Sushruta Samhita

Progress:24.0%

यत्तैलं च्यवते तेभ्यो धृतेभ्यो भाजनोपरि | ज्ञेयं तद्दीपिकातैलं सद्यो गृह्णाति वेदनाम् ||२१||

sanskrit

The oil that drips from the burning stick prepared as described should be used when it falls on a vessel. This oil, known as Dipika oil, immediately relieves the pain and discomfort in the ear, providing effective treatment for ear ailments.

english translation

hindi translation

yattailaM cyavate tebhyo dhRtebhyo bhAjanopari | jJeyaM taddIpikAtailaM sadyo gRhNAti vedanAm ||21||

hk transliteration

कुर्यादेवं भद्रकाष्ठे कुष्ठे काष्ठे च सारले | मतिमान् दीपिकातैलं कर्णशूलनिबर्हणम् ||२२||

sanskrit

The wise practitioner should prepare Dipika oil by following the same method, using the wood of Bhadraka, Kushta, and Sarala trees. This oil is highly effective in relieving earache (Karna-shula) and should be used as an ear-drop for the condition.

english translation

hindi translation

kuryAdevaM bhadrakASThe kuSThe kASThe ca sArale | matimAn dIpikAtailaM karNazUlanibarhaNam ||22||

hk transliteration

अर्काङ्कुरानम्लपिष्टांस्तैलाक्तान् लवणान्वितान् | सन्निदध्यात् स्नुहीकाण्डे कोरिते तच्छदावृते ||२३||

sanskrit

The tender sprouts of the Arka plant, mixed with sour paste and oil, should be prepared along with salt. This mixture should be placed inside a hollow Snuhi root and wrapped with its leaves. It should then be heated in fire, and the juice squeezed out to be used as an ear-drop to relieve earache.

english translation

hindi translation

arkAGkurAnamlapiSTAMstailAktAn lavaNAnvitAn | sannidadhyAt snuhIkANDe korite tacchadAvRte ||23||

hk transliteration

पुटपाकक्रमास्विन्नान् पीडयेदारसागमात् | सुखोष्णं तद्रसं कर्णे दापयेच्छूलशान्तये ||२४||

sanskrit

The mixture, after being heated in a sealed container (Puta-paka), should be pressed to extract its juice. This juice, when it reaches a pleasant warm temperature, should be applied to the ear to relieve earache (Karna-shula) and bring comfort.

english translation

hindi translation

puTapAkakramAsvinnAn pIDayedArasAgamAt | sukhoSNaM tadrasaM karNe dApayecchUlazAntaye ||24||

hk transliteration

कपित्थमातुलुङ्गाम्लशृङ्गवेररसैः शुभैः | सुखोष्णैः पूरयेत् कर्णं तच्छूलविनिवृत्तये ||२५||

sanskrit

The juice of Kapittha, Matulunga, sour Shringavera, and other beneficial substances, when warmed to a pleasant temperature, should be used to fill the ear to relieve earache (Karna-shula) and alleviate the pain.

english translation

hindi translation

kapitthamAtuluGgAmlazRGgaverarasaiH zubhaiH | sukhoSNaiH pUrayet karNaM tacchUlavinivRttaye ||25||

hk transliteration