Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:20.0%

x

यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः । यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये॥६-३०-११॥

That imperishable reality which the knowers of the Veda describe, which renunciants free from attachment enter, and desiring which they practice brahmacarya—I shall state that goal to you in summary.

english translation

सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च । मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम्॥६-३०-१२॥

Restraining all the gates of the senses, confining the mind within the heart, and placing the vital breath upon the crown of the head, one abides in yogic concentration.

english translation

ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् । यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम्॥६-३०-१३॥

Uttering ‘Om’, the single-syllable Brahman, and remembering Me, whoever departs while relinquishing the body attains the highest destination.

english translation

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः । तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः॥६-३०-१४॥

For the yogin who is constantly integrated, who remembers Me continually with an undivided mind, I am readily attainable, O Pārtha.

english translation

मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः॥६-३०-१५॥

Having attained Me, the great-souled do not return to rebirth, this impermanent abode of suffering; they have reached the highest perfection.

english translation