Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/26/9

तां दृष्ट्वा राघवः क्रुद्धां विकृतां विकृताननाम् | प्रमाणेनातिवृद्धां च लक्ष्मणं सोऽभ्यभाषत || १-२६-९

sanskrit

Raghava on seeing that monstrous-looking demoness with a distorted face and who by proportions was very gigantic, furthermore infuriated, spoke to Lakshmana. [1-26-9]

english translation

tAM dRSTvA rAghavaH kruddhAM vikRtAM vikRtAnanAm | pramANenAtivRddhAM ca lakSmaNaM so'bhyabhASata || 1-26-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/26/9

तां दृष्ट्वा राघवः क्रुद्धां विकृतां विकृताननाम् | प्रमाणेनातिवृद्धां च लक्ष्मणं सोऽभ्यभाषत || १-२६-९

sanskrit

Raghava on seeing that monstrous-looking demoness with a distorted face and who by proportions was very gigantic, furthermore infuriated, spoke to Lakshmana. [1-26-9]

english translation

tAM dRSTvA rAghavaH kruddhAM vikRtAM vikRtAnanAm | pramANenAtivRddhAM ca lakSmaNaM so'bhyabhASata || 1-26-9

hk transliteration