

(He described) the killing of Maricha, the abduction of Sita, Rama's lamentation (over his separation from Sita), and the death of Jatayu. [1-3-21]

english translation

rAghavasya vilApaM ca gRdhrarAjanibarhaNam | kabandhadarzanaM caiva pampAyAzcApi darzanam ||1-3-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/22

शबरीदर्शनं चैव फलमूलाशनं तथा | प्रलापं चैव पम्पायां हनुमद्दर्शनं तथा || १-३-२२

sanskrit

(He described) Rama's encounter with Kabandha, the viewing of river Pampa, the meeting with Sabari and Hanuman. [1-3-22]

english translation

zabarIdarzanaM caiva phalamUlAzanaM tathA | pralApaM caiva pampAyAM hanumaddarzanaM tathA || 1-3-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/23

ऋष्यमूकस्य गमनं सुग्रीवेण समागमम् | प्रत्ययोत्पादनं सख्यं वालिसुग्रीवविग्रहम् || १-३-२३

sanskrit

(He described) Rama's departure for Rishyamuka mountain, his meeting with Sugriva and the pact of friendship with him, inspiring confidence in him and the combat between Sugriva and Vali.

english translation

RSyamUkasya gamanaM sugrIveNa samAgamam | pratyayotpAdanaM sakhyaM vAlisugrIvavigraham || 1-3-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/24

वालिप्रमथनं चैव सुगीवप्रतिपादनम् | ताराविलापं समयं वर्षरात्रनिवासनम् || १-३-२४

sanskrit

(He described) the killing of Vali (by Rama), the installation of Sugriva, the mourning of Tara, the waiting (for the search of Sita as per the pact of friendship with Sugriva), and the sojourn on the mountain during the rainy season. [1-3-24]

english translation

vAlipramathanaM caiva sugIvapratipAdanam | tArAvilApaM samayaM varSarAtranivAsanam || 1-3-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/25

कोपं राघवसिंहस्य बलानामुपसंग्रहम् | दिशः प्रस्थापनं चैव पृथिव्याश्च निवेदनं || १-३-२५

sanskrit

(He described) the anger of Rama, the lion in the race of the Raghus (over the delay by Sugriva), the consolidation of the monkey forces, the despatch of envoys to different directions, the report (about the different places) on earth. [1-3-25]

english translation

kopaM rAghavasiMhasya balAnAmupasaMgraham | dizaH prasthApanaM caiva pRthivyAzca nivedanaM || 1-3-25

hk transliteration