Sushruta Samhita
Progress:16.9%
शूलाश्रुरागास्त्वत्यर्थमधोवेधेन पिच्छिलः । शलाकामनु चास्रावस्तत्र पूर्वचिकित्सितम् ॥७६॥
Severe pain, tears, and redness caused by an injury in the lower part of the eye should be treated with a sticky application, and a shalaka (probe) should be used for draining any fluid. This was previously treated as per the prescribed method.
english translation
आंख के निचले हिस्से में चोट लगने से होने वाले तेज दर्द, आंसू और लालिमा का इलाज चिपचिपे लेप से करना चाहिए और तरल पदार्थ को बाहर निकालने के लिए शलाका (जांच) का इस्तेमाल करना चाहिए। पहले इसका इलाज निर्धारित विधि के अनुसार किया जाता था।
hindi translation
रागाश्रुवेदनास्तम्भहर्षाश्चातिविघट्टिते । स्नेहस्वेदौ हितौ तत्र हितं चाप्यनुवासनम् ॥७७॥
When there is redness, tearing, pain, and stiffness, along with excessive contraction and discomfort, the beneficial treatments include the use of oily applications and sweating. Additionally, gentle massage is beneficial in such cases.
english translation
जब लालिमा, फटना, दर्द और अकड़न के साथ-साथ अत्यधिक संकुचन और बेचैनी हो, तो लाभकारी उपचारों में तेल लगाना और पसीना बहाना शामिल है। इसके अलावा, ऐसे मामलों में हल्की मालिश भी फायदेमंद होती है।
hindi translation
दोषस्त्वधोऽपकृष्टोऽपि तरुणः पुनरूर्ध्वगः । कुर्याच्छुक्लारुणं नेत्रं तीव्ररुङ्नष्टदर्शनम् ॥७८॥
Even if the dosha has descended, a young one may rise again and cause the eye to become white or red, leading to intense pain and loss of vision.
english translation
यदि दोष उतर भी गया हो, तो भी युवा अवस्था में दोष पुनः बढ़ सकता है, जिससे आंख सफेद या लाल हो सकती है, जिससे तीव्र दर्द होता है और दृष्टि की हानि होती है।
hindi translation
मधुरैस्तत्र सिद्धेन घृतेनाक्ष्णः प्रसेचनम् । शिरोबस्तिं च तेनैव दद्यान्मांसैश्च भोजनम् ॥७९॥
The eye should be sprinkled with ghee, which is perfected with sweet substances. Additionally, a headband should be applied, and the patient should consume food made from meats.
english translation
आँख में मीठे पदार्थों से परिपूर्ण घी छिड़कना चाहिए, साथ ही सिर पर पट्टी बांधनी चाहिए तथा रोगी को मांस से बने भोजन का सेवन कराना चाहिए।
hindi translation
दोषस्तु सञ्जातबलो घनः सम्पूर्णमण्डलः । प्राप्य नश्येच्छलाकाग्रं तन्वभ्रमिव मारुतम् ॥८०॥
When the dosha becomes strong and concentrated, it spreads throughout the entire region. Upon reaching this point, it should be expelled through the tip of the shalaka (instrument), as it causes a sensation similar to that of wind, resulting in dizziness.
english translation
जब दोष मजबूत और केंद्रित हो जाता है, तो यह पूरे क्षेत्र में फैल जाता है। इस बिंदु पर पहुंचने पर, इसे शलाका (यंत्र) की नोक के माध्यम से बाहर निकाल देना चाहिए, क्योंकि यह हवा के समान सनसनी पैदा करता है, जिसके परिणामस्वरूप चक्कर आते हैं।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:16.9%
शूलाश्रुरागास्त्वत्यर्थमधोवेधेन पिच्छिलः । शलाकामनु चास्रावस्तत्र पूर्वचिकित्सितम् ॥७६॥
Severe pain, tears, and redness caused by an injury in the lower part of the eye should be treated with a sticky application, and a shalaka (probe) should be used for draining any fluid. This was previously treated as per the prescribed method.
english translation
आंख के निचले हिस्से में चोट लगने से होने वाले तेज दर्द, आंसू और लालिमा का इलाज चिपचिपे लेप से करना चाहिए और तरल पदार्थ को बाहर निकालने के लिए शलाका (जांच) का इस्तेमाल करना चाहिए। पहले इसका इलाज निर्धारित विधि के अनुसार किया जाता था।
hindi translation
रागाश्रुवेदनास्तम्भहर्षाश्चातिविघट्टिते । स्नेहस्वेदौ हितौ तत्र हितं चाप्यनुवासनम् ॥७७॥
When there is redness, tearing, pain, and stiffness, along with excessive contraction and discomfort, the beneficial treatments include the use of oily applications and sweating. Additionally, gentle massage is beneficial in such cases.
english translation
जब लालिमा, फटना, दर्द और अकड़न के साथ-साथ अत्यधिक संकुचन और बेचैनी हो, तो लाभकारी उपचारों में तेल लगाना और पसीना बहाना शामिल है। इसके अलावा, ऐसे मामलों में हल्की मालिश भी फायदेमंद होती है।
hindi translation
दोषस्त्वधोऽपकृष्टोऽपि तरुणः पुनरूर्ध्वगः । कुर्याच्छुक्लारुणं नेत्रं तीव्ररुङ्नष्टदर्शनम् ॥७८॥
Even if the dosha has descended, a young one may rise again and cause the eye to become white or red, leading to intense pain and loss of vision.
english translation
यदि दोष उतर भी गया हो, तो भी युवा अवस्था में दोष पुनः बढ़ सकता है, जिससे आंख सफेद या लाल हो सकती है, जिससे तीव्र दर्द होता है और दृष्टि की हानि होती है।
hindi translation
मधुरैस्तत्र सिद्धेन घृतेनाक्ष्णः प्रसेचनम् । शिरोबस्तिं च तेनैव दद्यान्मांसैश्च भोजनम् ॥७९॥
The eye should be sprinkled with ghee, which is perfected with sweet substances. Additionally, a headband should be applied, and the patient should consume food made from meats.
english translation
आँख में मीठे पदार्थों से परिपूर्ण घी छिड़कना चाहिए, साथ ही सिर पर पट्टी बांधनी चाहिए तथा रोगी को मांस से बने भोजन का सेवन कराना चाहिए।
hindi translation
दोषस्तु सञ्जातबलो घनः सम्पूर्णमण्डलः । प्राप्य नश्येच्छलाकाग्रं तन्वभ्रमिव मारुतम् ॥८०॥
When the dosha becomes strong and concentrated, it spreads throughout the entire region. Upon reaching this point, it should be expelled through the tip of the shalaka (instrument), as it causes a sensation similar to that of wind, resulting in dizziness.
english translation
जब दोष मजबूत और केंद्रित हो जाता है, तो यह पूरे क्षेत्र में फैल जाता है। इस बिंदु पर पहुंचने पर, इसे शलाका (यंत्र) की नोक के माध्यम से बाहर निकाल देना चाहिए, क्योंकि यह हवा के समान सनसनी पैदा करता है, जिसके परिणामस्वरूप चक्कर आते हैं।
hindi translation