शिरोगलं यस्य कफोपदिग्धं गुरु प्रतिष्टब्धमथो हिमं च । शूनाक्षिकूटं वदनं च यस्य शिरोभितापः स कफप्रकोपात् ॥७॥
The headache in this condition is characterized by a heaviness in the head, which feels obstructed or stagnant, along with coldness. There is a sense of numbness or swelling in the eyes and face. The pain is aggravated by cold and is attributed to the deranged Kapha dosha.
english translation
इस स्थिति में सिरदर्द की विशेषता सिर में भारीपन, रुकावट या ठहराव के साथ-साथ ठंडक महसूस होना है। आंखों और चेहरे में सुन्नपन या सूजन का अहसास होता है। ठंड लगने पर दर्द बढ़ जाता है और इसका कारण कफ दोष है।
hindi translation
zirogalaM yasya kaphopadigdhaM guru pratiSTabdhamatho himaM ca । zUnAkSikUTaM vadanaM ca yasya zirobhitApaH sa kaphaprakopAt ॥7॥
शिरोगलं यस्य कफोपदिग्धं गुरु प्रतिष्टब्धमथो हिमं च । शूनाक्षिकूटं वदनं च यस्य शिरोभितापः स कफप्रकोपात् ॥७॥
The headache in this condition is characterized by a heaviness in the head, which feels obstructed or stagnant, along with coldness. There is a sense of numbness or swelling in the eyes and face. The pain is aggravated by cold and is attributed to the deranged Kapha dosha.
english translation
इस स्थिति में सिरदर्द की विशेषता सिर में भारीपन, रुकावट या ठहराव के साथ-साथ ठंडक महसूस होना है। आंखों और चेहरे में सुन्नपन या सूजन का अहसास होता है। ठंड लगने पर दर्द बढ़ जाता है और इसका कारण कफ दोष है।
hindi translation
zirogalaM yasya kaphopadigdhaM guru pratiSTabdhamatho himaM ca । zUnAkSikUTaM vadanaM ca yasya zirobhitApaH sa kaphaprakopAt ॥7॥