Sushruta Samhita
Progress:26.6%
नासाशोषे क्षीरसर्पिः प्रधानं सिद्धं तैलं चाणुकल्पेन नस्यम् । सर्पिःपानं भोजनं जाङ्गलैश्च स्नेहः स्वेदः स्नैहिकश्चापि धूमः ॥११॥
In cases of Nasa-Shosha (nasal dryness), clarified butter (ghee) and medicated oil should be used as the main treatment for Nasya, prepared with a suitable formula. Drinking clarified butter, consuming meals made with Jangala (wild) meat, and applying Sneha (oleaginous substances), along with sweating and medicinal fumigation (smoke), are also beneficial treatments.
english translation
नासिका-शोष (नाक का सूखापन) के मामले में, उपयुक्त सूत्र से तैयार घी और औषधीय तेल को नास्य के मुख्य उपचार के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए। घी पीना, जंगला (जंगली) मांस से बने भोजन का सेवन करना और स्नेह (चिकना पदार्थ) लगाना, साथ ही पसीना निकालना और औषधीय धुआँ निकालना भी लाभकारी उपचार हैं।
hindi translation
nAsAzoSe kSIrasarpiH pradhAnaM siddhaM tailaM cANukalpena nasyam । sarpiHpAnaM bhojanaM jAGgalaizca snehaH svedaH snaihikazcApi dhUmaH ॥11॥
hk transliteration by Sanscriptशेषान् रोगान् घ्राणजान् सन्नियच्छेदुक्तं तेषां यद्यथा संविधानम् ॥१२॥
The remaining diseases originating from the nose should be treated according to the specific remedies prescribed for each condition.
english translation
नाक से उत्पन्न होने वाली शेष बीमारियों का इलाज प्रत्येक स्थिति के लिए निर्धारित विशिष्ट उपचार के अनुसार किया जाना चाहिए।
hindi translation
zeSAn rogAn ghrANajAn sanniyaccheduktaM teSAM yadyathA saMvidhAnam ॥12॥
hk transliteration by Sanscript