Sushruta Samhita
Progress:18.1%
वातातपरजोहीने वेश्मन्युत्तानशायिनः । आधारौ माषचूर्णेन क्लिन्नेन परिमण्डलौ ॥६॥
For a person who is afflicted by wind and bile, and lying in an upright position, The two circles around the eyes should be moistened with a paste of ground black gram.
english translation
वायु और पित्त से पीड़ित व्यक्ति को सीधे लेटने पर आंखों के चारों ओर के दोनों घेरों पर पिसी हुई काली दाल का लेप लगाना चाहिए।
hindi translation
समौ दृढावसम्बाधौ कर्तव्यौ नेत्रकोशयोः । पूरयेद्घृतमण्डस्य विलीनस्य सुखोदके ॥७॥
The two cavities of the eyes should be filled with clarified butter, which has been blended with water, and is comfortable and soothing.
english translation
आँखों के दोनों छिद्रों में घी भर देना चाहिए, जो पानी में मिलाकर लगाया गया हो तथा सुखदायक और आरामदायक हो।
hindi translation
आपक्ष्माग्रात्ततः स्थाप्यं पञ्च तद्वाक्शतानि तु । स्वस्थे, कफे षट्, पित्तेऽष्टौ, दश वाते तदुत्तमम् ॥८॥
It should be placed at the tip of the eyelashes, five in number, for a healthy person; six for Kapha, eight for Pitta, and ten for Vata; this is the best approach.
english translation
इसे पलकों की नोक पर रखना चाहिए, स्वस्थ व्यक्ति के लिए संख्या में पांच; कफ के लिए छह, पित्त के लिए आठ, और वात के लिए दस; यह सबसे अच्छा तरीका है।
hindi translation
रोगस्थानविशेषेण केचित् कालं प्रचक्षते । यथाक्रमोपदिष्टेषु त्रीण्येकं पञ्च सप्त च ॥९॥
Depending on the location of the disease, some prescribe different durations: Three, one, five, seven, or more, as advised in the proper sequence.
english translation
रोग के स्थान के आधार पर, कुछ लोग अलग-अलग अवधि निर्धारित करते हैं: तीन, एक, पांच, सात या अधिक, जैसा कि उचित क्रम में सलाह दी जाती है।
hindi translation
दश दृष्ट्यामथाष्टौ च वाक्शतानि विभावयेत् । ततश्चापाङ्गतः स्नेहं स्रावयित्वाऽक्षि शोधयेत् ॥१०॥
The ten or eight (types of) eye-diseases should be identified, and then, after administering the oil, it should be applied to the eye to cleanse it by removing the secretion.
english translation
दस या आठ प्रकार के नेत्र रोगों की पहचान करनी चाहिए, फिर तेल को आंखों में डालकर स्राव को दूर करके उसे साफ करना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:18.1%
वातातपरजोहीने वेश्मन्युत्तानशायिनः । आधारौ माषचूर्णेन क्लिन्नेन परिमण्डलौ ॥६॥
For a person who is afflicted by wind and bile, and lying in an upright position, The two circles around the eyes should be moistened with a paste of ground black gram.
english translation
वायु और पित्त से पीड़ित व्यक्ति को सीधे लेटने पर आंखों के चारों ओर के दोनों घेरों पर पिसी हुई काली दाल का लेप लगाना चाहिए।
hindi translation
समौ दृढावसम्बाधौ कर्तव्यौ नेत्रकोशयोः । पूरयेद्घृतमण्डस्य विलीनस्य सुखोदके ॥७॥
The two cavities of the eyes should be filled with clarified butter, which has been blended with water, and is comfortable and soothing.
english translation
आँखों के दोनों छिद्रों में घी भर देना चाहिए, जो पानी में मिलाकर लगाया गया हो तथा सुखदायक और आरामदायक हो।
hindi translation
आपक्ष्माग्रात्ततः स्थाप्यं पञ्च तद्वाक्शतानि तु । स्वस्थे, कफे षट्, पित्तेऽष्टौ, दश वाते तदुत्तमम् ॥८॥
It should be placed at the tip of the eyelashes, five in number, for a healthy person; six for Kapha, eight for Pitta, and ten for Vata; this is the best approach.
english translation
इसे पलकों की नोक पर रखना चाहिए, स्वस्थ व्यक्ति के लिए संख्या में पांच; कफ के लिए छह, पित्त के लिए आठ, और वात के लिए दस; यह सबसे अच्छा तरीका है।
hindi translation
रोगस्थानविशेषेण केचित् कालं प्रचक्षते । यथाक्रमोपदिष्टेषु त्रीण्येकं पञ्च सप्त च ॥९॥
Depending on the location of the disease, some prescribe different durations: Three, one, five, seven, or more, as advised in the proper sequence.
english translation
रोग के स्थान के आधार पर, कुछ लोग अलग-अलग अवधि निर्धारित करते हैं: तीन, एक, पांच, सात या अधिक, जैसा कि उचित क्रम में सलाह दी जाती है।
hindi translation
दश दृष्ट्यामथाष्टौ च वाक्शतानि विभावयेत् । ततश्चापाङ्गतः स्नेहं स्रावयित्वाऽक्षि शोधयेत् ॥१०॥
The ten or eight (types of) eye-diseases should be identified, and then, after administering the oil, it should be applied to the eye to cleanse it by removing the secretion.
english translation
दस या आठ प्रकार के नेत्र रोगों की पहचान करनी चाहिए, फिर तेल को आंखों में डालकर स्राव को दूर करके उसे साफ करना चाहिए।
hindi translation