Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/6

न यस्य देवा ऋषयः पदं विदुर्जन्तुः पुनः कोऽर्हति गन्तुमीरितुम् । यथा नटस्याकृतिभिर्विचेष्टतो दुरत्ययानुक्रमणः स मावतु ।। ८-३-६ ।।

sanskrit

An artist onstage, being covered by attractive dresses and dancing with different movements, is not understood by his audience; similarly, the activities and features of the supreme artist cannot be understood even by the demigods or great sages, and certainly not by those who are unintelligent like animals. Neither the demigods and sages nor the unintelligent can understand the features of the Lord, nor can they express in words His actual position. May that Supreme Personality of Godhead give me protection. ।। 8-3-6 ।।

english translation

hindi translation

na yasya devA RSayaH padaM vidurjantuH punaH ko'rhati gantumIritum | yathA naTasyAkRtibhirviceSTato duratyayAnukramaNaH sa mAvatu || 8-3-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/7

दिदृक्षवो यस्य पदं सुमङ्गलं विमुक्तसङ्गा मुनयः सुसाधवः । चरन्त्यलोकव्रतमव्रणं वने भूतात्मभूताः सुहृदः स मे गतिः ।। ८-३-७ ।।

sanskrit

Renunciants and great sages who see all living beings equally, who are friendly to everyone and who flawlessly practice in the forest the vows of brahmacarya, vānaprastha and sannyāsa desire to see the all-auspicious lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. May that same Supreme Personality of Godhead be my destination. ।। 8-3-7 ।।

english translation

hindi translation

didRkSavo yasya padaM sumaGgalaM vimuktasaGgA munayaH susAdhavaH | carantyalokavratamavraNaM vane bhUtAtmabhUtAH suhRdaH sa me gatiH || 8-3-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/8

न विद्यते यस्य च जन्म कर्म वा न नामरूपे गुणदोष एव वा । तथापि लोकाप्ययसम्भवाय यः स्वमायया तान्यनुकालमृच्छति ।। ८-३-८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead has no material birth, activities, name, form, qualities or faults. To fulfill the purpose for which this material world is created and destroyed, He comes in the form of a human being like Lord Rāma or Lord Kṛṣṇa by His original internal potency. ।। 8-2-8 ।।

english translation

hindi translation

na vidyate yasya ca janma karma vA na nAmarUpe guNadoSa eva vA | tathApi lokApyayasambhavAya yaH svamAyayA tAnyanukAlamRcchati || 8-3-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/9

तस्मै नमः परेशाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये । अरूपायोरुरूपाय नम आश्चर्यकर्मणे ।। ८-३-९ ।।

sanskrit

He has immense potency, and in various forms, all free from material contamination, He acts wonderfully. He is therefore the Supreme Brahman. I offer my respects to Him. ।। 8-3-9 ।।

english translation

hindi translation

tasmai namaH parezAya brahmaNe'nantazaktaye | arUpAyorurUpAya nama AzcaryakarmaNe || 8-3-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/10

नम आत्मप्रदीपाय साक्षिणे परमात्मने । नमो गिरां विदूराय मनसश्चेतसामपि ।। ८-३-१० ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, the self-effulgent Supersoul, who is the witness in everyone’s heart, who enlightens the individual soul and who cannot be reached by exercises of the mind, words or consciousness. ।। 8-3-10 ।।

english translation

hindi translation

nama AtmapradIpAya sAkSiNe paramAtmane | namo girAM vidUrAya manasazcetasAmapi || 8-3-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/6

न यस्य देवा ऋषयः पदं विदुर्जन्तुः पुनः कोऽर्हति गन्तुमीरितुम् । यथा नटस्याकृतिभिर्विचेष्टतो दुरत्ययानुक्रमणः स मावतु ।। ८-३-६ ।।

sanskrit

An artist onstage, being covered by attractive dresses and dancing with different movements, is not understood by his audience; similarly, the activities and features of the supreme artist cannot be understood even by the demigods or great sages, and certainly not by those who are unintelligent like animals. Neither the demigods and sages nor the unintelligent can understand the features of the Lord, nor can they express in words His actual position. May that Supreme Personality of Godhead give me protection. ।। 8-3-6 ।।

english translation

hindi translation

na yasya devA RSayaH padaM vidurjantuH punaH ko'rhati gantumIritum | yathA naTasyAkRtibhirviceSTato duratyayAnukramaNaH sa mAvatu || 8-3-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/7

दिदृक्षवो यस्य पदं सुमङ्गलं विमुक्तसङ्गा मुनयः सुसाधवः । चरन्त्यलोकव्रतमव्रणं वने भूतात्मभूताः सुहृदः स मे गतिः ।। ८-३-७ ।।

sanskrit

Renunciants and great sages who see all living beings equally, who are friendly to everyone and who flawlessly practice in the forest the vows of brahmacarya, vānaprastha and sannyāsa desire to see the all-auspicious lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. May that same Supreme Personality of Godhead be my destination. ।। 8-3-7 ।।

english translation

hindi translation

didRkSavo yasya padaM sumaGgalaM vimuktasaGgA munayaH susAdhavaH | carantyalokavratamavraNaM vane bhUtAtmabhUtAH suhRdaH sa me gatiH || 8-3-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/8

न विद्यते यस्य च जन्म कर्म वा न नामरूपे गुणदोष एव वा । तथापि लोकाप्ययसम्भवाय यः स्वमायया तान्यनुकालमृच्छति ।। ८-३-८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead has no material birth, activities, name, form, qualities or faults. To fulfill the purpose for which this material world is created and destroyed, He comes in the form of a human being like Lord Rāma or Lord Kṛṣṇa by His original internal potency. ।। 8-2-8 ।।

english translation

hindi translation

na vidyate yasya ca janma karma vA na nAmarUpe guNadoSa eva vA | tathApi lokApyayasambhavAya yaH svamAyayA tAnyanukAlamRcchati || 8-3-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/9

तस्मै नमः परेशाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये । अरूपायोरुरूपाय नम आश्चर्यकर्मणे ।। ८-३-९ ।।

sanskrit

He has immense potency, and in various forms, all free from material contamination, He acts wonderfully. He is therefore the Supreme Brahman. I offer my respects to Him. ।। 8-3-9 ।।

english translation

hindi translation

tasmai namaH parezAya brahmaNe'nantazaktaye | arUpAyorurUpAya nama AzcaryakarmaNe || 8-3-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/10

नम आत्मप्रदीपाय साक्षिणे परमात्मने । नमो गिरां विदूराय मनसश्चेतसामपि ।। ८-३-१० ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, the self-effulgent Supersoul, who is the witness in everyone’s heart, who enlightens the individual soul and who cannot be reached by exercises of the mind, words or consciousness. ।। 8-3-10 ।।

english translation

hindi translation

nama AtmapradIpAya sAkSiNe paramAtmane | namo girAM vidUrAya manasazcetasAmapi || 8-3-10 ||

hk transliteration