Sushruta Samhita
Progress:20.5%
संरम्भशूलौ नस्यान्ते, शिरोरुजि शिरोरुजम् । शिरःस्नातेऽतिशीते च रवावनुदितेऽपि च ॥७१॥
Nasal treatments should be avoided in cases where there is intense pain, headaches, or scalp-related disorders, especially when the head is exposed to excessive cold, direct sunlight, or when there is discomfort due to pain or tension in the head.
english translation
उन मामलों में नाक के उपचार से बचना चाहिए जहां तीव्र दर्द, सिरदर्द या खोपड़ी से संबंधित विकार हो, विशेष रूप से जब सिर अत्यधिक ठंड, प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश के संपर्क में हो, या जब सिर में दर्द या तनाव के कारण असुविधा हो।
hindi translation
दोषस्थैर्यादपार्थं स्याद्दोषोत्क्लेशं करोति च । अजीर्णेऽप्येवमेव स्यात् स्रोतोमार्गावरोधनात् ॥७२॥
Due to the persistence of doshas in their place, it can cause an aggravation of the doshas, even leading to conditions like indigestion. This can also occur due to the obstruction of the channels or pathways (srotas).
english translation
दोषों के अपने स्थान पर बने रहने के कारण, यह दोषों को बढ़ा सकता है, यहाँ तक कि अपच जैसी स्थिति भी पैदा कर सकता है। यह चैनल या मार्ग (स्रोत) में रुकावट के कारण भी हो सकता है।
hindi translation
दोषवेगोदये दत्तं कुर्यात्तांस्तानुपद्रवान् । तस्मात् परिहरन् दोषानञ्जनं साधु योजयेत् ॥७३॥
When the force of the doshas arises, one should apply the appropriate treatments to counteract the resulting disturbances. Therefore, to eliminate these disturbances, one should properly use the prescribed medicinal applications, such as anointment (anjana).
english translation
जब दोषों का बल बढ़ता है, तो व्यक्ति को परिणामी गड़बड़ी का मुकाबला करने के लिए उचित उपचार लागू करना चाहिए। इसलिए, इन गड़बड़ियों को खत्म करने के लिए, व्यक्ति को निर्धारित औषधीय अनुप्रयोगों, जैसे कि अंजना का उचित उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
लेखनस्य विशेषेण काल एष प्रकीर्तितः । व्यापदश्च जयेदेताः सेकाश्च्योतनलेपनैः ॥७४॥
The specific time for the application of the anointment (lekhana) has been described. By using applications like anointment (seka), and by the practices of eye-cleansing (jyotana) and lepas (ointments), one can conquer the disturbances (vyapada).
english translation
अभिषेक (लेखन) के प्रयोग का विशिष्ट समय वर्णित किया गया है। अभिषेक (सेका) जैसे प्रयोगों तथा नेत्र-शोधन (ज्योतना) और लेप (मलहम) के अभ्यासों द्वारा व्यक्ति व्याधियों (विघ्नों) पर विजय प्राप्त कर सकता है।
hindi translation
यथास्वं धूमकवलैर्नस्यैश्चापि समुत्थिताः । विशदं लघ्वनास्रावि क्रियापटु सुनिर्मलम् ॥७५॥
According to its nature, when nasal applications are made with fumigation and other treatments, they should be clear, light, non-draining, skillfully prepared, and free from impurities.
english translation
अपनी प्रकृति के अनुसार, जब नाक में धुंए से छिड़काव और अन्य उपचारों के साथ प्रयोग किया जाता है, तो वे स्पष्ट, हल्के, रिसाव रहित, कुशलता से तैयार किए गए और अशुद्धियों से मुक्त होने चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:20.5%
संरम्भशूलौ नस्यान्ते, शिरोरुजि शिरोरुजम् । शिरःस्नातेऽतिशीते च रवावनुदितेऽपि च ॥७१॥
Nasal treatments should be avoided in cases where there is intense pain, headaches, or scalp-related disorders, especially when the head is exposed to excessive cold, direct sunlight, or when there is discomfort due to pain or tension in the head.
english translation
उन मामलों में नाक के उपचार से बचना चाहिए जहां तीव्र दर्द, सिरदर्द या खोपड़ी से संबंधित विकार हो, विशेष रूप से जब सिर अत्यधिक ठंड, प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश के संपर्क में हो, या जब सिर में दर्द या तनाव के कारण असुविधा हो।
hindi translation
दोषस्थैर्यादपार्थं स्याद्दोषोत्क्लेशं करोति च । अजीर्णेऽप्येवमेव स्यात् स्रोतोमार्गावरोधनात् ॥७२॥
Due to the persistence of doshas in their place, it can cause an aggravation of the doshas, even leading to conditions like indigestion. This can also occur due to the obstruction of the channels or pathways (srotas).
english translation
दोषों के अपने स्थान पर बने रहने के कारण, यह दोषों को बढ़ा सकता है, यहाँ तक कि अपच जैसी स्थिति भी पैदा कर सकता है। यह चैनल या मार्ग (स्रोत) में रुकावट के कारण भी हो सकता है।
hindi translation
दोषवेगोदये दत्तं कुर्यात्तांस्तानुपद्रवान् । तस्मात् परिहरन् दोषानञ्जनं साधु योजयेत् ॥७३॥
When the force of the doshas arises, one should apply the appropriate treatments to counteract the resulting disturbances. Therefore, to eliminate these disturbances, one should properly use the prescribed medicinal applications, such as anointment (anjana).
english translation
जब दोषों का बल बढ़ता है, तो व्यक्ति को परिणामी गड़बड़ी का मुकाबला करने के लिए उचित उपचार लागू करना चाहिए। इसलिए, इन गड़बड़ियों को खत्म करने के लिए, व्यक्ति को निर्धारित औषधीय अनुप्रयोगों, जैसे कि अंजना का उचित उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
लेखनस्य विशेषेण काल एष प्रकीर्तितः । व्यापदश्च जयेदेताः सेकाश्च्योतनलेपनैः ॥७४॥
The specific time for the application of the anointment (lekhana) has been described. By using applications like anointment (seka), and by the practices of eye-cleansing (jyotana) and lepas (ointments), one can conquer the disturbances (vyapada).
english translation
अभिषेक (लेखन) के प्रयोग का विशिष्ट समय वर्णित किया गया है। अभिषेक (सेका) जैसे प्रयोगों तथा नेत्र-शोधन (ज्योतना) और लेप (मलहम) के अभ्यासों द्वारा व्यक्ति व्याधियों (विघ्नों) पर विजय प्राप्त कर सकता है।
hindi translation
यथास्वं धूमकवलैर्नस्यैश्चापि समुत्थिताः । विशदं लघ्वनास्रावि क्रियापटु सुनिर्मलम् ॥७५॥
According to its nature, when nasal applications are made with fumigation and other treatments, they should be clear, light, non-draining, skillfully prepared, and free from impurities.
english translation
अपनी प्रकृति के अनुसार, जब नाक में धुंए से छिड़काव और अन्य उपचारों के साथ प्रयोग किया जाता है, तो वे स्पष्ट, हल्के, रिसाव रहित, कुशलता से तैयार किए गए और अशुद्धियों से मुक्त होने चाहिए।
hindi translation