Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/18/45

कुशलं चाव्ययं चैव पर्यपृच्छन्नराधिपम् । पुरे कोशे जनपदे बान्धवेषु सुहृत्सु च ॥ १-१८-४५

sanskrit

- enquired after the well-being and welfare of king Dasharatha. About the treasury welfare of his subjects living in cities and villages, and the well being of his friends and relatives .- ॥ 1-18-45॥

english translation

kuzalaM cAvyayaM caiva paryapRcchannarAdhipam । pure koze janapade bAndhaveSu suhRtsu ca ॥ 1-18-45

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/18/45

कुशलं चाव्ययं चैव पर्यपृच्छन्नराधिपम् । पुरे कोशे जनपदे बान्धवेषु सुहृत्सु च ॥ १-१८-४५

sanskrit

- enquired after the well-being and welfare of king Dasharatha. About the treasury welfare of his subjects living in cities and villages, and the well being of his friends and relatives .- ॥ 1-18-45॥

english translation

kuzalaM cAvyayaM caiva paryapRcchannarAdhipam । pure koze janapade bAndhaveSu suhRtsu ca ॥ 1-18-45

hk transliteration by Sanscript