Sushruta Samhita
Progress:21.3%
कालानुसारिवां चापि शुचिरावाप्य योगतः । एतच्चूर्णाञ्जनं श्रेष्ठं निहितं भाजने शुभे ॥९१॥
According to the time and appropriate method, after purification, this powdered ointment should be placed in a clean container, and it becomes the best of all ointments.
english translation
समय और उचित विधि के अनुसार शोधन के बाद इस चूर्णित मलहम को स्वच्छ पात्र में भरकर रख देना चाहिए, तो यह सभी मलहमों में श्रेष्ठ बन जाता है।
hindi translation
दन्तस्फटिकवैदूर्यशङ्खशैलासनोद्भवे । शातकुम्भेऽथ शार्ङ्गे वा राजते वा सुसंस्कृते । सहस्रपाकवत् पूजां कृत्वा राज्ञः प्रयोजयेत् ॥९२॥
The ointment, derived from crystal, beryl, conch, or mountain origin, when placed in a well-prepared vessel such as a Shatkumba or a Shārnga (types of containers), should be purified with a thousand preparations and then used by the king for his purposes.
english translation
स्फटिक, बेरिल, शंख या पर्वतीय मूल से प्राप्त इस तेल को जब किसी अच्छी तरह से तैयार किए गए पात्र जैसे षट्कुम्ब या शारंग में रखा जाता है, तो उसे एक हजार औषधियों से शुद्ध किया जाना चाहिए और फिर राजा को अपने प्रयोजनों के लिए उसका उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
तेनाञ्जिताक्षो नृपतिर्भवेत् सर्वजनप्रियः । अधृष्यः सर्वभूतानां दृष्टिरोगविवर्जितः ॥९३॥
Through this ointment, the king's eyes will become captivating, and he will be loved by all people. His vision will be free from diseases, and he will be beyond reproach by all beings.
english translation
इस तेल से राजा की आंखें आकर्षक हो जाएंगी, सभी लोग उससे प्रेम करने लगेंगे, उसकी दृष्टि रोगों से मुक्त हो जाएगी, और सभी प्राणी उसकी निन्दा नहीं करेंगे।
hindi translation
कुष्ठं चन्दनमेलाश्च पत्रं मधुकमञ्जनम् । मेषशृङ्गस्य पुष्पाणि वक्रं रत्नानि सप्त च ॥९४॥
Kushta, sandalwood, the leaves of Madhuka, the flowers of a ram’s horn, and seven crooked gems are included in the preparation of the ointment.
english translation
इस मरहम को बनाने में कुष्ट, चंदन, मधुक के पत्ते, मेढ़े के सींग के फूल तथा सात कुटिल मणियों का प्रयोग किया जाता है।
hindi translation
उत्पलस्य बृहत्योश्च पद्मस्यापि च केशरम् । नागपुष्पमुशीराणि पिप्पली तुत्थमुत्तमम् ॥९५॥
The stamens of the water lily, the larger variety of lotus, Nagapushpa (a type of flower), Ushira (Vetiver), long pepper, and the finest Tuttha (mineral) are also included.
english translation
जल लिली के पुंकेसर, कमल की बड़ी किस्म, नागपुष्प (एक प्रकार का फूल), उशीरा (वेटिवर), लंबी काली मिर्च, और बेहतरीन टुटथा (खनिज) भी इसमें शामिल हैं।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:21.3%
कालानुसारिवां चापि शुचिरावाप्य योगतः । एतच्चूर्णाञ्जनं श्रेष्ठं निहितं भाजने शुभे ॥९१॥
According to the time and appropriate method, after purification, this powdered ointment should be placed in a clean container, and it becomes the best of all ointments.
english translation
समय और उचित विधि के अनुसार शोधन के बाद इस चूर्णित मलहम को स्वच्छ पात्र में भरकर रख देना चाहिए, तो यह सभी मलहमों में श्रेष्ठ बन जाता है।
hindi translation
दन्तस्फटिकवैदूर्यशङ्खशैलासनोद्भवे । शातकुम्भेऽथ शार्ङ्गे वा राजते वा सुसंस्कृते । सहस्रपाकवत् पूजां कृत्वा राज्ञः प्रयोजयेत् ॥९२॥
The ointment, derived from crystal, beryl, conch, or mountain origin, when placed in a well-prepared vessel such as a Shatkumba or a Shārnga (types of containers), should be purified with a thousand preparations and then used by the king for his purposes.
english translation
स्फटिक, बेरिल, शंख या पर्वतीय मूल से प्राप्त इस तेल को जब किसी अच्छी तरह से तैयार किए गए पात्र जैसे षट्कुम्ब या शारंग में रखा जाता है, तो उसे एक हजार औषधियों से शुद्ध किया जाना चाहिए और फिर राजा को अपने प्रयोजनों के लिए उसका उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
तेनाञ्जिताक्षो नृपतिर्भवेत् सर्वजनप्रियः । अधृष्यः सर्वभूतानां दृष्टिरोगविवर्जितः ॥९३॥
Through this ointment, the king's eyes will become captivating, and he will be loved by all people. His vision will be free from diseases, and he will be beyond reproach by all beings.
english translation
इस तेल से राजा की आंखें आकर्षक हो जाएंगी, सभी लोग उससे प्रेम करने लगेंगे, उसकी दृष्टि रोगों से मुक्त हो जाएगी, और सभी प्राणी उसकी निन्दा नहीं करेंगे।
hindi translation
कुष्ठं चन्दनमेलाश्च पत्रं मधुकमञ्जनम् । मेषशृङ्गस्य पुष्पाणि वक्रं रत्नानि सप्त च ॥९४॥
Kushta, sandalwood, the leaves of Madhuka, the flowers of a ram’s horn, and seven crooked gems are included in the preparation of the ointment.
english translation
इस मरहम को बनाने में कुष्ट, चंदन, मधुक के पत्ते, मेढ़े के सींग के फूल तथा सात कुटिल मणियों का प्रयोग किया जाता है।
hindi translation
उत्पलस्य बृहत्योश्च पद्मस्यापि च केशरम् । नागपुष्पमुशीराणि पिप्पली तुत्थमुत्तमम् ॥९५॥
The stamens of the water lily, the larger variety of lotus, Nagapushpa (a type of flower), Ushira (Vetiver), long pepper, and the finest Tuttha (mineral) are also included.
english translation
जल लिली के पुंकेसर, कमल की बड़ी किस्म, नागपुष्प (एक प्रकार का फूल), उशीरा (वेटिवर), लंबी काली मिर्च, और बेहतरीन टुटथा (खनिज) भी इसमें शामिल हैं।
hindi translation