Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/6

वज्रमस्त्रं नरश्रेष्ठ शैवं शूलवरं तथा | अस्त्रं ब्रह्मशिरश्चैव ऐषीकमपि राघव || १-२७-६

sanskrit

- and vajraastra ( Thunderbolt missile ); the best trident pertaining to Shiva; the missile called Brahmashiraastra [Brahma-crest]; the missile called the Aishiika astra [Grass-Blade missile,] and..... - [1-27-6]

english translation

vajramastraM narazreSTha zaivaM zUlavaraM tathA | astraM brahmazirazcaiva aiSIkamapi rAghava || 1-27-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/7

ददामि ते महाबाहो ब्राह्ममस्त्रमनुत्तमम् | गदे द्वे चैव काकुत्स्थ मोदकी शिखरी शुभे || १-२७-७

sanskrit

- that way oh ! Raghava, I am going to give the unexcelled and highly formidable missile called brahmaastra( Brahma missile ). The two maces that are brilliant by their radiance called, the Modaki, ( the Beater ) and Shikhari, ( the Tower of Protection ), Born in the race of kakutstha ..... - [1-27-7]

english translation

dadAmi te mahAbAho brAhmamastramanuttamam | gade dve caiva kAkutstha modakI zikharI zubhe || 1-27-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/8

प्रदीप्ते नरशार्दूल प्रयच्छामि नृपात्मज | धर्मपाशमहं राम कालपाशं तथैव च || १-२७-८

sanskrit

- and a tiger among men, Oh ! Rama, I am going to accord that to you. Oh ! Rama, Dharma paasha ( Virtue noose ), kaala-paasha ( Time noose ) and..... - [1-27-8]

english translation

pradIpte narazArdUla prayacchAmi nRpAtmaja | dharmapAzamahaM rAma kAlapAzaM tathaiva ca || 1-27-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/9

वारुणं पाशमस्त्रं च ददाम्यहमनुत्तमम् | अशनी द्वे प्रयच्छामि शुष्कार्द्रे रघुनन्दन || १-२७-९

sanskrit

- and Varuna paasha ( Rain god's noose ) are unequalled missile. I will give you that. Oh, Raghu's scion, I will also give two projectile bolts, one called shushka ( The Drier ) and the other aardra (The Drencher )..... - [1-27-9]

english translation

vAruNaM pAzamastraM ca dadAmyahamanuttamam | azanI dve prayacchAmi zuSkArdre raghunandana || 1-27-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/10

ददामि चास्त्रं पैनाकमस्त्रं नारायणं तथा | आग्नेयमस्त्रं दयितं शिखरं नाम नामतः || १-२७-१०

sanskrit

- and even the Pinaakaastra and Narayanaastra , ( the missiles of god Shiva and Narayana ) I will give. Agneyaastra known as sikhara which is favourite of Fire-God..... - [1-27-10]

english translation

dadAmi cAstraM painAkamastraM nArAyaNaM tathA | AgneyamastraM dayitaM zikharaM nAma nAmataH || 1-27-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/6

वज्रमस्त्रं नरश्रेष्ठ शैवं शूलवरं तथा | अस्त्रं ब्रह्मशिरश्चैव ऐषीकमपि राघव || १-२७-६

sanskrit

- and vajraastra ( Thunderbolt missile ); the best trident pertaining to Shiva; the missile called Brahmashiraastra [Brahma-crest]; the missile called the Aishiika astra [Grass-Blade missile,] and..... - [1-27-6]

english translation

vajramastraM narazreSTha zaivaM zUlavaraM tathA | astraM brahmazirazcaiva aiSIkamapi rAghava || 1-27-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/7

ददामि ते महाबाहो ब्राह्ममस्त्रमनुत्तमम् | गदे द्वे चैव काकुत्स्थ मोदकी शिखरी शुभे || १-२७-७

sanskrit

- that way oh ! Raghava, I am going to give the unexcelled and highly formidable missile called brahmaastra( Brahma missile ). The two maces that are brilliant by their radiance called, the Modaki, ( the Beater ) and Shikhari, ( the Tower of Protection ), Born in the race of kakutstha ..... - [1-27-7]

english translation

dadAmi te mahAbAho brAhmamastramanuttamam | gade dve caiva kAkutstha modakI zikharI zubhe || 1-27-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/8

प्रदीप्ते नरशार्दूल प्रयच्छामि नृपात्मज | धर्मपाशमहं राम कालपाशं तथैव च || १-२७-८

sanskrit

- and a tiger among men, Oh ! Rama, I am going to accord that to you. Oh ! Rama, Dharma paasha ( Virtue noose ), kaala-paasha ( Time noose ) and..... - [1-27-8]

english translation

pradIpte narazArdUla prayacchAmi nRpAtmaja | dharmapAzamahaM rAma kAlapAzaM tathaiva ca || 1-27-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/9

वारुणं पाशमस्त्रं च ददाम्यहमनुत्तमम् | अशनी द्वे प्रयच्छामि शुष्कार्द्रे रघुनन्दन || १-२७-९

sanskrit

- and Varuna paasha ( Rain god's noose ) are unequalled missile. I will give you that. Oh, Raghu's scion, I will also give two projectile bolts, one called shushka ( The Drier ) and the other aardra (The Drencher )..... - [1-27-9]

english translation

vAruNaM pAzamastraM ca dadAmyahamanuttamam | azanI dve prayacchAmi zuSkArdre raghunandana || 1-27-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/10

ददामि चास्त्रं पैनाकमस्त्रं नारायणं तथा | आग्नेयमस्त्रं दयितं शिखरं नाम नामतः || १-२७-१०

sanskrit

- and even the Pinaakaastra and Narayanaastra , ( the missiles of god Shiva and Narayana ) I will give. Agneyaastra known as sikhara which is favourite of Fire-God..... - [1-27-10]

english translation

dadAmi cAstraM painAkamastraM nArAyaNaM tathA | AgneyamastraM dayitaM zikharaM nAma nAmataH || 1-27-10

hk transliteration