Sushruta Samhita

Progress:98.1%

येन वाक्यं युज्यते स योगः | यथा- ‘तैलं पिबेच्चामृतवल्लिनिम्बहिंस्राभयावृक्षकपिप्पलीभिः | सिद्धं बलाभ्यां च सदेवदारु हिताय नित्यं गलगण्डरोगे’ | इत्यत्र तैलं सिद्धं पिबेदिति प्रथमं वक्तव्ये तृतीयपादे सिद्धमिति प्रयुक्तं, एवं दूरस्थानामपि पदानामेकीकरणं योगः ||९||

sanskrit

The connection by which a sentence is formed is called Yoga. For example: Oil, cooked with Amritavalli, Nimba, Himsra, Abhaya, Vrikshaka, Pippali, the two kinds of Bala, and Devadaru, should be taken regularly as a remedy for Galaganda (goiter). Here, the term Siddham (cooked) is mentioned in the third quarter of the verse, while Pibet (should be taken) appears earlier, though both are interconnected in meaning. Thus, combining even distantly placed words within a sentence is termed as Yoga.

english translation

hindi translation

yena vAkyaM yujyate sa yogaH | yathA- ‘tailaM pibeccAmRtavallinimbahiMsrAbhayAvRkSakapippalIbhiH | siddhaM balAbhyAM ca sadevadAru hitAya nityaM galagaNDaroge’ | ityatra tailaM siddhaM pibediti prathamaM vaktavye tRtIyapAde siddhamiti prayuktaM, evaM dUrasthAnAmapi padAnAmekIkaraNaM yogaH ||9||

hk transliteration