Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/18/54

यस्माद् विप्रेन्द्रमद्राक्षं सुप्रभाता निशा मम | पूर्वं राजर्षिशब्देन तपसा द्योतितप्रभः || १-१८-५४

sanskrit

- and wherefore I could see a great Brahman like you visiting my home, therefore the sun appears to have dawned in my night. "Originally your glory was explicit by your title kingly-sage, and subsequently you attained.....- [1-18-54]

english translation

yasmAd viprendramadrAkSaM suprabhAtA nizA mama | pUrvaM rAjarSizabdena tapasA dyotitaprabhaH || 1-18-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/18/54

यस्माद् विप्रेन्द्रमद्राक्षं सुप्रभाता निशा मम | पूर्वं राजर्षिशब्देन तपसा द्योतितप्रभः || १-१८-५४

sanskrit

- and wherefore I could see a great Brahman like you visiting my home, therefore the sun appears to have dawned in my night. "Originally your glory was explicit by your title kingly-sage, and subsequently you attained.....- [1-18-54]

english translation

yasmAd viprendramadrAkSaM suprabhAtA nizA mama | pUrvaM rAjarSizabdena tapasA dyotitaprabhaH || 1-18-54

hk transliteration