Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/11

रामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत । गृहाण वत्स सलिलं मा भूत् कालस्य पर्ययः ।। १-२२-११

sanskrit

Vishwamitra addressed Rama in a sweet and gentle voice. " oh child ! , take this water (in your hands), let there be no delay. - [1-22-11]

english translation

rAmeti madhurAM vANIM vizvAmitro'bhyabhASata | gRhANa vatsa salilaM mA bhUt kAlasya paryayaH || 1-22-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/12

मन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा । न श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः ।। १-२२-१२

sanskrit

- You will receive from me a collection of mantras and also bala and atibala. "(If you receive these mantras), you will experience neither fatigue, nor fever nor will there be a change in your appearance. - [1-22-12]

english translation

mantragrAmaM gRhANa tvaM balAmatibalAM tathA | na zramo na jvaro vA te na rUpasya viparyayaH || 1-22-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/13

न च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऱृता: । न बाह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन ।। १-२२-१३

sanskrit

- Whether you are asleep or agitated, rakshasas cannot harm you. O Rama, there is none in this world equal to the might of your hands..... - [1-22-13]

english translation

na ca suptaM pramattaM vA dharSayiSyanti naira़RtA: | na bAhvoH sadRzo vIrye pRthivyAmasti kazcana || 1-22-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/14

त्रिषु लोकेषु वै राम न भवेत्सदृशस्तव | बलामतिबलां चैव पठतस्तात राघव || १-२२-१४

sanskrit

- nor does such a person exist in the three worlds. My dear Raghava, if bala atibala hymns are practised,.....- [1-22-14]

english translation

triSu lokeSu vai rAma na bhavetsadRzastava | balAmatibalAM caiva paThatastAta rAghava || 1-22-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/15

न सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये । नोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवाऽनघ ।। १-२२-१५

sanskrit

- oh ! impeccable one, none can equal you in the world by your handsomeness, calibre, erudition, by your discernment, and even in replying or rebutting you. - [1-22-15]

english translation

na saubhAgye na dAkSiNye na jJAne buddhinizcaye | nottare prativaktavye samo loke tavA'nagha || 1-22-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/11

रामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत । गृहाण वत्स सलिलं मा भूत् कालस्य पर्ययः ।। १-२२-११

sanskrit

Vishwamitra addressed Rama in a sweet and gentle voice. " oh child ! , take this water (in your hands), let there be no delay. - [1-22-11]

english translation

rAmeti madhurAM vANIM vizvAmitro'bhyabhASata | gRhANa vatsa salilaM mA bhUt kAlasya paryayaH || 1-22-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/12

मन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा । न श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः ।। १-२२-१२

sanskrit

- You will receive from me a collection of mantras and also bala and atibala. "(If you receive these mantras), you will experience neither fatigue, nor fever nor will there be a change in your appearance. - [1-22-12]

english translation

mantragrAmaM gRhANa tvaM balAmatibalAM tathA | na zramo na jvaro vA te na rUpasya viparyayaH || 1-22-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/13

न च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऱृता: । न बाह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन ।। १-२२-१३

sanskrit

- Whether you are asleep or agitated, rakshasas cannot harm you. O Rama, there is none in this world equal to the might of your hands..... - [1-22-13]

english translation

na ca suptaM pramattaM vA dharSayiSyanti naira़RtA: | na bAhvoH sadRzo vIrye pRthivyAmasti kazcana || 1-22-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/14

त्रिषु लोकेषु वै राम न भवेत्सदृशस्तव | बलामतिबलां चैव पठतस्तात राघव || १-२२-१४

sanskrit

- nor does such a person exist in the three worlds. My dear Raghava, if bala atibala hymns are practised,.....- [1-22-14]

english translation

triSu lokeSu vai rAma na bhavetsadRzastava | balAmatibalAM caiva paThatastAta rAghava || 1-22-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/22/15

न सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये । नोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवाऽनघ ।। १-२२-१५

sanskrit

- oh ! impeccable one, none can equal you in the world by your handsomeness, calibre, erudition, by your discernment, and even in replying or rebutting you. - [1-22-15]

english translation

na saubhAgye na dAkSiNye na jJAne buddhinizcaye | nottare prativaktavye samo loke tavA'nagha || 1-22-15

hk transliteration