1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
•
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:24.6%
सजलं च सदुग्धं च बाधिर्ये कर्णपूरणम् | सितामधुकबिम्बीभिः सिद्धं वाऽऽजे पयस्यपि ||३६||
For deafness (Badhirya), the treatment involves using fresh and good quality milk, along with the juice of the white medicinal plant (likely referring to "Madhu" or "Madhuka" – a plant often used in traditional medicine). The preparation is then either mixed with clarified butter or with milk from a cow, and used for ear filling.
english translation
बहरेपन (बधिर्य) के लिए, उपचार में ताजा और अच्छी गुणवत्ता वाले दूध के साथ-साथ सफेद औषधीय पौधे (संभवतः "मधु" या "मधुका" का संदर्भ देते हुए - पारंपरिक चिकित्सा में अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला पौधा) का रस शामिल है। फिर इस मिश्रण को या तो घी या गाय के दूध के साथ मिलाकर कान भरने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
hindi translation
sajalaM ca sadugdhaM ca bAdhirye karNapUraNam | sitAmadhukabimbIbhiH siddhaM vA''je payasyapi ||36||
hk transliteration by Sanscriptबिम्बीक्वाथे विमथ्योष्णं शीतीभूतं तदुद्धृतम् | पुनः पचेद्दशक्षीरं सितामधुकचन्दनैः ||३७||
The process involves boiling the juice of the Bimbika (a plant), then cooling it down. Afterward, the preparation is re-heated and mixed with ten parts of milk (likely referring to cow's milk) along with white medicinal plants like Madhuka and sandalwood. This mixture is then used for ear treatment, likely to treat conditions such as deafness.
english translation
इस प्रक्रिया में बिम्बिका (एक पौधा) के रस को उबालना और फिर उसे ठंडा करना शामिल है। इसके बाद, तैयारी को फिर से गर्म किया जाता है और दस भाग दूध (संभवतः गाय के दूध का संदर्भ) के साथ मधुका और चंदन जैसे सफेद औषधीय पौधों के साथ मिलाया जाता है। इस मिश्रण का उपयोग कान के उपचार के लिए किया जाता है, जो संभवतः बहरेपन जैसी स्थितियों का इलाज करता है।
hindi translation
bimbIkvAthe vimathyoSNaM zItIbhUtaM taduddhRtam | punaH paceddazakSIraM sitAmadhukacandanaiH ||37||
hk transliteration by Sanscriptबिल्वाम्बुगाढं तत्तैलं बाधिर्ये कर्णपूरणम् | वक्ष्यते यःप्रतिश्याये विधिः सोऽप्यत्र पूजितः ||३८||
The oil made from the juice of the Bilva (Bael) fruit mixed with water is used for ear filling in cases of deafness. The method of preparation and application of this oil will be described in detail later, and this treatment is also considered effective in this context.
english translation
बहरेपन की स्थिति में बिल्व (बेल) के फल के रस को पानी में मिलाकर बनाया गया तेल कान में भरने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। इस तेल को बनाने और लगाने की विधि का विस्तार से वर्णन बाद में किया जाएगा, और इस संदर्भ में यह उपचार भी कारगर माना जाता है।
hindi translation
bilvAmbugADhaM tattailaM bAdhirye karNapUraNam | vakSyate yaHpratizyAye vidhiH so'pyatra pUjitaH ||38||
hk transliteration by Sanscriptवातव्याधिषु यश्चोक्तो विधिः स च हितो भवेत् | कर्णस्रावे पूतिकर्णे तथैव कृमिकर्णके ||३९||
The method mentioned for treating ear conditions in the case of Vata-related disorders is also beneficial for conditions like ear discharge, foul-smelling ears, and earworms (Krimi-Karna). This treatment is effective in alleviating these issues as well.
english translation
वात संबंधी विकारों के मामले में कान की समस्याओं के इलाज के लिए बताई गई विधि कान बहने, कान से बदबू आने और कान में कीड़े (कृमि-कर्ण) जैसी समस्याओं के लिए भी फायदेमंद है। यह उपचार इन समस्याओं को कम करने में भी कारगर है।
hindi translation
vAtavyAdhiSu yazcokto vidhiH sa ca hito bhavet | karNasrAve pUtikarNe tathaiva kRmikarNake ||39||
hk transliteration by Sanscriptसमानं कर्म कुर्वीत योगान् वैशेषिकानपि | शिरोविरेचनं चैव धूपनं पूरणं तथा ||४०||
The same treatment should be applied in cases of various specific conditions as well. This includes procedures like head purgation (Shiro-Virechana), fumigation (Dhoopana), and ear filling (Puran) for addressing the respective disorders.
english translation
यही उपचार विभिन्न विशिष्ट स्थितियों के मामलों में भी लागू किया जाना चाहिए। इसमें संबंधित विकारों के उपचार के लिए सिर का शुद्धिकरण (शिरो-विरेचन), धूनी (धूपना) और कान भरना (पूरण) जैसी प्रक्रियाएं शामिल हैं।
hindi translation
samAnaM karma kurvIta yogAn vaizeSikAnapi | zirovirecanaM caiva dhUpanaM pUraNaM tathA ||40||
hk transliteration by Sanscript