Sushruta Samhita
Progress:17.5%
द्राक्षामधुककुष्ठैर्वा तद्वत् सैन्धवसंयुतैः । रोध्रसैन्धवमृद्वीकामधुकैर्वाऽप्यजापयः ॥९१॥
An ointment prepared with grapes, licorice, Kushta (Saussurea), and mixed with salt, or with a combination of Rodhra (a type of tree), salt, and licorice, or even with the addition of Ajapaya (a type of medicinal preparation), is also beneficial.
english translation
अंगूर, मुलेठी, कुष्ट (सौसुरिया) को नमक के साथ मिलाकर बनाया गया मलहम, या रोध्र (एक प्रकार का वृक्ष), नमक और मुलेठी के संयोजन से बनाया गया मलहम, या यहां तक कि अजपाया (एक प्रकार की औषधीय तैयारी) को मिलाकर बनाया गया मलहम भी लाभकारी होता है।
hindi translation
drAkSAmadhukakuSThairvA tadvat saindhavasaMyutaiH । rodhrasaindhavamRdvIkAmadhukairvA'pyajApayaH ॥91॥
hk transliteration by Sanscriptशृतं सेके प्रयोक्तव्यं रुजारागनिवारणम् । मधुकोत्पलकुष्ठैर्वा द्राक्षालाक्षासितायुतैः । ससैन्धवैः शृतं क्षीरं रुजारागनिबर्हणम् ॥९२॥
Shrita (a medicated mixture) should be used for irrigation to alleviate pain and redness. It can be made with Madhuka (licorice), Utpala (water lily), Kushta (Saussurea), or with grapes and Alaksha (a type of plant), mixed with salt. This medicated milk, prepared with these ingredients, is effective in removing pain and redness.
english translation
दर्द और लालिमा को कम करने के लिए सिंचाई के लिए श्रीता (एक औषधीय मिश्रण) का उपयोग किया जाना चाहिए। इसे मधुका (लिकोरिस), उत्पला (वाटर लिली), कुष्ट (सौसुरिया) या अंगूर और अलक्ष (एक प्रकार का पौधा) के साथ नमक मिलाकर बनाया जा सकता है। इन सामग्रियों से तैयार यह औषधीय दूध दर्द और लालिमा को दूर करने में कारगर है।
hindi translation
zRtaM seke prayoktavyaM rujArAganivAraNam । madhukotpalakuSThairvA drAkSAlAkSAsitAyutaiH । sasaindhavaiH zRtaM kSIraM rujArAganibarhaNam ॥92॥
hk transliteration by Sanscriptशतावरीपृथक्पर्णीमुस्तामलकपद्मकैः । साजक्षीरैः शृतं सर्पिर्दाहशूलनिबर्हणम् ॥९३॥
Shrita (medicated mixture) made with Shatavari, Prithakparni, Musta, Amalaki, and Padmaka, along with ghee and milk, is effective in removing burning sensations, pain, and alleviating discomfort.
english translation
शतावरी, पृथ्कपर्णी, मुस्ता, आमलकी और पद्माका को घी और दूध के साथ मिलाकर बनाया गया श्रृंगार (औषधीय मिश्रण) जलन, दर्द और बेचैनी को दूर करने में प्रभावी है।
hindi translation
zatAvarIpRthakparNImustAmalakapadmakaiH । sAjakSIraiH zRtaM sarpirdAhazUlanibarhaNam ॥93॥
hk transliteration by Sanscriptवातघ्नसिद्धे पयसि सिद्धं सर्पिश्चतुर्गुणे । काकोल्यादिप्रतीवापं तद्युञ्ज्यात् सर्वकर्मसु ॥९४॥
When the milk is prepared by the method for curing Vata, and when ghee is made with four times the quantity of the ingredients, it should be used for all treatments, especially in conditions like Kakolya (a type of condition or symptom of discomfort).
english translation
जब दूध वात निवारण विधि से बनाया गया हो, तथा घी चार गुनी मात्रा में सामग्री मिलाकर बनाया गया हो, तो उसका प्रयोग सभी उपचारों के लिए करना चाहिए, विशेषकर काकोल्या (एक प्रकार की स्थिति या परेशानी का लक्षण) जैसी स्थिति में।
hindi translation
vAtaghnasiddhe payasi siddhaM sarpizcaturguNe । kAkolyAdipratIvApaM tadyuJjyAt sarvakarmasu ॥94॥
hk transliteration by Sanscriptशाम्यत्येवं न चेच्छूलं स्निग्धस्विन्नस्य मोक्षयेत् । ततः सिरां दहेद्वाऽपि मतिमान् कीर्तितं यथा ॥९५॥
In this manner, if the pain does not subside, and the condition does not improve even after the application of the unctuous and warm treatment, then the vein should be cauterized, as has been mentioned by the wise.
english translation
इस प्रकार यदि दर्द कम न हो, तथा चिकनाई व गर्म उपचार के बाद भी स्थिति में सुधार न हो, तो शिरा को जला देना चाहिए, जैसा कि बुद्धिमानों ने बताया है।
hindi translation
zAmyatyevaM na cecchUlaM snigdhasvinnasya mokSayet । tataH sirAM dahedvA'pi matimAn kIrtitaM yathA ॥95॥
hk transliteration by Sanscript