1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
•
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:17.3%
अधिमन्थादयश्चान्ये रोगाः स्युर्व्यधदोषजाः | अहिताचारतो वाऽपि यथास्वं तानुपाचरेत् ||८६||
Other diseases such as Adhimanth (muscle weakness), and those caused by the needle, may arise due to improper conduct. These should be treated according to their nature, whether caused by the fault of the procedure or other factors.
english translation
अन्य रोग जैसे अधिमंथ (मांसपेशियों की कमजोरी) तथा सुई के कारण होने वाले रोग अनुचित आचरण के कारण उत्पन्न हो सकते हैं। इनका उपचार उनकी प्रकृति के अनुसार किया जाना चाहिए, चाहे वे प्रक्रिया की गलती से उत्पन्न हुए हों या अन्य कारकों से।
hindi translation
adhimanthAdayazcAnye rogAH syurvyadhadoSajAH | ahitAcArato vA'pi yathAsvaM tAnupAcaret ||86||
hk transliteration by Sanscriptरुजायामक्षिरागे वा योगान् भूयो निबोध मे | गैरिकं सारिवा दूर्वा यवपिष्टं घृतं पयः ||८७||
Now listen to the remedies for pain, eye diseases, or disorders related to milk. They include Garika (a type of medicinal plant), Sariva, Durva, barley powder, ghee, and milk.
english translation
अब सुनिए दूध से होने वाले दर्द, नेत्र रोग या विकारों के उपचार। इनमें गरीका (एक प्रकार का औषधीय पौधा), सारिवा, दूर्वा, जौ का चूर्ण, घी और दूध शामिल हैं।
hindi translation
rujAyAmakSirAge vA yogAn bhUyo nibodha me | gairikaM sArivA dUrvA yavapiSTaM ghRtaM payaH ||87||
hk transliteration by Sanscriptसुखालेपः प्रयोज्योऽयं वेदनारागशान्तये | मृदुभृष्टैस्तिलैर्वाऽपि सिद्धार्थकसमायुतैः ||८८||
A soothing application (ointment) is recommended for relieving pain and redness. It can be made with ground sesame seeds or mixed with Siddhārthaka (a medicinal preparation) for better efficacy.
english translation
दर्द और लालिमा से राहत के लिए सुखदायक मलहम लगाने की सलाह दी जाती है। इसे पिसे हुए तिल के साथ बनाया जा सकता है या बेहतर प्रभाव के लिए सिद्धार्थका (एक औषधीय तैयारी) के साथ मिलाया जा सकता है।
hindi translation
sukhAlepaH prayojyo'yaM vedanArAgazAntaye | mRdubhRSTaistilairvA'pi siddhArthakasamAyutaiH ||88||
hk transliteration by Sanscriptमातुलुङ्गरसोपेतैः सुखालेपस्तदर्थकृत् | पयस्यासारिवापत्रमञ्जिष्ठामधुकैरपि ||८९||
A soothing ointment prepared with the juice of bitter orange (matulunga) is effective for this purpose. It can be further enhanced with milk, Sariva leaves, red madder (manjishtha), and licorice (adhuki) for better results.
english translation
इस उद्देश्य के लिए कड़वे संतरे (मटुलुंगा) के रस से तैयार किया गया सुखदायक मलहम प्रभावी है। बेहतर परिणामों के लिए इसे दूध, सारिवा के पत्तों, लाल मजीठ (मंजिष्ठा) और मुलेठी (अधुकी) के साथ और भी बेहतर बनाया जा सकता है।
hindi translation
mAtuluGgarasopetaiH sukhAlepastadarthakRt | payasyAsArivApatramaJjiSThAmadhukairapi ||89||
hk transliteration by Sanscriptअजाक्षीरान्वितैर्लेपः सुखोष्णः पथ्य उच्यते | दारुपद्मकशुण्ठीभिरेवमेव कृतोऽपि वा ||९०||
An ointment made with goat's milk is considered soothing and beneficial when applied warm. Alternatively, it can also be prepared using Darupadma (wood-apricot), ginger, and similar ingredients for the same purpose.
english translation
बकरी के दूध से बना मलहम गर्म करके लगाने पर सुखदायक और लाभकारी माना जाता है। वैकल्पिक रूप से, इसे इसी उद्देश्य के लिए दारुपदमा (लकड़ी-खुबानी), अदरक और इसी तरह की सामग्री का उपयोग करके भी तैयार किया जा सकता है।
hindi translation
ajAkSIrAnvitairlepaH sukhoSNaH pathya ucyate | dArupadmakazuNThIbhirevameva kRto'pi vA ||90||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:17.3%
अधिमन्थादयश्चान्ये रोगाः स्युर्व्यधदोषजाः | अहिताचारतो वाऽपि यथास्वं तानुपाचरेत् ||८६||
Other diseases such as Adhimanth (muscle weakness), and those caused by the needle, may arise due to improper conduct. These should be treated according to their nature, whether caused by the fault of the procedure or other factors.
english translation
अन्य रोग जैसे अधिमंथ (मांसपेशियों की कमजोरी) तथा सुई के कारण होने वाले रोग अनुचित आचरण के कारण उत्पन्न हो सकते हैं। इनका उपचार उनकी प्रकृति के अनुसार किया जाना चाहिए, चाहे वे प्रक्रिया की गलती से उत्पन्न हुए हों या अन्य कारकों से।
hindi translation
adhimanthAdayazcAnye rogAH syurvyadhadoSajAH | ahitAcArato vA'pi yathAsvaM tAnupAcaret ||86||
hk transliteration by Sanscriptरुजायामक्षिरागे वा योगान् भूयो निबोध मे | गैरिकं सारिवा दूर्वा यवपिष्टं घृतं पयः ||८७||
Now listen to the remedies for pain, eye diseases, or disorders related to milk. They include Garika (a type of medicinal plant), Sariva, Durva, barley powder, ghee, and milk.
english translation
अब सुनिए दूध से होने वाले दर्द, नेत्र रोग या विकारों के उपचार। इनमें गरीका (एक प्रकार का औषधीय पौधा), सारिवा, दूर्वा, जौ का चूर्ण, घी और दूध शामिल हैं।
hindi translation
rujAyAmakSirAge vA yogAn bhUyo nibodha me | gairikaM sArivA dUrvA yavapiSTaM ghRtaM payaH ||87||
hk transliteration by Sanscriptसुखालेपः प्रयोज्योऽयं वेदनारागशान्तये | मृदुभृष्टैस्तिलैर्वाऽपि सिद्धार्थकसमायुतैः ||८८||
A soothing application (ointment) is recommended for relieving pain and redness. It can be made with ground sesame seeds or mixed with Siddhārthaka (a medicinal preparation) for better efficacy.
english translation
दर्द और लालिमा से राहत के लिए सुखदायक मलहम लगाने की सलाह दी जाती है। इसे पिसे हुए तिल के साथ बनाया जा सकता है या बेहतर प्रभाव के लिए सिद्धार्थका (एक औषधीय तैयारी) के साथ मिलाया जा सकता है।
hindi translation
sukhAlepaH prayojyo'yaM vedanArAgazAntaye | mRdubhRSTaistilairvA'pi siddhArthakasamAyutaiH ||88||
hk transliteration by Sanscriptमातुलुङ्गरसोपेतैः सुखालेपस्तदर्थकृत् | पयस्यासारिवापत्रमञ्जिष्ठामधुकैरपि ||८९||
A soothing ointment prepared with the juice of bitter orange (matulunga) is effective for this purpose. It can be further enhanced with milk, Sariva leaves, red madder (manjishtha), and licorice (adhuki) for better results.
english translation
इस उद्देश्य के लिए कड़वे संतरे (मटुलुंगा) के रस से तैयार किया गया सुखदायक मलहम प्रभावी है। बेहतर परिणामों के लिए इसे दूध, सारिवा के पत्तों, लाल मजीठ (मंजिष्ठा) और मुलेठी (अधुकी) के साथ और भी बेहतर बनाया जा सकता है।
hindi translation
mAtuluGgarasopetaiH sukhAlepastadarthakRt | payasyAsArivApatramaJjiSThAmadhukairapi ||89||
hk transliteration by Sanscriptअजाक्षीरान्वितैर्लेपः सुखोष्णः पथ्य उच्यते | दारुपद्मकशुण्ठीभिरेवमेव कृतोऽपि वा ||९०||
An ointment made with goat's milk is considered soothing and beneficial when applied warm. Alternatively, it can also be prepared using Darupadma (wood-apricot), ginger, and similar ingredients for the same purpose.
english translation
बकरी के दूध से बना मलहम गर्म करके लगाने पर सुखदायक और लाभकारी माना जाता है। वैकल्पिक रूप से, इसे इसी उद्देश्य के लिए दारुपदमा (लकड़ी-खुबानी), अदरक और इसी तरह की सामग्री का उपयोग करके भी तैयार किया जा सकता है।
hindi translation
ajAkSIrAnvitairlepaH sukhoSNaH pathya ucyate | dArupadmakazuNThIbhirevameva kRto'pi vA ||90||
hk transliteration by Sanscript