Sushruta Samhita
Progress:90.3%
तत्रैवोपहरेच्चापि नागाय विविधं बलिम् । चतुष्पथे राक्षसस्य भीमेषु गहनेषु वा ॥३६॥
There, he should also offer diverse offerings to Nāga (serpentine spirits). On crossroads, or in the terrifying dense forests, he should offer to the Rakṣasa (demons).
english translation
वहाँ उसे नागों को भी विविध प्रकार के प्रसाद अर्पित करने चाहिए। चौराहे पर या भयानक घने जंगलों में उसे राक्षसों को भी प्रसाद अर्पित करना चाहिए।
hindi translation
शून्यागारे पिशाचस्य तीव्रं बलिमुपाहरेत् । पूर्वमाचरितैर्मन्त्रैर्भूतविद्यानिदर्शितैः ॥३७॥
In a deserted house, one should offer a strong sacrifice to the Piśāca (evil spirits). This should be done with the mantras previously practiced, as instructed in the science of Bhūtavidyā.
english translation
किसी सुनसान घर में पिशाच (बुरी आत्माओं) के लिए एक मजबूत बलि देनी चाहिए। यह भूतविद्या के अनुसार पहले से अभ्यास किए गए मंत्रों के साथ किया जाना चाहिए।
hindi translation
न शक्या बलिभिर्जेतुं योगैस्तान् समुपाचरेत् । अजर्क्षचर्मरोमाणि शल्यकोलूकयोस्तथा ॥३८॥
It is not possible to defeat these spirits through sacrifices alone; one must employ proper techniques and practices. The use of the skin of a gazelle, the hairs of a boar, and the bones of owls and similar creatures should be included in these rituals.
english translation
इन आत्माओं को केवल बलि के माध्यम से परास्त करना संभव नहीं है; इसके लिए उचित तकनीक और अभ्यास का उपयोग करना चाहिए। इन अनुष्ठानों में हिरन की खाल, सूअर के बाल, उल्लू और इसी तरह के जीवों की हड्डियों का उपयोग शामिल होना चाहिए।
hindi translation
हिङ्गु मूत्रं च बस्तस्य धूममस्य प्रयोजयेत् । एतेन शाम्यति क्षिप्रं बलवानपि यो ग्रहः ॥३९॥
By using hing (asafoetida), urine, and the smoke of these substances, one can quickly calm and pacify even the most powerful spirits.
english translation
हींग, मूत्र और इन पदार्थों के धुएं का उपयोग करके, सबसे शक्तिशाली आत्माओं को भी शीघ्रता से शांत किया जा सकता है।
hindi translation
गजाह्वपिप्पलीमूलव्योषामलकसर्षपान् । गोधानकुलमार्जारऋष्यपित्तप्रपेषितान् ॥४०॥
The substances such as elephant root, long pepper, ginger, amalaki (Indian gooseberry), mustard, the flesh of a goat, the hair of a cat, and the bones of a sage (possibly referring to a specific spiritual or medicinal context) are to be used in the prescribed manner for therapeutic purposes.
english translation
हाथी जड़, पिप्पली, अदरक, आमलकी (भारतीय करौदा), सरसों, बकरी का मांस, बिल्ली के बाल, और ऋषि की हड्डियों (संभवतः किसी विशिष्ट आध्यात्मिक या औषधीय संदर्भ को संदर्भित करते हुए) जैसे पदार्थों का चिकित्सीय प्रयोजनों के लिए निर्धारित तरीके से उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:90.3%
तत्रैवोपहरेच्चापि नागाय विविधं बलिम् । चतुष्पथे राक्षसस्य भीमेषु गहनेषु वा ॥३६॥
There, he should also offer diverse offerings to Nāga (serpentine spirits). On crossroads, or in the terrifying dense forests, he should offer to the Rakṣasa (demons).
english translation
वहाँ उसे नागों को भी विविध प्रकार के प्रसाद अर्पित करने चाहिए। चौराहे पर या भयानक घने जंगलों में उसे राक्षसों को भी प्रसाद अर्पित करना चाहिए।
hindi translation
शून्यागारे पिशाचस्य तीव्रं बलिमुपाहरेत् । पूर्वमाचरितैर्मन्त्रैर्भूतविद्यानिदर्शितैः ॥३७॥
In a deserted house, one should offer a strong sacrifice to the Piśāca (evil spirits). This should be done with the mantras previously practiced, as instructed in the science of Bhūtavidyā.
english translation
किसी सुनसान घर में पिशाच (बुरी आत्माओं) के लिए एक मजबूत बलि देनी चाहिए। यह भूतविद्या के अनुसार पहले से अभ्यास किए गए मंत्रों के साथ किया जाना चाहिए।
hindi translation
न शक्या बलिभिर्जेतुं योगैस्तान् समुपाचरेत् । अजर्क्षचर्मरोमाणि शल्यकोलूकयोस्तथा ॥३८॥
It is not possible to defeat these spirits through sacrifices alone; one must employ proper techniques and practices. The use of the skin of a gazelle, the hairs of a boar, and the bones of owls and similar creatures should be included in these rituals.
english translation
इन आत्माओं को केवल बलि के माध्यम से परास्त करना संभव नहीं है; इसके लिए उचित तकनीक और अभ्यास का उपयोग करना चाहिए। इन अनुष्ठानों में हिरन की खाल, सूअर के बाल, उल्लू और इसी तरह के जीवों की हड्डियों का उपयोग शामिल होना चाहिए।
hindi translation
हिङ्गु मूत्रं च बस्तस्य धूममस्य प्रयोजयेत् । एतेन शाम्यति क्षिप्रं बलवानपि यो ग्रहः ॥३९॥
By using hing (asafoetida), urine, and the smoke of these substances, one can quickly calm and pacify even the most powerful spirits.
english translation
हींग, मूत्र और इन पदार्थों के धुएं का उपयोग करके, सबसे शक्तिशाली आत्माओं को भी शीघ्रता से शांत किया जा सकता है।
hindi translation
गजाह्वपिप्पलीमूलव्योषामलकसर्षपान् । गोधानकुलमार्जारऋष्यपित्तप्रपेषितान् ॥४०॥
The substances such as elephant root, long pepper, ginger, amalaki (Indian gooseberry), mustard, the flesh of a goat, the hair of a cat, and the bones of a sage (possibly referring to a specific spiritual or medicinal context) are to be used in the prescribed manner for therapeutic purposes.
english translation
हाथी जड़, पिप्पली, अदरक, आमलकी (भारतीय करौदा), सरसों, बकरी का मांस, बिल्ली के बाल, और ऋषि की हड्डियों (संभवतः किसी विशिष्ट आध्यात्मिक या औषधीय संदर्भ को संदर्भित करते हुए) जैसे पदार्थों का चिकित्सीय प्रयोजनों के लिए निर्धारित तरीके से उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation