Sushruta Samhita

Progress:83.3%

पादावशिष्टं तत् पीतमुदावर्तमपोहति | मूलकं शुष्कमार्द्रं च वर्षाभूः पञ्चमूलकम् ||४६||

sanskrit

The remaining portion of the decoction, after drinking it, helps in removing udavarta. The root of the radish, whether dry or fresh, along with the five roots (panchamula), should be used for this purpose.

english translation

hindi translation

pAdAvaziSTaM tat pItamudAvartamapohati | mUlakaM zuSkamArdraM ca varSAbhUH paJcamUlakam ||46||

hk transliteration

आरेवतफलं चाप्सु पक्त्वा तेन घृतं पचेत् | तत् पीयमानं शास्त्युग्रमुदावर्तमशेषतः ||४७||

sanskrit

The fruit of the Areevata (a type of tree) should be boiled in water, and then ghee should be prepared with it. Drinking this ghee helps in completely eliminating udavarta (the condition).

english translation

hindi translation

ArevataphalaM cApsu paktvA tena ghRtaM pacet | tat pIyamAnaM zAstyugramudAvartamazeSataH ||47||

hk transliteration

वचामतिविषां कुष्ठं यवक्षारं हरीतकीम् | कृष्णां निर्दहनीं चापि पिबेदुष्णेन वारिणा ||४८||

sanskrit

One should drink hot water with a decoction of the following ingredients to treat udavarta: very bitter Vacha (Acorus calamus), Kushtha (Saussurea lappa), Yavaksara (barley alkali), Haritaki (Terminalia chebula), and Krishna (a variety of black medicinal plant). These ingredients help in purging the toxins and alleviating the condition.

english translation

hindi translation

vacAmativiSAM kuSThaM yavakSAraM harItakIm | kRSNAM nirdahanIM cApi pibeduSNena vAriNA ||48||

hk transliteration

इक्ष्वाकुमूलं मदनं विशल्यातिविषे वचाम् | कुष्ठं किण्वाग्निकौ चैव पिबेत्तुल्यानि पूर्ववत् ||४९||

sanskrit

One should drink the decoction of Ikshvaku root, Madana, Vishalyati poison, vacha, and kushta, along with Kinvagni (fire element), just as the previous remedies, for similar effects.

english translation

hindi translation

ikSvAkumUlaM madanaM vizalyAtiviSe vacAm | kuSThaM kiNvAgnikau caiva pibettulyAni pUrvavat ||49||

hk transliteration

मूत्रेण देवदार्वग्नित्रिफलाबृहतीः पिबेत् | यवप्रस्थं फलैः सार्धं कण्टकार्या जलाढके ||५०||

sanskrit

One should drink the decoction made with urine, devadaru, agni, trifala, brihati, and yava (barley), along with the fruits, mixed with thorny ingredients, in a vessel of water.

english translation

hindi translation

mUtreNa devadArvagnitriphalAbRhatIH pibet | yavaprasthaM phalaiH sArdhaM kaNTakAryA jalADhake ||50||

hk transliteration