Ramayana

Progress:1.1%

स जगाम वनं वीरः प्रतिज्ञामनुपालयन् | पितुर्वचननिर्देशात् कैकेय्याः प्रियकारणात् || १-१-२४

sanskrit

That warrior Shri Rama went to forest for pleasing Kaikeyi, and as directed by his father, and to follow his father's word of honour. [1-1-24]

english translation

sa jagAma vanaM vIraH pratijJAmanupAlayan | piturvacananirdezAt kaikeyyAH priyakAraNAt || 1-1-24

hk transliteration by Sanscript