1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
•
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:16.0%
पटोलकर्कोटककारवेल्लवार्ताकुतर्कारिकरीरजानि | शाकानि शिग्र्वार्तगलानि चैव हितानी दृष्टेर्घृतसाधितानि ||५१||
sanskrit
Vegetables like Patola (Pointed gourd), Karkotaka, Karavella (Bitter gourd), Vartaka, Kutharkari (another type of bitter vegetable), and Rajasani, along with quick-acting leafy vegetables, are beneficial for vision when processed with clarified butter.
english translation
पटोला, कर्कोटक, करेला, वर्तक, कुठारकारी (एक अन्य प्रकार की कड़वी सब्जी) और राजसनी जैसी सब्जियां, तथा शीघ्र प्रभाव डालने वाली पत्तेदार सब्जियां, मक्खन के साथ पकाने पर दृष्टि के लिए लाभदायक होती हैं।
hindi translation
paTolakarkoTakakAravellavArtAkutarkArikarIrajAni | zAkAni zigrvArtagalAni caiva hitAnI dRSTerghRtasAdhitAni ||51||
hk transliteration by Sanscriptविवर्जयेत्सिरामोक्षं तिमिरे रागमागते | यन्त्रेणोत्पीडितो दोषो निहन्यादाशु दर्शनम् ||५२||
sanskrit
One should avoid the obstruction (sira-moksha) when darkness or redness arises in the eyes. The defect caused by mechanical manipulation should be eliminated quickly, restoring vision.
english translation
आँखों में अंधेरा या लालिमा आने पर सिरा-मोक्ष से बचना चाहिए। यांत्रिक हेरफेर के कारण होने वाले दोष को तुरंत दूर करके दृष्टि बहाल करनी चाहिए।
hindi translation
vivarjayetsirAmokSaM timire rAgamAgate | yantreNotpIDito doSo nihanyAdAzu darzanam ||52||
hk transliteration by Sanscriptअरागि तिमिरं साध्यमाद्यं पटलमाश्रितम् | कृच्छ्रं द्वितीये रागि स्यात्तृतीये याप्यमुच्यते ||५३||
sanskrit
When there is no redness (in the eyes), the darkness can be cured with the first treatment, which involves using a patch. If there is difficulty with the second degree of redness, it is to be treated with more effort, and in the third degree, a curable method is prescribed.
english translation
जब आँखों में लालिमा न हो तो पहले उपचार से कालापन दूर हो जाता है, जिसमें पैच का इस्तेमाल किया जाता है। अगर दूसरे दर्जे की लालिमा में दिक्कत हो तो उसे ज़्यादा मेहनत से ठीक किया जाता है और तीसरे दर्जे में इलाज योग्य तरीका बताया जाता है।
hindi translation
arAgi timiraM sAdhyamAdyaM paTalamAzritam | kRcchraM dvitIye rAgi syAttRtIye yApyamucyate ||53||
hk transliteration by Sanscriptरागप्राप्तेष्वपि हितास्तिमिरेषु तथा क्रियाः | यापनार्थं यथोद्दिष्टाः सेव्याश्चापि जलौकसः ||५४||
sanskrit
Even in cases where redness has appeared, similar treatments should be applied for the darkness. They are to be followed as described, and also the methods used by the aquatic creatures (presumably referring to some form of natural remedy or treatment in water) should be employed.
english translation
यहां तक कि जिन मामलों में लालिमा दिखाई देती है, वहां भी कालेपन के लिए इसी तरह के उपचार लागू किए जाने चाहिए। उन्हें वर्णित तरीके से अपनाया जाना चाहिए, और जलीय जीवों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली विधियों (संभवतः पानी में किसी प्राकृतिक उपचार या उपचार के रूप में संदर्भित) को भी अपनाया जाना चाहिए।
hindi translation
rAgaprApteSvapi hitAstimireSu tathA kriyAH | yApanArthaM yathoddiSTAH sevyAzcApi jalaukasaH ||54||
hk transliteration by Sanscriptश्लैष्मिके लिङ्गनाशे तु कर्म वक्ष्यामि सिद्धये | न चेदर्धेन्दुघर्माम्बुबिन्दुमुक्ताकृतिः स्थिरः ||५५||
sanskrit
I will now describe the treatment for the destruction of the signs of Kapha. If the process is not followed properly, it will be like the moon's reflection on the water—unstable and fleeting.
english translation
अब मैं कफ के लक्षणों के नाश के लिए उपचार का वर्णन करूँगा। यदि प्रक्रिया का सही तरीके से पालन नहीं किया गया, तो यह पानी पर चंद्रमा के प्रतिबिंब की तरह होगा - अस्थिर और क्षणभंगुर।
hindi translation
zlaiSmike liGganAze tu karma vakSyAmi siddhaye | na cedardhendugharmAmbubindumuktAkRtiH sthiraH ||55||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:16.0%
पटोलकर्कोटककारवेल्लवार्ताकुतर्कारिकरीरजानि | शाकानि शिग्र्वार्तगलानि चैव हितानी दृष्टेर्घृतसाधितानि ||५१||
sanskrit
Vegetables like Patola (Pointed gourd), Karkotaka, Karavella (Bitter gourd), Vartaka, Kutharkari (another type of bitter vegetable), and Rajasani, along with quick-acting leafy vegetables, are beneficial for vision when processed with clarified butter.
english translation
पटोला, कर्कोटक, करेला, वर्तक, कुठारकारी (एक अन्य प्रकार की कड़वी सब्जी) और राजसनी जैसी सब्जियां, तथा शीघ्र प्रभाव डालने वाली पत्तेदार सब्जियां, मक्खन के साथ पकाने पर दृष्टि के लिए लाभदायक होती हैं।
hindi translation
paTolakarkoTakakAravellavArtAkutarkArikarIrajAni | zAkAni zigrvArtagalAni caiva hitAnI dRSTerghRtasAdhitAni ||51||
hk transliteration by Sanscriptविवर्जयेत्सिरामोक्षं तिमिरे रागमागते | यन्त्रेणोत्पीडितो दोषो निहन्यादाशु दर्शनम् ||५२||
sanskrit
One should avoid the obstruction (sira-moksha) when darkness or redness arises in the eyes. The defect caused by mechanical manipulation should be eliminated quickly, restoring vision.
english translation
आँखों में अंधेरा या लालिमा आने पर सिरा-मोक्ष से बचना चाहिए। यांत्रिक हेरफेर के कारण होने वाले दोष को तुरंत दूर करके दृष्टि बहाल करनी चाहिए।
hindi translation
vivarjayetsirAmokSaM timire rAgamAgate | yantreNotpIDito doSo nihanyAdAzu darzanam ||52||
hk transliteration by Sanscriptअरागि तिमिरं साध्यमाद्यं पटलमाश्रितम् | कृच्छ्रं द्वितीये रागि स्यात्तृतीये याप्यमुच्यते ||५३||
sanskrit
When there is no redness (in the eyes), the darkness can be cured with the first treatment, which involves using a patch. If there is difficulty with the second degree of redness, it is to be treated with more effort, and in the third degree, a curable method is prescribed.
english translation
जब आँखों में लालिमा न हो तो पहले उपचार से कालापन दूर हो जाता है, जिसमें पैच का इस्तेमाल किया जाता है। अगर दूसरे दर्जे की लालिमा में दिक्कत हो तो उसे ज़्यादा मेहनत से ठीक किया जाता है और तीसरे दर्जे में इलाज योग्य तरीका बताया जाता है।
hindi translation
arAgi timiraM sAdhyamAdyaM paTalamAzritam | kRcchraM dvitIye rAgi syAttRtIye yApyamucyate ||53||
hk transliteration by Sanscriptरागप्राप्तेष्वपि हितास्तिमिरेषु तथा क्रियाः | यापनार्थं यथोद्दिष्टाः सेव्याश्चापि जलौकसः ||५४||
sanskrit
Even in cases where redness has appeared, similar treatments should be applied for the darkness. They are to be followed as described, and also the methods used by the aquatic creatures (presumably referring to some form of natural remedy or treatment in water) should be employed.
english translation
यहां तक कि जिन मामलों में लालिमा दिखाई देती है, वहां भी कालेपन के लिए इसी तरह के उपचार लागू किए जाने चाहिए। उन्हें वर्णित तरीके से अपनाया जाना चाहिए, और जलीय जीवों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली विधियों (संभवतः पानी में किसी प्राकृतिक उपचार या उपचार के रूप में संदर्भित) को भी अपनाया जाना चाहिए।
hindi translation
rAgaprApteSvapi hitAstimireSu tathA kriyAH | yApanArthaM yathoddiSTAH sevyAzcApi jalaukasaH ||54||
hk transliteration by Sanscriptश्लैष्मिके लिङ्गनाशे तु कर्म वक्ष्यामि सिद्धये | न चेदर्धेन्दुघर्माम्बुबिन्दुमुक्ताकृतिः स्थिरः ||५५||
sanskrit
I will now describe the treatment for the destruction of the signs of Kapha. If the process is not followed properly, it will be like the moon's reflection on the water—unstable and fleeting.
english translation
अब मैं कफ के लक्षणों के नाश के लिए उपचार का वर्णन करूँगा। यदि प्रक्रिया का सही तरीके से पालन नहीं किया गया, तो यह पानी पर चंद्रमा के प्रतिबिंब की तरह होगा - अस्थिर और क्षणभंगुर।
hindi translation
zlaiSmike liGganAze tu karma vakSyAmi siddhaye | na cedardhendugharmAmbubindumuktAkRtiH sthiraH ||55||
hk transliteration by Sanscript