Sushruta Samhita
Progress:55.9%
वाताच्छूलाधिकैः पायुहृत्पार्श्वोदरमस्तकैः । पित्तात् सदाहैर्गुरुभिः कफात्त्रिभ्यस्त्रिलक्षणैः ॥१७६॥
Due to vata, there will be pain in the anus, heart, sides, abdomen, and head. Due to pitta, there will be burning, heaviness, and due to kapha, all three signs: mucus, congestion, and difficulty in breathing.
english translation
वात के कारण गुदा, हृदय, पार्श्व, उदर और सिर में दर्द होगा। पित्त के कारण जलन, भारीपन होगा और कफ के कारण तीनों लक्षण: बलगम, जमाव और सांस लेने में कठिनाई होगी।
hindi translation
दोषवर्णैर्नखैस्तद्वद्विण्मूत्रनयनाननैः । हृत्पाण्डूदरगुल्मार्शःप्लीहाशङ्खी च मानवः ॥१७७॥
The individual, when affected by this condition, will have the color of the doshas reflected in the nails, urine, eyes, and face. There will be symptoms such as pallor of the heart, abdominal distention, enlargement of the spleen, and a distended belly.
english translation
इस स्थिति से प्रभावित होने पर व्यक्ति के नाखूनों, मूत्र, आंखों और चेहरे पर दोषों का रंग दिखाई देगा। हृदय का पीला पड़ना, पेट में सूजन, तिल्ली का बढ़ना और पेट फूलना जैसे लक्षण दिखाई देंगे।
hindi translation
यथादोषोच्छ्रयं तस्य विशुद्धस्य यथाक्रमम् । पेयादिं वितरेत् सम्यग्दीपनीयोपसम्भृतम् ॥१७८॥
According to the increase of the doshas, and in the proper order, the physician should administer drinks that are correct for the condition, including digestive and soothing beverages.
english translation
दोषों की वृद्धि के अनुसार, तथा उचित क्रम में, चिकित्सक को उस स्थिति के लिए उपयुक्त पेय पदार्थ देने चाहिए, जिनमें पाचन तथा सुखदायक पेय शामिल हैं।
hindi translation
ततः पाचनसङ्ग्राहिदीपनीयगणत्रयम् । पिबेत् प्रातः सुरारिष्टस्नेहमूत्रसुखाम्बुभिः ॥१७९॥
Then, in the morning, the patient should drink a trio of digestive, absorbing, and appetizing drinks, which may include alcoholic decoctions, oils, urine, and pleasant water.
english translation
फिर, सुबह में, रोगी को पाचन, अवशोषण और भूख बढ़ाने वाले तीन पेय पीने चाहिए, जिनमें शराबी काढ़े, तेल, मूत्र और सुखद पानी शामिल हो सकते हैं।
hindi translation
तक्रेण वाऽथ तक्रं वा केवलं हितमुच्यते । कृमिगुल्मोदरार्शोघ्नीः क्रियाश्चात्रावचारयेत् ॥१८०॥
Buttermilk or just buttermilk alone is considered beneficial. It is said to treat conditions like worm infestations, abdominal masses, hemorrhoids, and other disorders mentioned here.
english translation
छाछ या सिर्फ़ छाछ ही लाभदायक माना जाता है। ऐसा कहा जाता है कि यह कृमि संक्रमण, पेट में गांठ, बवासीर और यहाँ बताई गई अन्य बीमारियों का इलाज करता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:55.9%
वाताच्छूलाधिकैः पायुहृत्पार्श्वोदरमस्तकैः । पित्तात् सदाहैर्गुरुभिः कफात्त्रिभ्यस्त्रिलक्षणैः ॥१७६॥
Due to vata, there will be pain in the anus, heart, sides, abdomen, and head. Due to pitta, there will be burning, heaviness, and due to kapha, all three signs: mucus, congestion, and difficulty in breathing.
english translation
वात के कारण गुदा, हृदय, पार्श्व, उदर और सिर में दर्द होगा। पित्त के कारण जलन, भारीपन होगा और कफ के कारण तीनों लक्षण: बलगम, जमाव और सांस लेने में कठिनाई होगी।
hindi translation
दोषवर्णैर्नखैस्तद्वद्विण्मूत्रनयनाननैः । हृत्पाण्डूदरगुल्मार्शःप्लीहाशङ्खी च मानवः ॥१७७॥
The individual, when affected by this condition, will have the color of the doshas reflected in the nails, urine, eyes, and face. There will be symptoms such as pallor of the heart, abdominal distention, enlargement of the spleen, and a distended belly.
english translation
इस स्थिति से प्रभावित होने पर व्यक्ति के नाखूनों, मूत्र, आंखों और चेहरे पर दोषों का रंग दिखाई देगा। हृदय का पीला पड़ना, पेट में सूजन, तिल्ली का बढ़ना और पेट फूलना जैसे लक्षण दिखाई देंगे।
hindi translation
यथादोषोच्छ्रयं तस्य विशुद्धस्य यथाक्रमम् । पेयादिं वितरेत् सम्यग्दीपनीयोपसम्भृतम् ॥१७८॥
According to the increase of the doshas, and in the proper order, the physician should administer drinks that are correct for the condition, including digestive and soothing beverages.
english translation
दोषों की वृद्धि के अनुसार, तथा उचित क्रम में, चिकित्सक को उस स्थिति के लिए उपयुक्त पेय पदार्थ देने चाहिए, जिनमें पाचन तथा सुखदायक पेय शामिल हैं।
hindi translation
ततः पाचनसङ्ग्राहिदीपनीयगणत्रयम् । पिबेत् प्रातः सुरारिष्टस्नेहमूत्रसुखाम्बुभिः ॥१७९॥
Then, in the morning, the patient should drink a trio of digestive, absorbing, and appetizing drinks, which may include alcoholic decoctions, oils, urine, and pleasant water.
english translation
फिर, सुबह में, रोगी को पाचन, अवशोषण और भूख बढ़ाने वाले तीन पेय पीने चाहिए, जिनमें शराबी काढ़े, तेल, मूत्र और सुखद पानी शामिल हो सकते हैं।
hindi translation
तक्रेण वाऽथ तक्रं वा केवलं हितमुच्यते । कृमिगुल्मोदरार्शोघ्नीः क्रियाश्चात्रावचारयेत् ॥१८०॥
Buttermilk or just buttermilk alone is considered beneficial. It is said to treat conditions like worm infestations, abdominal masses, hemorrhoids, and other disorders mentioned here.
english translation
छाछ या सिर्फ़ छाछ ही लाभदायक माना जाता है। ऐसा कहा जाता है कि यह कृमि संक्रमण, पेट में गांठ, बवासीर और यहाँ बताई गई अन्य बीमारियों का इलाज करता है।
hindi translation