Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/26

शिरस्त्वमरतां नीतमजो ग्रहमचीकॢपत् । यस्तु पर्वणि चन्द्रार्कावभिधावति वैरधीः ।‌। ८-९-२६ ।।

sanskrit

Rāhu’s head, however, having been touched by the nectar, became immortal. Thus Lord Brahmā accepted Rāhu’s head as one of the planets. Since Rāhu is an eternal enemy of the moon and the sun, he always tries to attack them on the nights of the full moon and the dark moon. ।‌। 8-9-26 ।।

english translation

किन्तु अमृत का स्पर्श करने के कारण राहु का सिर अमर हो गया। इस प्रकार ब्रह्माजी ने राहु के सिर को एक ग्रह (लोक) के रूप में मान लिया। चूँकि राहु सूर्य तथा चन्द्रमा का शाश्वत वैरी है, अत: वह पूर्णिमा तथा अमावस्या की रात्रियों में उन पर सदैव आक्रमण करने का प्रयत्न करता है। ।‌। ८-९-२६ ।।

hindi translation

zirastvamaratAM nItamajo grahamacIklRpat | yastu parvaNi candrArkAvabhidhAvati vairadhIH |‌| 8-9-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/27

पीतप्रायेऽमृते देवैर्भगवान् लोकभावनः । पश्यतामसुरेन्द्राणां स्वं रूपं जगृहे हरिः ।‌। ८-९-२७ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead is the best friend and well-wisher of the three worlds. Thus when the demigods had almost finished drinking the nectar, the Lord, in the presence of all the demons, disclosed His original form. ।‌। 8-9-27 ।।

english translation

भगवान् तीनों लोकों के सर्वश्रेष्ठ मित्र तथा शुभचिन्तक हैं। इस तरह जब देवताओं ने अमृत पीना प्राय: समाप्त किया तब भगवान् ने समस्त असुरों के समक्ष अपना वास्तविक रूप प्रकट कर दिया। ।‌। ८-९-२७ ।।

hindi translation

pItaprAye'mRte devairbhagavAn lokabhAvanaH | pazyatAmasurendrANAM svaM rUpaM jagRhe hariH |‌| 8-9-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/28

एवं सुरासुरगणाः समदेशकालहेत्वर्थकर्ममतयोऽपि फले विकल्पाः । तत्रामृतं सुरगणाः फलमञ्जसाऽऽपुर्यत्पादपङ्कजरजःश्रयणान्न दैत्याः ।। ८-९-२८ ।।

sanskrit

The place, the time, the cause, the purpose, the activity and the ambition were all the same for both the demigods and the demons, but the demigods achieved one result and the demons another. Because the demigods are always under the shelter of the dust of the Lord’s lotus feet, they could very easily drink the nectar and get its result. The demons, however, not having sought shelter at the lotus feet of the Lord, were unable to achieve the result they desired. ।‌। 8-9-28 ।।

english translation

यद्यपि देवताओं तथा असुरों के देश, काल, कारण, उद्देश्य, कर्म तथा अभिलाषा एक-जैसे थे, किन्तु देवताओं को एक प्रकार का फल मिला और असुरों को दूसरे प्रकार का। चूँकि देवता सदैव भगवान् के चरणकमलों की धूलि की शरण में रहते हैं अतएव वे बड़ी आसानी से अमृत पी सके और उसका फल भी पा सके। किन्तु भगवान् के चरणकमलों का आश्रय न ग्रहण करने के कारण असुर मनवांछित फल प्राप्त करने में असमर्थ रहे। ।। ८-९-२८ ।।

hindi translation

evaM surAsuragaNAH samadezakAlahetvarthakarmamatayo'pi phale vikalpAH | tatrAmRtaM suragaNAH phalamaJjasA''puryatpAdapaGkajarajaHzrayaNAnna daityAH || 8-9-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/29

यद्युज्यतेऽसुवसुकर्ममनोवचोभिर्देहात्मजादिषु नृभिस्तदसत्पृथक्त्वात् । तैरेव सद्भवति यत्क्रियतेऽपृथक्त्वात् सर्वस्य तद्भवति मूलनिषेचनं यत् ।‌। ८-९-२९ ।।

sanskrit

In human society there are various activities performed for the protection of one’s wealth and life by one’s words, one’s mind and one’s actions, but they are all performed for one’s personal or extended sense gratification with reference to the body. All these activities are baffled because of being separate from devotional service. But when the same activities are performed for the satisfaction of the Lord, the beneficial results are distributed to everyone, just as water poured on the root of a tree is distributed throughout the entire tree. ।‌। 8-9-29 ।।

english translation

मानव समाज में मनुष्य की सम्पत्ति तथा उसके जीवन की सुरक्षा के लिए मनसावाचाकर्मणा विविध कार्य किये जाते हैं, किन्तु ये सब कार्य शरीर के लिए या इन्द्रियतृप्ति के लिए ही किये जाते हैं। ये सारे कार्यकलाप भक्ति से पृथक् होने के कारण निराशाजनक होते हैं। किन्तु जब ये ही कार्य भगवान् को प्रसन्न करने के लिए किये जाते हैं, तो उनके लाभकारी फल सब में बाँट दिए जाते हैं जिस तरह वृक्ष की जड़ में पानी डालने से वह समूचे वृक्ष में वितरित हो जाता है। ।‌। ८-९-२९ ।।

hindi translation

yadyujyate'suvasukarmamanovacobhirdehAtmajAdiSu nRbhistadasatpRthaktvAt | taireva sadbhavati yatkriyate'pRthaktvAt sarvasya tadbhavati mUlaniSecanaM yat |‌| 8-9-29 ||

hk transliteration by Sanscript