Sushruta Samhita
Progress:83.3%
पादावशिष्टं तत् पीतमुदावर्तमपोहति । मूलकं शुष्कमार्द्रं च वर्षाभूः पञ्चमूलकम् ॥४६॥
The remaining portion of the decoction, after drinking it, helps in removing udavarta. The root of the radish, whether dry or fresh, along with the five roots (panchamula), should be used for this purpose.
english translation
काढ़ा का बचा हुआ भाग पीने से उदावर्त दूर होता है। मूली की जड़, चाहे सूखी हो या ताजी, तथा पंचमूल का प्रयोग इस प्रयोजन के लिए करना चाहिए।
hindi translation
आरेवतफलं चाप्सु पक्त्वा तेन घृतं पचेत् । तत् पीयमानं शास्त्युग्रमुदावर्तमशेषतः ॥४७॥
The fruit of the Areevata (a type of tree) should be boiled in water, and then ghee should be prepared with it. Drinking this ghee helps in completely eliminating udavarta (the condition).
english translation
अरिवत (एक प्रकार का वृक्ष) के फल को पानी में उबालकर उसका घी बनाना चाहिए। इस घी को पीने से उदावर्त (अवस्था) पूरी तरह से समाप्त हो जाता है।
hindi translation
वचामतिविषां कुष्ठं यवक्षारं हरीतकीम् । कृष्णां निर्दहनीं चापि पिबेदुष्णेन वारिणा ॥४८॥
One should drink hot water with a decoction of the following ingredients to treat udavarta: very bitter Vacha (Acorus calamus), Kushtha (Saussurea lappa), Yavaksara (barley alkali), Haritaki (Terminalia chebula), and Krishna (a variety of black medicinal plant). These ingredients help in purging the toxins and alleviating the condition.
english translation
उदावर्त के उपचार के लिए निम्न सामग्रियों के काढ़े के साथ गर्म पानी पीना चाहिए: बहुत कड़वा वचा (एकोरस कैलामस), कुष्ठ (सौसुरिया लप्पा), यवक्षार (जौ क्षार), हरीतकी (टर्मिनलिया चेबुला), और कृष्णा (काले औषधीय पौधे की एक किस्म)। ये सामग्रियाँ विषाक्त पदार्थों को साफ करने और स्थिति को कम करने में मदद करती हैं।
hindi translation
इक्ष्वाकुमूलं मदनं विशल्यातिविषे वचाम् । कुष्ठं किण्वाग्निकौ चैव पिबेत्तुल्यानि पूर्ववत् ॥४९॥
One should drink the decoction of Ikshvaku root, Madana, Vishalyati poison, vacha, and kushta, along with Kinvagni (fire element), just as the previous remedies, for similar effects.
english translation
समान प्रभाव के लिए, इक्ष्वाकु मूल, मदन, विशल्यति विष, वच और कुष्ट का काढ़ा किंवाग्नि (अग्नि तत्व) के साथ पीना चाहिए, जैसा कि पिछले उपचारों में किया गया था।
hindi translation
मूत्रेण देवदार्वग्नित्रिफलाबृहतीः पिबेत् । यवप्रस्थं फलैः सार्धं कण्टकार्या जलाढके ॥५०॥
One should drink the decoction made with urine, devadaru, agni, trifala, brihati, and yava (barley), along with the fruits, mixed with thorny ingredients, in a vessel of water.
english translation
मूत्र, देवदारु, अग्नि, त्रिफला, बृहती और यव (जौ) का काढ़ा, फलों सहित, कांटेदार द्रव्यों को मिलाकर, एक बर्तन में जल में डालकर पीना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:83.3%
पादावशिष्टं तत् पीतमुदावर्तमपोहति । मूलकं शुष्कमार्द्रं च वर्षाभूः पञ्चमूलकम् ॥४६॥
The remaining portion of the decoction, after drinking it, helps in removing udavarta. The root of the radish, whether dry or fresh, along with the five roots (panchamula), should be used for this purpose.
english translation
काढ़ा का बचा हुआ भाग पीने से उदावर्त दूर होता है। मूली की जड़, चाहे सूखी हो या ताजी, तथा पंचमूल का प्रयोग इस प्रयोजन के लिए करना चाहिए।
hindi translation
आरेवतफलं चाप्सु पक्त्वा तेन घृतं पचेत् । तत् पीयमानं शास्त्युग्रमुदावर्तमशेषतः ॥४७॥
The fruit of the Areevata (a type of tree) should be boiled in water, and then ghee should be prepared with it. Drinking this ghee helps in completely eliminating udavarta (the condition).
english translation
अरिवत (एक प्रकार का वृक्ष) के फल को पानी में उबालकर उसका घी बनाना चाहिए। इस घी को पीने से उदावर्त (अवस्था) पूरी तरह से समाप्त हो जाता है।
hindi translation
वचामतिविषां कुष्ठं यवक्षारं हरीतकीम् । कृष्णां निर्दहनीं चापि पिबेदुष्णेन वारिणा ॥४८॥
One should drink hot water with a decoction of the following ingredients to treat udavarta: very bitter Vacha (Acorus calamus), Kushtha (Saussurea lappa), Yavaksara (barley alkali), Haritaki (Terminalia chebula), and Krishna (a variety of black medicinal plant). These ingredients help in purging the toxins and alleviating the condition.
english translation
उदावर्त के उपचार के लिए निम्न सामग्रियों के काढ़े के साथ गर्म पानी पीना चाहिए: बहुत कड़वा वचा (एकोरस कैलामस), कुष्ठ (सौसुरिया लप्पा), यवक्षार (जौ क्षार), हरीतकी (टर्मिनलिया चेबुला), और कृष्णा (काले औषधीय पौधे की एक किस्म)। ये सामग्रियाँ विषाक्त पदार्थों को साफ करने और स्थिति को कम करने में मदद करती हैं।
hindi translation
इक्ष्वाकुमूलं मदनं विशल्यातिविषे वचाम् । कुष्ठं किण्वाग्निकौ चैव पिबेत्तुल्यानि पूर्ववत् ॥४९॥
One should drink the decoction of Ikshvaku root, Madana, Vishalyati poison, vacha, and kushta, along with Kinvagni (fire element), just as the previous remedies, for similar effects.
english translation
समान प्रभाव के लिए, इक्ष्वाकु मूल, मदन, विशल्यति विष, वच और कुष्ट का काढ़ा किंवाग्नि (अग्नि तत्व) के साथ पीना चाहिए, जैसा कि पिछले उपचारों में किया गया था।
hindi translation
मूत्रेण देवदार्वग्नित्रिफलाबृहतीः पिबेत् । यवप्रस्थं फलैः सार्धं कण्टकार्या जलाढके ॥५०॥
One should drink the decoction made with urine, devadaru, agni, trifala, brihati, and yava (barley), along with the fruits, mixed with thorny ingredients, in a vessel of water.
english translation
मूत्र, देवदारु, अग्नि, त्रिफला, बृहती और यव (जौ) का काढ़ा, फलों सहित, कांटेदार द्रव्यों को मिलाकर, एक बर्तन में जल में डालकर पीना चाहिए।
hindi translation