Sushruta Samhita
Progress:64.4%
घृतं कषायांश्चोद्दिष्टान् पित्तज्वरविनाशनान् । तृप्तस्य च रसैर्मुख्यैर्मधुरैः सघृतैर्भिषक् ॥१६॥
The physician should administer clarified butter and decoctions that have been prescribed, which are known to eliminate Pitta-fever. These should be given along with sweet and clarified preparations to satisfy the patient’s appetite, enhancing the healing process.
english translation
चिकित्सक को निर्धारित घी और काढ़े देने चाहिए, जो पित्त-बुखार को खत्म करने के लिए जाने जाते हैं। इन्हें मीठे और शुद्ध पेय पदार्थों के साथ दिया जाना चाहिए ताकि रोगी की भूख मिट सके और उपचार प्रक्रिया में तेजी आए।
hindi translation
सक्षौद्रं वितरेद्बस्तौ तैलं मधुकसाधितम् । वचानिम्बकषायाभ्यां वान्तं हृदि कफात्मके ॥१७॥
The physician should administer an enema containing clarified butter mixed with honey, along with a decoction of Vacha and Nimba, to induce vomiting. This treatment is particularly effective when the disease is associated with Kaphaja disturbances in the heart.
english translation
उल्टी को प्रेरित करने के लिए चिकित्सक को शहद में घी मिलाकर एनीमा देना चाहिए, साथ ही वच और निम्ब के काढ़े का भी सेवन करना चाहिए। यह उपचार विशेष रूप से तब प्रभावी होता है जब रोग हृदय में कफज गड़बड़ी से जुड़ा हो।
hindi translation
चूर्णं तु पाययेतोक्तं वातजे भोजयेच्च तम् । फलादिमथ मुस्तादिं त्रिफलां वा पिबेन्नरः ॥१८॥
The patient should drink the prescribed powder for the Vataja type of heart disease. Additionally, they should consume a diet including fruits, Mustadi (Mustaka), or Tri-phala for beneficial effects.
english translation
वातज प्रकार के हृदय रोग के लिए रोगी को निर्धारित चूर्ण पीना चाहिए। इसके अतिरिक्त, उन्हें लाभकारी प्रभावों के लिए फल, मुस्तदी (मुस्तका) या त्रिफला युक्त आहार लेना चाहिए।
hindi translation
श्यामात्रिवृत्कल्कयुतं घृतं वाऽपि विरेचनम् । बलातैलैर्विदध्याच्च बस्तिं बस्तिविशारदः ॥१९॥
The physician skilled in administering enemas should apply ghee mixed with the paste of Shyama, Trivrut, or use a purgative, and also administer a medicated enema using potent oils.
english translation
एनिमा देने में कुशल चिकित्सक को श्यामा, त्रिवृत के लेप में घी मिलाकर लगाना चाहिए, या रेचक औषधि का प्रयोग करना चाहिए, तथा शक्तिशाली तेलों का प्रयोग करके औषधीय एनिमा भी देना चाहिए।
hindi translation
कृमिहृद्रोगिणं स्निग्धं भोजयेत् पिशितौदनम् । दध्ना च पललोपेतं त्र्यहं, पश्चाद्विरेचयेत् ॥२०॥
The patient suffering from heart disease caused by worms should be fed with oily food like meat soup and buttermilk mixed with rice. After three days, the patient should undergo purgation.
english translation
कृमि जनित हृदय रोग से पीड़ित रोगी को मांस का सूप, चावल में मिला हुआ छाछ आदि तैलीय पदार्थ खिलाना चाहिए तथा तीन दिन के बाद रोगी को विरेचन कराना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:64.4%
घृतं कषायांश्चोद्दिष्टान् पित्तज्वरविनाशनान् । तृप्तस्य च रसैर्मुख्यैर्मधुरैः सघृतैर्भिषक् ॥१६॥
The physician should administer clarified butter and decoctions that have been prescribed, which are known to eliminate Pitta-fever. These should be given along with sweet and clarified preparations to satisfy the patient’s appetite, enhancing the healing process.
english translation
चिकित्सक को निर्धारित घी और काढ़े देने चाहिए, जो पित्त-बुखार को खत्म करने के लिए जाने जाते हैं। इन्हें मीठे और शुद्ध पेय पदार्थों के साथ दिया जाना चाहिए ताकि रोगी की भूख मिट सके और उपचार प्रक्रिया में तेजी आए।
hindi translation
सक्षौद्रं वितरेद्बस्तौ तैलं मधुकसाधितम् । वचानिम्बकषायाभ्यां वान्तं हृदि कफात्मके ॥१७॥
The physician should administer an enema containing clarified butter mixed with honey, along with a decoction of Vacha and Nimba, to induce vomiting. This treatment is particularly effective when the disease is associated with Kaphaja disturbances in the heart.
english translation
उल्टी को प्रेरित करने के लिए चिकित्सक को शहद में घी मिलाकर एनीमा देना चाहिए, साथ ही वच और निम्ब के काढ़े का भी सेवन करना चाहिए। यह उपचार विशेष रूप से तब प्रभावी होता है जब रोग हृदय में कफज गड़बड़ी से जुड़ा हो।
hindi translation
चूर्णं तु पाययेतोक्तं वातजे भोजयेच्च तम् । फलादिमथ मुस्तादिं त्रिफलां वा पिबेन्नरः ॥१८॥
The patient should drink the prescribed powder for the Vataja type of heart disease. Additionally, they should consume a diet including fruits, Mustadi (Mustaka), or Tri-phala for beneficial effects.
english translation
वातज प्रकार के हृदय रोग के लिए रोगी को निर्धारित चूर्ण पीना चाहिए। इसके अतिरिक्त, उन्हें लाभकारी प्रभावों के लिए फल, मुस्तदी (मुस्तका) या त्रिफला युक्त आहार लेना चाहिए।
hindi translation
श्यामात्रिवृत्कल्कयुतं घृतं वाऽपि विरेचनम् । बलातैलैर्विदध्याच्च बस्तिं बस्तिविशारदः ॥१९॥
The physician skilled in administering enemas should apply ghee mixed with the paste of Shyama, Trivrut, or use a purgative, and also administer a medicated enema using potent oils.
english translation
एनिमा देने में कुशल चिकित्सक को श्यामा, त्रिवृत के लेप में घी मिलाकर लगाना चाहिए, या रेचक औषधि का प्रयोग करना चाहिए, तथा शक्तिशाली तेलों का प्रयोग करके औषधीय एनिमा भी देना चाहिए।
hindi translation
कृमिहृद्रोगिणं स्निग्धं भोजयेत् पिशितौदनम् । दध्ना च पललोपेतं त्र्यहं, पश्चाद्विरेचयेत् ॥२०॥
The patient suffering from heart disease caused by worms should be fed with oily food like meat soup and buttermilk mixed with rice. After three days, the patient should undergo purgation.
english translation
कृमि जनित हृदय रोग से पीड़ित रोगी को मांस का सूप, चावल में मिला हुआ छाछ आदि तैलीय पदार्थ खिलाना चाहिए तथा तीन दिन के बाद रोगी को विरेचन कराना चाहिए।
hindi translation