•
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:0.6%
पक्ष्मवर्त्मगतः सन्धिर्वर्त्मशुक्लगतोऽपरः | शुक्लकृष्णगतस्त्वन्यः कृष्णदृष्टिगतोऽपरः | ततः कनीनकगतः षष्ठश्चापाङ्गगः स्मृतः ||१६||
The joint (sandhi) located at the edge of the eyelashes (pakṣmavṛttma) is followed by another joint that is white in color. Next, there is a joint that is a combination of white and black. After that, a joint associated with the black vision is found. Then, the fifth joint, called the "kanīnakagata," is known as the sixth, and it is associated with the angle of the eye (āpāṅgaga).
english translation
पलकों के किनारे स्थित संधि (पक्षमवृत्त) के बाद एक और संधि होती है जो सफ़ेद रंग की होती है। इसके बाद एक संधि होती है जो सफ़ेद और काले रंग का मिश्रण होती है। उसके बाद, काली दृष्टि से जुड़ी संधि पाई जाती है। फिर, पाँचवाँ जोड़, जिसे "कनीनकगत" कहा जाता है, छठे के रूप में जाना जाता है, और यह आँख के कोण (आपंगग) से जुड़ा होता है।
hindi translation
pakSmavartmagataH sandhirvartmazuklagato'paraH | zuklakRSNagatastvanyaH kRSNadRSTigato'paraH | tataH kanInakagataH SaSThazcApAGgagaH smRtaH ||16||
hk transliteration by Sanscriptद्वे वर्त्मपटले विद्याच्चत्वार्यन्यानि चाक्षिणि | जायते तिमिरं येषु व्याधिः परमदारुणः ||१७||
There are two joints (vartma-patala) that are located in the eye, and four other joints that are found in the eye's structure. These joints are associated with the onset of darkness (timira), and in these joints, the disease becomes extremely severe and intense.
english translation
आँख में दो जोड़ (वर्त्म-पटल) होते हैं, और आँख की संरचना में चार अन्य जोड़ पाए जाते हैं। ये जोड़ अंधकार (तिमिरा) की शुरुआत से जुड़े होते हैं, और इन जोड़ों में रोग अत्यंत गंभीर और तीव्र हो जाता है।
hindi translation
dve vartmapaTale vidyAccatvAryanyAni cAkSiNi | jAyate timiraM yeSu vyAdhiH paramadAruNaH ||17||
hk transliteration by Sanscriptतेजोजलाश्रितं बाह्यं तेष्वन्यत् पिशिताश्रितम् | मेदस्तृतीयं पटलमाश्रितं त्वस्थि चापरम् ||१८||
The external (bāhya) layer, which is associated with the watery essence (tejo-jalāśrita), is one joint; another joint is influenced by the essence of fat (piśita-āśrita). The third joint is associated with the meda (fat), and another one is related to the tissue (sthī) layer.
english translation
बाह्य (बाह्य) परत, जो जलीय सार (तेजो-जलाश्रित) से जुड़ी है, एक जोड़ है; दूसरा जोड़ वसा (पिशित-आश्रित) के सार से प्रभावित होता है। तीसरा जोड़ मेद (वसा) से जुड़ा है, और एक अन्य ऊतक (स्थि) परत से संबंधित है।
hindi translation
tejojalAzritaM bAhyaM teSvanyat pizitAzritam | medastRtIyaM paTalamAzritaM tvasthi cAparam ||18||
hk transliteration by Sanscriptपञ्चमांशसमं दृष्टेस्तेषां बाहुल्यमिष्यते | सिराणां कण्डराणां च मेदसः कालकस्य च ||१९||
When the vision is equal to one-fifth (panchamāṃśa-sama), their predominance (bāhulya) will be observed in the arteries (sirāṇām), tendons (kaṇḍarāṇām), fat (medasaḥ), and the time of blackness (kālakasya).
english translation
जब दृष्टि पंचमांश-समा के बराबर होगी, तब उनकी प्रधानता (बाहुल्य) धमनियों (सिरणाम), कंडराणाम (कण्डराणाम), मेदस (मेदस) तथा काल (कालकस्य) में देखी जाएगी।
hindi translation
paJcamAMzasamaM dRSTesteSAM bAhulyamiSyate | sirANAM kaNDarANAM ca medasaH kAlakasya ca ||19||
hk transliteration by Sanscriptगुणाः कालात् परः श्लेष्मा बन्धनेऽक्ष्णोः सिरायुतः | सिरानुसारिभिर्दोषैर्विगुणैरूर्ध्वमागतैः ||२०||
The qualities (guṇāḥ) of time (kālat) beyond (parah) are related to the mucus (śleṣmā), which binds the eyes (akṣṇoḥ) along with the veins (sirāyutaḥ). The doshas (improper humors) that accompany the veins (sirānusāribhiḥ) and ascend (ūrdhvam āgatāḥ) are defective (viguṇaiḥ).
english translation
काल (कालात) के परे (परः) के गुण (गुणाः) श्लेष्मा (श्लेष्मा) से संबंधित हैं, जो शिराओं (सिरयुताः) के साथ-साथ आँखों (अक्षोः) को भी बाँधता है। शिराओं (सिरानुसारिभिः) के साथ-साथ ऊपर जाने वाले (ऊर्ध्वं आगताः) दोष (अनुचित द्रव्य) दोषपूर्ण (विगुणैः) हैं।
hindi translation
guNAH kAlAt paraH zleSmA bandhane'kSNoH sirAyutaH | sirAnusAribhirdoSairviguNairUrdhvamAgataiH ||20||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:0.6%
पक्ष्मवर्त्मगतः सन्धिर्वर्त्मशुक्लगतोऽपरः | शुक्लकृष्णगतस्त्वन्यः कृष्णदृष्टिगतोऽपरः | ततः कनीनकगतः षष्ठश्चापाङ्गगः स्मृतः ||१६||
The joint (sandhi) located at the edge of the eyelashes (pakṣmavṛttma) is followed by another joint that is white in color. Next, there is a joint that is a combination of white and black. After that, a joint associated with the black vision is found. Then, the fifth joint, called the "kanīnakagata," is known as the sixth, and it is associated with the angle of the eye (āpāṅgaga).
english translation
पलकों के किनारे स्थित संधि (पक्षमवृत्त) के बाद एक और संधि होती है जो सफ़ेद रंग की होती है। इसके बाद एक संधि होती है जो सफ़ेद और काले रंग का मिश्रण होती है। उसके बाद, काली दृष्टि से जुड़ी संधि पाई जाती है। फिर, पाँचवाँ जोड़, जिसे "कनीनकगत" कहा जाता है, छठे के रूप में जाना जाता है, और यह आँख के कोण (आपंगग) से जुड़ा होता है।
hindi translation
pakSmavartmagataH sandhirvartmazuklagato'paraH | zuklakRSNagatastvanyaH kRSNadRSTigato'paraH | tataH kanInakagataH SaSThazcApAGgagaH smRtaH ||16||
hk transliteration by Sanscriptद्वे वर्त्मपटले विद्याच्चत्वार्यन्यानि चाक्षिणि | जायते तिमिरं येषु व्याधिः परमदारुणः ||१७||
There are two joints (vartma-patala) that are located in the eye, and four other joints that are found in the eye's structure. These joints are associated with the onset of darkness (timira), and in these joints, the disease becomes extremely severe and intense.
english translation
आँख में दो जोड़ (वर्त्म-पटल) होते हैं, और आँख की संरचना में चार अन्य जोड़ पाए जाते हैं। ये जोड़ अंधकार (तिमिरा) की शुरुआत से जुड़े होते हैं, और इन जोड़ों में रोग अत्यंत गंभीर और तीव्र हो जाता है।
hindi translation
dve vartmapaTale vidyAccatvAryanyAni cAkSiNi | jAyate timiraM yeSu vyAdhiH paramadAruNaH ||17||
hk transliteration by Sanscriptतेजोजलाश्रितं बाह्यं तेष्वन्यत् पिशिताश्रितम् | मेदस्तृतीयं पटलमाश्रितं त्वस्थि चापरम् ||१८||
The external (bāhya) layer, which is associated with the watery essence (tejo-jalāśrita), is one joint; another joint is influenced by the essence of fat (piśita-āśrita). The third joint is associated with the meda (fat), and another one is related to the tissue (sthī) layer.
english translation
बाह्य (बाह्य) परत, जो जलीय सार (तेजो-जलाश्रित) से जुड़ी है, एक जोड़ है; दूसरा जोड़ वसा (पिशित-आश्रित) के सार से प्रभावित होता है। तीसरा जोड़ मेद (वसा) से जुड़ा है, और एक अन्य ऊतक (स्थि) परत से संबंधित है।
hindi translation
tejojalAzritaM bAhyaM teSvanyat pizitAzritam | medastRtIyaM paTalamAzritaM tvasthi cAparam ||18||
hk transliteration by Sanscriptपञ्चमांशसमं दृष्टेस्तेषां बाहुल्यमिष्यते | सिराणां कण्डराणां च मेदसः कालकस्य च ||१९||
When the vision is equal to one-fifth (panchamāṃśa-sama), their predominance (bāhulya) will be observed in the arteries (sirāṇām), tendons (kaṇḍarāṇām), fat (medasaḥ), and the time of blackness (kālakasya).
english translation
जब दृष्टि पंचमांश-समा के बराबर होगी, तब उनकी प्रधानता (बाहुल्य) धमनियों (सिरणाम), कंडराणाम (कण्डराणाम), मेदस (मेदस) तथा काल (कालकस्य) में देखी जाएगी।
hindi translation
paJcamAMzasamaM dRSTesteSAM bAhulyamiSyate | sirANAM kaNDarANAM ca medasaH kAlakasya ca ||19||
hk transliteration by Sanscriptगुणाः कालात् परः श्लेष्मा बन्धनेऽक्ष्णोः सिरायुतः | सिरानुसारिभिर्दोषैर्विगुणैरूर्ध्वमागतैः ||२०||
The qualities (guṇāḥ) of time (kālat) beyond (parah) are related to the mucus (śleṣmā), which binds the eyes (akṣṇoḥ) along with the veins (sirāyutaḥ). The doshas (improper humors) that accompany the veins (sirānusāribhiḥ) and ascend (ūrdhvam āgatāḥ) are defective (viguṇaiḥ).
english translation
काल (कालात) के परे (परः) के गुण (गुणाः) श्लेष्मा (श्लेष्मा) से संबंधित हैं, जो शिराओं (सिरयुताः) के साथ-साथ आँखों (अक्षोः) को भी बाँधता है। शिराओं (सिरानुसारिभिः) के साथ-साथ ऊपर जाने वाले (ऊर्ध्वं आगताः) दोष (अनुचित द्रव्य) दोषपूर्ण (विगुणैः) हैं।
hindi translation
guNAH kAlAt paraH zleSmA bandhane'kSNoH sirAyutaH | sirAnusAribhirdoSairviguNairUrdhvamAgataiH ||20||
hk transliteration by Sanscript