Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/7/6

मथ्यमानेऽर्णवे सोऽद्रिरनाधारो ह्यपोऽविशत् । ध्रियमाणोऽपि बलिभिर्गौरवात्पाण्डुनन्दन ।‌। ८-७-६ ॥

sanskrit

O son of the Pāṇḍu dynasty, when Mandara Mountain was thus being used as a churning rod in the Ocean of Milk, it had no support, and therefore although held by the strong hands of the demigods and demons, it sank into the water. ।‌। 8-7-6 ॥

english translation

हे पाण्डुवंशी! जब क्षीरसागर में मन्दर पर्वत को इस तरह मथानी के रूप में प्रयुक्त किया जा रहा था, तो उसका कोई आधार न था अतएव असुरों तथा देवताओं के बलिष्ठ हाथों द्वारा पकड़ा रहने पर भी वह जल में डूब गया। ।‌। ८-७-६ ॥

hindi translation

mathyamAne'rNave so'driranAdhAro hyapo'vizat । dhriyamANo'pi balibhirgauravAtpANDunandana ।‌। 8-7-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/7/6

मथ्यमानेऽर्णवे सोऽद्रिरनाधारो ह्यपोऽविशत् । ध्रियमाणोऽपि बलिभिर्गौरवात्पाण्डुनन्दन ।‌। ८-७-६ ॥

sanskrit

O son of the Pāṇḍu dynasty, when Mandara Mountain was thus being used as a churning rod in the Ocean of Milk, it had no support, and therefore although held by the strong hands of the demigods and demons, it sank into the water. ।‌। 8-7-6 ॥

english translation

हे पाण्डुवंशी! जब क्षीरसागर में मन्दर पर्वत को इस तरह मथानी के रूप में प्रयुक्त किया जा रहा था, तो उसका कोई आधार न था अतएव असुरों तथा देवताओं के बलिष्ठ हाथों द्वारा पकड़ा रहने पर भी वह जल में डूब गया। ।‌। ८-७-६ ॥

hindi translation

mathyamAne'rNave so'driranAdhAro hyapo'vizat । dhriyamANo'pi balibhirgauravAtpANDunandana ।‌। 8-7-6 ॥

hk transliteration by Sanscript