Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/22

क्वचिच्चिरायुर्न हि शीलमङ्गलं क्वचित्तदप्यस्ति न वेद्यमायुषः । यत्रोभयं कुत्र च सोऽप्यमङ्गलः सुमङ्गलः कश्च न काङ्क्षते हि माम् ।‌। ८-८-२२ ।।

sanskrit

Someone may have longevity but not have auspiciousness or good behavior. Someone may have both auspiciousness and good behavior, but the duration of his life is not fixed. Although such demigods as Lord Śiva have eternal life, they have inauspicious habits like living in crematoriums. And even if others are well qualified in all respects, they are not devotees of the Supreme Personality of Godhead. ।‌। 8-8-22 ।।

english translation

हो सकता है कि कोई दीर्घायु हो, किन्तु वह अच्छे आचरण वाला या मंगलमय न हो। किसी में मंगलमय तथा अच्छा आचरण दोनों ही पाये जा सकते हैं, किन्तु उसकी आयु की अवधि निश्चित नहीं होती। यद्यपि शिवजी जैसे देवताओं का जीवन शाश्वत होता है, किन्तु उनकी आदतें अमंगल सूचक होती हैं—यथा श्मशान में वास। अन्य लोग सभी प्रकार से योग्य होते हुए भी भगवान् के भक्त नहीं होते। ।‌। ८-८-२२ ।।

hindi translation

kvaciccirAyurna hi zIlamaGgalaM kvacittadapyasti na vedyamAyuSaH | yatrobhayaM kutra ca so'pyamaGgalaH sumaGgalaH kazca na kAGkSate hi mAm |‌| 8-8-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/22

क्वचिच्चिरायुर्न हि शीलमङ्गलं क्वचित्तदप्यस्ति न वेद्यमायुषः । यत्रोभयं कुत्र च सोऽप्यमङ्गलः सुमङ्गलः कश्च न काङ्क्षते हि माम् ।‌। ८-८-२२ ।।

sanskrit

Someone may have longevity but not have auspiciousness or good behavior. Someone may have both auspiciousness and good behavior, but the duration of his life is not fixed. Although such demigods as Lord Śiva have eternal life, they have inauspicious habits like living in crematoriums. And even if others are well qualified in all respects, they are not devotees of the Supreme Personality of Godhead. ।‌। 8-8-22 ।।

english translation

हो सकता है कि कोई दीर्घायु हो, किन्तु वह अच्छे आचरण वाला या मंगलमय न हो। किसी में मंगलमय तथा अच्छा आचरण दोनों ही पाये जा सकते हैं, किन्तु उसकी आयु की अवधि निश्चित नहीं होती। यद्यपि शिवजी जैसे देवताओं का जीवन शाश्वत होता है, किन्तु उनकी आदतें अमंगल सूचक होती हैं—यथा श्मशान में वास। अन्य लोग सभी प्रकार से योग्य होते हुए भी भगवान् के भक्त नहीं होते। ।‌। ८-८-२२ ।।

hindi translation

kvaciccirAyurna hi zIlamaGgalaM kvacittadapyasti na vedyamAyuSaH | yatrobhayaM kutra ca so'pyamaGgalaH sumaGgalaH kazca na kAGkSate hi mAm |‌| 8-8-22 ||

hk transliteration by Sanscript