1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
•
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:17.7%
दृष्टेरतः प्रसादार्थमञ्जने शृणु मे शुभे | मेषशृङ्गस्य पुष्पाणि शिरीषधवयोरपि ||९६||
To alleviate the eye condition, listen to my auspicious words about the treatment with eye ointment: the flowers of the ram's horn (or goat's horn) and the branches of the Sirisha tree should be used.
english translation
आंखों की बीमारी को दूर करने के लिए नेत्र मरहम से उपचार के बारे में मेरे शुभ वचन सुनो: मेढ़े के सींग (या बकरी के सींग) के फूल और सिरिष वृक्ष की शाखाओं का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
dRSTerataH prasAdArthamaJjane zRNu me zubhe | meSazRGgasya puSpANi zirISadhavayorapi ||96||
hk transliteration by Sanscriptसुमनायाश्च पुष्पाणि मुक्ता वैदूर्यमेव च | अजाक्षीरेण सम्पिष्य ताम्रे सप्ताहमावपेत् ||९७||
The flowers of Sumanā (a specific plant), pearls, and the gem called vaidūrya (cat's eye) should be crushed together with goat's milk. After this, the resulting mixture should be applied to the eyes, particularly for reddish or inflamed eyes.
english translation
सुमना (एक विशिष्ट पौधा), मोती और वैदूर्य (बिल्ली की आंख) नामक रत्न के फूलों को बकरी के दूध के साथ पीसना चाहिए। इसके बाद, परिणामी मिश्रण को आंखों पर लगाना चाहिए, खासकर लाल या सूजन वाली आंखों पर।
hindi translation
sumanAyAzca puSpANi muktA vaidUryameva ca | ajAkSIreNa sampiSya tAmre saptAhamAvapet ||97||
hk transliteration by Sanscriptप्रविधाय च तद्वर्तीर्योजयेच्चाञ्जने भिषक् | स्रोतोजं विद्रुमं फेनं सागरस्य मनःशिलाम् ||९८||
Having prepared the mixture as described, the physician should apply it as an ointment. The mixture should consist of the essence of coral, foam, and the substance from the mind-stone of the ocean (likely referring to a mineral or substance with cooling and purifying properties).
english translation
वर्णित अनुसार मिश्रण तैयार करने के बाद, चिकित्सक को इसे मरहम के रूप में लगाना चाहिए। मिश्रण में मूंगा, झाग और समुद्र के मन-पत्थर से प्राप्त पदार्थ (संभवतः किसी खनिज या पदार्थ का संदर्भ जिसमें शीतलन और शुद्धिकरण गुण होते हैं) का सार शामिल होना चाहिए।
hindi translation
pravidhAya ca tadvartIryojayeccAJjane bhiSak | srotojaM vidrumaM phenaM sAgarasya manaHzilAm ||98||
hk transliteration by Sanscriptमरिचानि च तद्वर्तीः कारयेच्चापि पूर्ववत् | दृष्टिस्थैर्यार्थमेतत्तु विदध्यादञ्जने हितम् ||९९||
Also, prepare the mixture with pepper as described earlier. For the purpose of stabilizing vision, the physician should apply this beneficial ointment as intended.
english translation
इसके अलावा, काली मिर्च के साथ मिश्रण तैयार करें जैसा कि पहले बताया गया है। दृष्टि को स्थिर करने के उद्देश्य से, चिकित्सक को इस लाभकारी मरहम को इच्छित तरीके से लगाना चाहिए।
hindi translation
maricAni ca tadvartIH kArayeccApi pUrvavat | dRSTisthairyArthametattu vidadhyAdaJjane hitam ||99||
hk transliteration by Sanscriptभूयो वक्ष्यामि मुख्यानि विस्तरेणाञ्जनानि च | कल्पे नानाप्रकाराणि तान्यपीह प्रयोजयेत् ||१००||
I will now describe the main types of ointments in detail. There are various preparations, and they should be used accordingly for their intended purpose.
english translation
अब मैं मुख्य प्रकार के मलहमों के बारे में विस्तार से बताऊंगा। विभिन्न प्रकार की तैयारियाँ हैं, और उनका उपयोग उनके इच्छित उद्देश्य के अनुसार किया जाना चाहिए।
hindi translation
bhUyo vakSyAmi mukhyAni vistareNAJjanAni ca | kalpe nAnAprakArANi tAnyapIha prayojayet ||100||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:17.7%
दृष्टेरतः प्रसादार्थमञ्जने शृणु मे शुभे | मेषशृङ्गस्य पुष्पाणि शिरीषधवयोरपि ||९६||
To alleviate the eye condition, listen to my auspicious words about the treatment with eye ointment: the flowers of the ram's horn (or goat's horn) and the branches of the Sirisha tree should be used.
english translation
आंखों की बीमारी को दूर करने के लिए नेत्र मरहम से उपचार के बारे में मेरे शुभ वचन सुनो: मेढ़े के सींग (या बकरी के सींग) के फूल और सिरिष वृक्ष की शाखाओं का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
dRSTerataH prasAdArthamaJjane zRNu me zubhe | meSazRGgasya puSpANi zirISadhavayorapi ||96||
hk transliteration by Sanscriptसुमनायाश्च पुष्पाणि मुक्ता वैदूर्यमेव च | अजाक्षीरेण सम्पिष्य ताम्रे सप्ताहमावपेत् ||९७||
The flowers of Sumanā (a specific plant), pearls, and the gem called vaidūrya (cat's eye) should be crushed together with goat's milk. After this, the resulting mixture should be applied to the eyes, particularly for reddish or inflamed eyes.
english translation
सुमना (एक विशिष्ट पौधा), मोती और वैदूर्य (बिल्ली की आंख) नामक रत्न के फूलों को बकरी के दूध के साथ पीसना चाहिए। इसके बाद, परिणामी मिश्रण को आंखों पर लगाना चाहिए, खासकर लाल या सूजन वाली आंखों पर।
hindi translation
sumanAyAzca puSpANi muktA vaidUryameva ca | ajAkSIreNa sampiSya tAmre saptAhamAvapet ||97||
hk transliteration by Sanscriptप्रविधाय च तद्वर्तीर्योजयेच्चाञ्जने भिषक् | स्रोतोजं विद्रुमं फेनं सागरस्य मनःशिलाम् ||९८||
Having prepared the mixture as described, the physician should apply it as an ointment. The mixture should consist of the essence of coral, foam, and the substance from the mind-stone of the ocean (likely referring to a mineral or substance with cooling and purifying properties).
english translation
वर्णित अनुसार मिश्रण तैयार करने के बाद, चिकित्सक को इसे मरहम के रूप में लगाना चाहिए। मिश्रण में मूंगा, झाग और समुद्र के मन-पत्थर से प्राप्त पदार्थ (संभवतः किसी खनिज या पदार्थ का संदर्भ जिसमें शीतलन और शुद्धिकरण गुण होते हैं) का सार शामिल होना चाहिए।
hindi translation
pravidhAya ca tadvartIryojayeccAJjane bhiSak | srotojaM vidrumaM phenaM sAgarasya manaHzilAm ||98||
hk transliteration by Sanscriptमरिचानि च तद्वर्तीः कारयेच्चापि पूर्ववत् | दृष्टिस्थैर्यार्थमेतत्तु विदध्यादञ्जने हितम् ||९९||
Also, prepare the mixture with pepper as described earlier. For the purpose of stabilizing vision, the physician should apply this beneficial ointment as intended.
english translation
इसके अलावा, काली मिर्च के साथ मिश्रण तैयार करें जैसा कि पहले बताया गया है। दृष्टि को स्थिर करने के उद्देश्य से, चिकित्सक को इस लाभकारी मरहम को इच्छित तरीके से लगाना चाहिए।
hindi translation
maricAni ca tadvartIH kArayeccApi pUrvavat | dRSTisthairyArthametattu vidadhyAdaJjane hitam ||99||
hk transliteration by Sanscriptभूयो वक्ष्यामि मुख्यानि विस्तरेणाञ्जनानि च | कल्पे नानाप्रकाराणि तान्यपीह प्रयोजयेत् ||१००||
I will now describe the main types of ointments in detail. There are various preparations, and they should be used accordingly for their intended purpose.
english translation
अब मैं मुख्य प्रकार के मलहमों के बारे में विस्तार से बताऊंगा। विभिन्न प्रकार की तैयारियाँ हैं, और उनका उपयोग उनके इच्छित उद्देश्य के अनुसार किया जाना चाहिए।
hindi translation
bhUyo vakSyAmi mukhyAni vistareNAJjanAni ca | kalpe nAnAprakArANi tAnyapIha prayojayet ||100||
hk transliteration by Sanscript