Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/11

नानाचित्रकथाश्चान्या विश्वामित्रसमागमे | जानक्याश्च विवाहं च धनुषश्च विभेदनम् ||१-३-११

sanskrit

(He described) Rama's association with Viswamitra, a variety of wonderful stories, the breaking of the great bow and his (Rama's) marriage with Janaki. [1-3-11]

english translation

nAnAcitrakathAzcAnyA vizvAmitrasamAgame | jAnakyAzca vivAhaM ca dhanuSazca vibhedanam ||1-3-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/12

रामरामविवादं च गुणान्दाशरथेस्तथा | तदाभिषेकं रामस्य कैकेय्या दुष्टभावताम् ||१-३-१२

sanskrit

(He described) Rama's altercation with Parasurama, his noble qualities, the preparations for his coronation and Queen Kaikeyi's vicious intentions... [1-3-12]

english translation

rAmarAmavivAdaM ca guNAndAzarathestathA | tadAbhiSekaM rAmasya kaikeyyA duSTabhAvatAm ||1-3-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/13

विघातं चाभिषेकस्य रामस्य च विवासनम् | राज्ञः शोकविलापं च परलोकस्य चाश्रयम् || १-३-१३

sanskrit

(He described) the obstacles to the coronation of Rama, his departure to the forest, the wailing and death of king Dasaratha with sorrow. [1-3-13]

english translation

vighAtaM cAbhiSekasya rAmasya ca vivAsanam | rAjJaH zokavilApaM ca paralokasya cAzrayam || 1-3-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/14

प्रकृतीनां विषादं च प्रकृतीनां विसर्जनम् | निषादाधिपसंवादं सूतोपावर्तनं तथा || १-३-१४

sanskrit

(He described) the grief of people of Ayodhya and his (Rama's) abandoning them and his (Rama's) conversation with Guha, the ruler of nishadas, the charioteer (Sumantra)'s return (after leaving Rama in the forest). [1-3-14]

english translation

prakRtInAM viSAdaM ca prakRtInAM visarjanam | niSAdAdhipasaMvAdaM sUtopAvartanaM tathA || 1-3-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/15

गङ्गायाश्चापि संतारं भरद्वाजस्य दर्शनम् | भरद्वाजाभ्यनुज्ञानाच्चित्रकूटस्य दर्शनम् || १-३-१५

sanskrit

(He described) Rama, Lakshmana and Sita ferrying the river Ganges, the visit to holy sage Bharadwaja and the departure to Chitrakuta mountain. [1-3-15]

english translation

gaGgAyAzcApi saMtAraM bharadvAjasya darzanam | bharadvAjAbhyanujJAnAccitrakUTasya darzanam || 1-3-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/11

नानाचित्रकथाश्चान्या विश्वामित्रसमागमे | जानक्याश्च विवाहं च धनुषश्च विभेदनम् ||१-३-११

sanskrit

(He described) Rama's association with Viswamitra, a variety of wonderful stories, the breaking of the great bow and his (Rama's) marriage with Janaki. [1-3-11]

english translation

nAnAcitrakathAzcAnyA vizvAmitrasamAgame | jAnakyAzca vivAhaM ca dhanuSazca vibhedanam ||1-3-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/12

रामरामविवादं च गुणान्दाशरथेस्तथा | तदाभिषेकं रामस्य कैकेय्या दुष्टभावताम् ||१-३-१२

sanskrit

(He described) Rama's altercation with Parasurama, his noble qualities, the preparations for his coronation and Queen Kaikeyi's vicious intentions... [1-3-12]

english translation

rAmarAmavivAdaM ca guNAndAzarathestathA | tadAbhiSekaM rAmasya kaikeyyA duSTabhAvatAm ||1-3-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/13

विघातं चाभिषेकस्य रामस्य च विवासनम् | राज्ञः शोकविलापं च परलोकस्य चाश्रयम् || १-३-१३

sanskrit

(He described) the obstacles to the coronation of Rama, his departure to the forest, the wailing and death of king Dasaratha with sorrow. [1-3-13]

english translation

vighAtaM cAbhiSekasya rAmasya ca vivAsanam | rAjJaH zokavilApaM ca paralokasya cAzrayam || 1-3-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/14

प्रकृतीनां विषादं च प्रकृतीनां विसर्जनम् | निषादाधिपसंवादं सूतोपावर्तनं तथा || १-३-१४

sanskrit

(He described) the grief of people of Ayodhya and his (Rama's) abandoning them and his (Rama's) conversation with Guha, the ruler of nishadas, the charioteer (Sumantra)'s return (after leaving Rama in the forest). [1-3-14]

english translation

prakRtInAM viSAdaM ca prakRtInAM visarjanam | niSAdAdhipasaMvAdaM sUtopAvartanaM tathA || 1-3-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/3/15

गङ्गायाश्चापि संतारं भरद्वाजस्य दर्शनम् | भरद्वाजाभ्यनुज्ञानाच्चित्रकूटस्य दर्शनम् || १-३-१५

sanskrit

(He described) Rama, Lakshmana and Sita ferrying the river Ganges, the visit to holy sage Bharadwaja and the departure to Chitrakuta mountain. [1-3-15]

english translation

gaGgAyAzcApi saMtAraM bharadvAjasya darzanam | bharadvAjAbhyanujJAnAccitrakUTasya darzanam || 1-3-15

hk transliteration