1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
•
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:26.4%
हृत्वा रक्तं क्षीरवृक्षत्वचश्च साज्याः सेका योजनीयाश्च लेपाः | वक्ष्याम्यूर्ध्वं रक्तपित्तोपशान्तिं... | ... नाडीवत्स्यात् पूयरक्ते चिकित्सा ||६||
After removing the blood, the bark of the milk-exuding tree should be used, along with its juices for washing and plasters. I will explain above the methods for pacifying the blood (raktapitta). The treatment for bloody discharge should follow as a sinus (Nadi) treatment.
english translation
रक्त निकालने के बाद दूध वाले पेड़ की छाल का उपयोग करना चाहिए, साथ ही इसके रस का उपयोग धोने और लेप के लिए करना चाहिए। मैं ऊपर रक्तपित्त को शांत करने के तरीके बताऊंगा। रक्तस्त्राव का उपचार साइनस (नाड़ी) उपचार की तरह ही करना चाहिए।
hindi translation
hRtvA raktaM kSIravRkSatvacazca sAjyAH sekA yojanIyAzca lepAH | vakSyAmyUrdhvaM raktapittopazAntiM... | ... nADIvatsyAt pUyarakte cikitsA ||6||
hk transliteration by Sanscriptवान्ते सम्यक् चावपीडं वदन्ति तीक्ष्णं घूमं शोधनं चात्र नस्यम् | क्षेप्यं नस्यं मूर्धवैरेचनीयैर्नाड्या चूर्णं क्षवथौ भ्रंशथौ च ||७||
In cases of vomiting, proper Avapida-Nasya should be administered. Strong fumigation and purification should also be employed here as Nasya. The powder should be introduced through the nostrils, and it should be used for treating conditions like Kshavathu (cough) and Bhramshathu (dizziness).
english translation
उल्टी के मामलों में, उचित अवपीड़ा-नस्य दिया जाना चाहिए। यहां नस्य के रूप में मजबूत धूमन और शुद्धिकरण का भी उपयोग किया जाना चाहिए। चूर्ण को नाक के माध्यम से डाला जाना चाहिए, और इसका उपयोग क्षवथु (खांसी) और भ्रमथु (चक्कर आना) जैसी स्थितियों के इलाज के लिए किया जाना चाहिए।
hindi translation
vAnte samyak cAvapIDaM vadanti tIkSNaM ghUmaM zodhanaM cAtra nasyam | kSepyaM nasyaM mUrdhavairecanIyairnADyA cUrNaM kSavathau bhraMzathau ca ||7||
hk transliteration by Sanscriptकुर्यात् स्वेदान् मूर्ध्नि वातामयघ्नान् स्निग्धान् धूमान् यद्यदन्यद्वितं च | दीप्ते रोगे पैत्तिकं संविधानं कुर्यात् सर्वं स्वादु यच्छीतलं च ||८||
In a case of a severe disease, one should apply sudations (sweating treatments) to the head using Vata-subduing, soothing, and oily fumigations. For a Pitta-related condition, all measures for balancing Pitta should be employed, including the use of cooling and sweet substances.
english translation
गंभीर बीमारी के मामले में, व्यक्ति को वात-निवारक, सुखदायक और तैलीय धूमन का उपयोग करके सिर पर पसीना लाने वाले उपचार लगाने चाहिए। पित्त से संबंधित स्थिति के लिए, पित्त को संतुलित करने के सभी उपाय अपनाए जाने चाहिए, जिसमें शीतल और मीठे पदार्थों का उपयोग भी शामिल है।
hindi translation
kuryAt svedAn mUrdhni vAtAmayaghnAn snigdhAn dhUmAn yadyadanyadvitaM ca | dIpte roge paittikaM saMvidhAnaM kuryAt sarvaM svAdu yacchItalaM ca ||8||
hk transliteration by Sanscriptनासानाहे स्नेहपानं प्रधानं स्निग्धा धूमा मूर्धबस्तिश्च नित्यम् | बलातैलं सर्वथैवोपयोज्यं वातव्याधावन्यदुक्तं च यद्यत् ||९||
In the case of Nasa-naha, the primary treatment is the internal use of Sneha (oil). Oily fumigations and regular head fomentations should be performed. Additionally, Bala-Taila (Bala oil) and other remedies for Vata-related conditions, as well as those previously mentioned, should be used appropriately.
english translation
नासिका-नाक के मामले में, प्राथमिक उपचार स्नेहा (तेल) का आंतरिक उपयोग है। तैलीय धुंआ और नियमित रूप से सिर की सिंकाई की जानी चाहिए। इसके अतिरिक्त, वात-संबंधी स्थितियों के लिए बल-तैल (बाला तेल) और अन्य उपचार, साथ ही पहले बताए गए उपचारों का उचित रूप से उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
nAsAnAhe snehapAnaM pradhAnaM snigdhA dhUmA mUrdhabastizca nityam | balAtailaM sarvathaivopayojyaM vAtavyAdhAvanyaduktaM ca yadyat ||9||
hk transliteration by Sanscriptनासास्रावे घ्राणतश्चूर्णमुक्तं नाड्या देयं योऽवपीडश्च तीक्ष्णः | तीक्ष्णं धूमं देवदार्वग्निकाभ्यां मांसं वाऽऽजं युक्तमत्रादिशन्ति ||१०||
In cases of Nasa-Srava (nasal discharge), finely powdered snuff should be administered through the nostrils using a tube. Strong and potent Avapida-Nasya should be applied, along with intense fumes from Deva-daru (Indian sandalwood) and fire, or the application of meat or goat's flesh, as prescribed for treatment.
english translation
नासिका-स्राव (नाक स्राव) के मामले में, नाक के माध्यम से नली का उपयोग करके बारीक चूर्ण वाली नसवार दी जानी चाहिए। उपचार के लिए बताए गए अनुसार, शक्तिशाली अवपीड़-नस्य का प्रयोग किया जाना चाहिए, साथ ही देव-दारु (भारतीय चंदन) और अग्नि से निकलने वाले तीव्र धुएं या मांस या बकरे के मांस का प्रयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
nAsAsrAve ghrANatazcUrNamuktaM nADyA deyaM yo'vapIDazca tIkSNaH | tIkSNaM dhUmaM devadArvagnikAbhyAM mAMsaM vA''jaM yuktamatrAdizanti ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:26.4%
हृत्वा रक्तं क्षीरवृक्षत्वचश्च साज्याः सेका योजनीयाश्च लेपाः | वक्ष्याम्यूर्ध्वं रक्तपित्तोपशान्तिं... | ... नाडीवत्स्यात् पूयरक्ते चिकित्सा ||६||
After removing the blood, the bark of the milk-exuding tree should be used, along with its juices for washing and plasters. I will explain above the methods for pacifying the blood (raktapitta). The treatment for bloody discharge should follow as a sinus (Nadi) treatment.
english translation
रक्त निकालने के बाद दूध वाले पेड़ की छाल का उपयोग करना चाहिए, साथ ही इसके रस का उपयोग धोने और लेप के लिए करना चाहिए। मैं ऊपर रक्तपित्त को शांत करने के तरीके बताऊंगा। रक्तस्त्राव का उपचार साइनस (नाड़ी) उपचार की तरह ही करना चाहिए।
hindi translation
hRtvA raktaM kSIravRkSatvacazca sAjyAH sekA yojanIyAzca lepAH | vakSyAmyUrdhvaM raktapittopazAntiM... | ... nADIvatsyAt pUyarakte cikitsA ||6||
hk transliteration by Sanscriptवान्ते सम्यक् चावपीडं वदन्ति तीक्ष्णं घूमं शोधनं चात्र नस्यम् | क्षेप्यं नस्यं मूर्धवैरेचनीयैर्नाड्या चूर्णं क्षवथौ भ्रंशथौ च ||७||
In cases of vomiting, proper Avapida-Nasya should be administered. Strong fumigation and purification should also be employed here as Nasya. The powder should be introduced through the nostrils, and it should be used for treating conditions like Kshavathu (cough) and Bhramshathu (dizziness).
english translation
उल्टी के मामलों में, उचित अवपीड़ा-नस्य दिया जाना चाहिए। यहां नस्य के रूप में मजबूत धूमन और शुद्धिकरण का भी उपयोग किया जाना चाहिए। चूर्ण को नाक के माध्यम से डाला जाना चाहिए, और इसका उपयोग क्षवथु (खांसी) और भ्रमथु (चक्कर आना) जैसी स्थितियों के इलाज के लिए किया जाना चाहिए।
hindi translation
vAnte samyak cAvapIDaM vadanti tIkSNaM ghUmaM zodhanaM cAtra nasyam | kSepyaM nasyaM mUrdhavairecanIyairnADyA cUrNaM kSavathau bhraMzathau ca ||7||
hk transliteration by Sanscriptकुर्यात् स्वेदान् मूर्ध्नि वातामयघ्नान् स्निग्धान् धूमान् यद्यदन्यद्वितं च | दीप्ते रोगे पैत्तिकं संविधानं कुर्यात् सर्वं स्वादु यच्छीतलं च ||८||
In a case of a severe disease, one should apply sudations (sweating treatments) to the head using Vata-subduing, soothing, and oily fumigations. For a Pitta-related condition, all measures for balancing Pitta should be employed, including the use of cooling and sweet substances.
english translation
गंभीर बीमारी के मामले में, व्यक्ति को वात-निवारक, सुखदायक और तैलीय धूमन का उपयोग करके सिर पर पसीना लाने वाले उपचार लगाने चाहिए। पित्त से संबंधित स्थिति के लिए, पित्त को संतुलित करने के सभी उपाय अपनाए जाने चाहिए, जिसमें शीतल और मीठे पदार्थों का उपयोग भी शामिल है।
hindi translation
kuryAt svedAn mUrdhni vAtAmayaghnAn snigdhAn dhUmAn yadyadanyadvitaM ca | dIpte roge paittikaM saMvidhAnaM kuryAt sarvaM svAdu yacchItalaM ca ||8||
hk transliteration by Sanscriptनासानाहे स्नेहपानं प्रधानं स्निग्धा धूमा मूर्धबस्तिश्च नित्यम् | बलातैलं सर्वथैवोपयोज्यं वातव्याधावन्यदुक्तं च यद्यत् ||९||
In the case of Nasa-naha, the primary treatment is the internal use of Sneha (oil). Oily fumigations and regular head fomentations should be performed. Additionally, Bala-Taila (Bala oil) and other remedies for Vata-related conditions, as well as those previously mentioned, should be used appropriately.
english translation
नासिका-नाक के मामले में, प्राथमिक उपचार स्नेहा (तेल) का आंतरिक उपयोग है। तैलीय धुंआ और नियमित रूप से सिर की सिंकाई की जानी चाहिए। इसके अतिरिक्त, वात-संबंधी स्थितियों के लिए बल-तैल (बाला तेल) और अन्य उपचार, साथ ही पहले बताए गए उपचारों का उचित रूप से उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
nAsAnAhe snehapAnaM pradhAnaM snigdhA dhUmA mUrdhabastizca nityam | balAtailaM sarvathaivopayojyaM vAtavyAdhAvanyaduktaM ca yadyat ||9||
hk transliteration by Sanscriptनासास्रावे घ्राणतश्चूर्णमुक्तं नाड्या देयं योऽवपीडश्च तीक्ष्णः | तीक्ष्णं धूमं देवदार्वग्निकाभ्यां मांसं वाऽऽजं युक्तमत्रादिशन्ति ||१०||
In cases of Nasa-Srava (nasal discharge), finely powdered snuff should be administered through the nostrils using a tube. Strong and potent Avapida-Nasya should be applied, along with intense fumes from Deva-daru (Indian sandalwood) and fire, or the application of meat or goat's flesh, as prescribed for treatment.
english translation
नासिका-स्राव (नाक स्राव) के मामले में, नाक के माध्यम से नली का उपयोग करके बारीक चूर्ण वाली नसवार दी जानी चाहिए। उपचार के लिए बताए गए अनुसार, शक्तिशाली अवपीड़-नस्य का प्रयोग किया जाना चाहिए, साथ ही देव-दारु (भारतीय चंदन) और अग्नि से निकलने वाले तीव्र धुएं या मांस या बकरे के मांस का प्रयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
nAsAsrAve ghrANatazcUrNamuktaM nADyA deyaM yo'vapIDazca tIkSNaH | tIkSNaM dhUmaM devadArvagnikAbhyAM mAMsaM vA''jaM yuktamatrAdizanti ||10||
hk transliteration by Sanscript