Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/27/10

स्रस्ताङ्गो भयचकितो विहङ्गगन्धिः संस्राविव्रणपरिपीडितः समन्तात् | स्फोटैश्च प्रचिततनुः सदाहपाकैर्विज्ञेयो भवति शिशुः क्षतः शकुन्या ||१०||

sanskrit

The child, affected by the Shakuni Graha, shows signs of disjointed limbs and is overcome with fear, accompanied by a peculiar bird-like smell. Its body becomes covered with ulcers or vesicular eruptions that burn and eventually suppurate and burst. The skin appears damaged due to the constant inflammation, and the child exhibits a blood-red discoloration of the face. This condition is marked by the child’s severe suffering, and the symptoms point to the influence of the Shakuni Graha.

english translation

शकुनि ग्रह से प्रभावित बच्चे के अंग अलग-अलग हो जाते हैं और वह डर जाता है, साथ ही उसे पक्षियों जैसी अजीब गंध आती है। उसका शरीर अल्सर या पुटिकाओं से भर जाता है जो जलते हैं और अंततः पककर फट जाते हैं। लगातार सूजन के कारण त्वचा क्षतिग्रस्त दिखाई देती है और बच्चे के चेहरे पर खून जैसा लाल रंग दिखाई देता है। यह स्थिति बच्चे की गंभीर पीड़ा से चिह्नित होती है और लक्षण शकुनि ग्रह के प्रभाव की ओर इशारा करते हैं।

hindi translation

srastAGgo bhayacakito vihaGgagandhiH saMsrAvivraNaparipIDitaH samantAt | sphoTaizca pracitatanuH sadAhapAkairvijJeyo bhavati zizuH kSataH zakunyA ||10||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/27/10

स्रस्ताङ्गो भयचकितो विहङ्गगन्धिः संस्राविव्रणपरिपीडितः समन्तात् | स्फोटैश्च प्रचिततनुः सदाहपाकैर्विज्ञेयो भवति शिशुः क्षतः शकुन्या ||१०||

sanskrit

The child, affected by the Shakuni Graha, shows signs of disjointed limbs and is overcome with fear, accompanied by a peculiar bird-like smell. Its body becomes covered with ulcers or vesicular eruptions that burn and eventually suppurate and burst. The skin appears damaged due to the constant inflammation, and the child exhibits a blood-red discoloration of the face. This condition is marked by the child’s severe suffering, and the symptoms point to the influence of the Shakuni Graha.

english translation

शकुनि ग्रह से प्रभावित बच्चे के अंग अलग-अलग हो जाते हैं और वह डर जाता है, साथ ही उसे पक्षियों जैसी अजीब गंध आती है। उसका शरीर अल्सर या पुटिकाओं से भर जाता है जो जलते हैं और अंततः पककर फट जाते हैं। लगातार सूजन के कारण त्वचा क्षतिग्रस्त दिखाई देती है और बच्चे के चेहरे पर खून जैसा लाल रंग दिखाई देता है। यह स्थिति बच्चे की गंभीर पीड़ा से चिह्नित होती है और लक्षण शकुनि ग्रह के प्रभाव की ओर इशारा करते हैं।

hindi translation

srastAGgo bhayacakito vihaGgagandhiH saMsrAvivraNaparipIDitaH samantAt | sphoTaizca pracitatanuH sadAhapAkairvijJeyo bhavati zizuH kSataH zakunyA ||10||

hk transliteration by Sanscript