Sushruta Samhita
Progress:17.5%
द्राक्षामधुककुष्ठैर्वा तद्वत् सैन्धवसंयुतैः । रोध्रसैन्धवमृद्वीकामधुकैर्वाऽप्यजापयः ॥९१॥
An ointment prepared with grapes, licorice, Kushta (Saussurea), and mixed with salt, or with a combination of Rodhra (a type of tree), salt, and licorice, or even with the addition of Ajapaya (a type of medicinal preparation), is also beneficial.
english translation
अंगूर, मुलेठी, कुष्ट (सौसुरिया) को नमक के साथ मिलाकर बनाया गया मलहम, या रोध्र (एक प्रकार का वृक्ष), नमक और मुलेठी के संयोजन से बनाया गया मलहम, या यहां तक कि अजपाया (एक प्रकार की औषधीय तैयारी) को मिलाकर बनाया गया मलहम भी लाभकारी होता है।
hindi translation
शृतं सेके प्रयोक्तव्यं रुजारागनिवारणम् । मधुकोत्पलकुष्ठैर्वा द्राक्षालाक्षासितायुतैः । ससैन्धवैः शृतं क्षीरं रुजारागनिबर्हणम् ॥९२॥
Shrita (a medicated mixture) should be used for irrigation to alleviate pain and redness. It can be made with Madhuka (licorice), Utpala (water lily), Kushta (Saussurea), or with grapes and Alaksha (a type of plant), mixed with salt. This medicated milk, prepared with these ingredients, is effective in removing pain and redness.
english translation
दर्द और लालिमा को कम करने के लिए सिंचाई के लिए श्रीता (एक औषधीय मिश्रण) का उपयोग किया जाना चाहिए। इसे मधुका (लिकोरिस), उत्पला (वाटर लिली), कुष्ट (सौसुरिया) या अंगूर और अलक्ष (एक प्रकार का पौधा) के साथ नमक मिलाकर बनाया जा सकता है। इन सामग्रियों से तैयार यह औषधीय दूध दर्द और लालिमा को दूर करने में कारगर है।
hindi translation
शतावरीपृथक्पर्णीमुस्तामलकपद्मकैः । साजक्षीरैः शृतं सर्पिर्दाहशूलनिबर्हणम् ॥९३॥
Shrita (medicated mixture) made with Shatavari, Prithakparni, Musta, Amalaki, and Padmaka, along with ghee and milk, is effective in removing burning sensations, pain, and alleviating discomfort.
english translation
शतावरी, पृथ्कपर्णी, मुस्ता, आमलकी और पद्माका को घी और दूध के साथ मिलाकर बनाया गया श्रृंगार (औषधीय मिश्रण) जलन, दर्द और बेचैनी को दूर करने में प्रभावी है।
hindi translation
वातघ्नसिद्धे पयसि सिद्धं सर्पिश्चतुर्गुणे । काकोल्यादिप्रतीवापं तद्युञ्ज्यात् सर्वकर्मसु ॥९४॥
When the milk is prepared by the method for curing Vata, and when ghee is made with four times the quantity of the ingredients, it should be used for all treatments, especially in conditions like Kakolya (a type of condition or symptom of discomfort).
english translation
जब दूध वात निवारण विधि से बनाया गया हो, तथा घी चार गुनी मात्रा में सामग्री मिलाकर बनाया गया हो, तो उसका प्रयोग सभी उपचारों के लिए करना चाहिए, विशेषकर काकोल्या (एक प्रकार की स्थिति या परेशानी का लक्षण) जैसी स्थिति में।
hindi translation
शाम्यत्येवं न चेच्छूलं स्निग्धस्विन्नस्य मोक्षयेत् । ततः सिरां दहेद्वाऽपि मतिमान् कीर्तितं यथा ॥९५॥
In this manner, if the pain does not subside, and the condition does not improve even after the application of the unctuous and warm treatment, then the vein should be cauterized, as has been mentioned by the wise.
english translation
इस प्रकार यदि दर्द कम न हो, तथा चिकनाई व गर्म उपचार के बाद भी स्थिति में सुधार न हो, तो शिरा को जला देना चाहिए, जैसा कि बुद्धिमानों ने बताया है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:17.5%
द्राक्षामधुककुष्ठैर्वा तद्वत् सैन्धवसंयुतैः । रोध्रसैन्धवमृद्वीकामधुकैर्वाऽप्यजापयः ॥९१॥
An ointment prepared with grapes, licorice, Kushta (Saussurea), and mixed with salt, or with a combination of Rodhra (a type of tree), salt, and licorice, or even with the addition of Ajapaya (a type of medicinal preparation), is also beneficial.
english translation
अंगूर, मुलेठी, कुष्ट (सौसुरिया) को नमक के साथ मिलाकर बनाया गया मलहम, या रोध्र (एक प्रकार का वृक्ष), नमक और मुलेठी के संयोजन से बनाया गया मलहम, या यहां तक कि अजपाया (एक प्रकार की औषधीय तैयारी) को मिलाकर बनाया गया मलहम भी लाभकारी होता है।
hindi translation
शृतं सेके प्रयोक्तव्यं रुजारागनिवारणम् । मधुकोत्पलकुष्ठैर्वा द्राक्षालाक्षासितायुतैः । ससैन्धवैः शृतं क्षीरं रुजारागनिबर्हणम् ॥९२॥
Shrita (a medicated mixture) should be used for irrigation to alleviate pain and redness. It can be made with Madhuka (licorice), Utpala (water lily), Kushta (Saussurea), or with grapes and Alaksha (a type of plant), mixed with salt. This medicated milk, prepared with these ingredients, is effective in removing pain and redness.
english translation
दर्द और लालिमा को कम करने के लिए सिंचाई के लिए श्रीता (एक औषधीय मिश्रण) का उपयोग किया जाना चाहिए। इसे मधुका (लिकोरिस), उत्पला (वाटर लिली), कुष्ट (सौसुरिया) या अंगूर और अलक्ष (एक प्रकार का पौधा) के साथ नमक मिलाकर बनाया जा सकता है। इन सामग्रियों से तैयार यह औषधीय दूध दर्द और लालिमा को दूर करने में कारगर है।
hindi translation
शतावरीपृथक्पर्णीमुस्तामलकपद्मकैः । साजक्षीरैः शृतं सर्पिर्दाहशूलनिबर्हणम् ॥९३॥
Shrita (medicated mixture) made with Shatavari, Prithakparni, Musta, Amalaki, and Padmaka, along with ghee and milk, is effective in removing burning sensations, pain, and alleviating discomfort.
english translation
शतावरी, पृथ्कपर्णी, मुस्ता, आमलकी और पद्माका को घी और दूध के साथ मिलाकर बनाया गया श्रृंगार (औषधीय मिश्रण) जलन, दर्द और बेचैनी को दूर करने में प्रभावी है।
hindi translation
वातघ्नसिद्धे पयसि सिद्धं सर्पिश्चतुर्गुणे । काकोल्यादिप्रतीवापं तद्युञ्ज्यात् सर्वकर्मसु ॥९४॥
When the milk is prepared by the method for curing Vata, and when ghee is made with four times the quantity of the ingredients, it should be used for all treatments, especially in conditions like Kakolya (a type of condition or symptom of discomfort).
english translation
जब दूध वात निवारण विधि से बनाया गया हो, तथा घी चार गुनी मात्रा में सामग्री मिलाकर बनाया गया हो, तो उसका प्रयोग सभी उपचारों के लिए करना चाहिए, विशेषकर काकोल्या (एक प्रकार की स्थिति या परेशानी का लक्षण) जैसी स्थिति में।
hindi translation
शाम्यत्येवं न चेच्छूलं स्निग्धस्विन्नस्य मोक्षयेत् । ततः सिरां दहेद्वाऽपि मतिमान् कीर्तितं यथा ॥९५॥
In this manner, if the pain does not subside, and the condition does not improve even after the application of the unctuous and warm treatment, then the vein should be cauterized, as has been mentioned by the wise.
english translation
इस प्रकार यदि दर्द कम न हो, तथा चिकनाई व गर्म उपचार के बाद भी स्थिति में सुधार न हो, तो शिरा को जला देना चाहिए, जैसा कि बुद्धिमानों ने बताया है।
hindi translation