Progress:16.8%
सिराव्यधविधौ पूर्वं नरा ये च विवार्जिताः । न तेषां नीलिकां विध्येदन्यत्राभिहिताद्भिषक् ॥७१॥
In the case of persons who have already been treated with a head-puncture method, a physician should not perform any puncturing treatment at other sites where a bluish discoloration (neelikā) is present.
english translation
ऐसे व्यक्ति जिनका पहले से ही सिर में छेद करने की विधि से उपचार किया जा चुका है, चिकित्सक को अन्य स्थानों पर कोई छेद करने वाला उपचार नहीं करना चाहिए, जहां नीलापन (नीलिका) मौजूद हो।
hindi translation
पूर्यते शोणितेनाक्षि सिरावेधाद्विसर्पता । तत्र स्त्रीस्तन्ययष्ट्याह्वपक्वं सेके हितं घृतम् ॥७२॥
When a vein spreads and fills the eye with blood, it is beneficial to sprinkle ghee that has been cooked with a woman's milk and Yashtimadhu.
english translation
जब कोई नस फैलकर आंख में रक्त भर जाए तो स्त्री के दूध से पकाए गए घी और यष्टिमधु को छिड़कने से लाभ होता है।
hindi translation
अपाङ्गासन्नविद्धे तु शोफशूलाश्रुरक्तताः । तत्रोपनाहं भ्रूमध्ये कुर्याच्चोष्णाज्यसेचनम् ॥७३॥
When the eye is injured near the corner (or at the edge), resulting in swelling, pain, and redness, an anointment of warm clarified butter should be applied to the middle of the brow, followed by a fomentation.
english translation
जब आंख के कोने (या किनारे) पर चोट लग जाए, जिसके परिणामस्वरूप सूजन, दर्द और लालिमा हो, तो भौंह के मध्य भाग पर गर्म घी की सिकाई करनी चाहिए, उसके बाद सिंकाई करनी चाहिए।
hindi translation
व्यधेनासन्नकृष्णेन रागः कृष्णं च पीड्यते । तत्राधःशोधनं सेकः सर्पिषा रक्तमोक्षणम् ॥७४॥
When the eye is affected by an injury with a dark-colored (black) object, causing pain and blackening of the eye, cleansing the lower part and applying a fomentation with clarified butter, followed by the release of blood, is beneficial.
english translation
जब आंख पर किसी गहरे रंग (काले) की वस्तु से चोट लग जाए, जिससे आंख में दर्द हो और आंख काली पड़ जाए, तो आंख के निचले हिस्से को साफ करके घी से सिंकाई करने और खून निकलने देने से लाभ होता है।
hindi translation
अथाप्युपरि विद्धे तु कष्टा रुक् सम्प्रवर्तते । तत्र कोष्णेन हविषा परिषेकः प्रशस्यते ॥७५॥
If the injury is in the upper part of the eye, causing intense pain and discomfort, then it is recommended to perform a cleansing with warm clarified butter (or clarified butter prepared with fire) as a treatment.
english translation
यदि चोट आंख के ऊपरी हिस्से में है, जिससे तीव्र दर्द और परेशानी हो रही है, तो उपचार के रूप में गर्म मक्खन (या आग पर पकाया गया मक्खन) से सफाई करने की सिफारिश की जाती है।
hindi translation