Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/25

जिजीविषे नाहमिहामुया किमन्तर्बहिश्चावृतयेभयोन्या । इच्छामि कालेन न यस्य विप्लवस्तस्यात्मलोकावरणस्य मोक्षम् ।। ८-३-२५ ।।

sanskrit

I do not wish to live anymore after I am released from the attack of the crocodile. What is the use of an elephant’s body covered externally and internally by ignorance? I simply desire eternal liberation from the covering of ignorance. That covering is not destroyed by the influence of time. ।। 8-3-25 ।।

english translation

घडिय़ाल के आक्रमण से मुक्त किये जाने के बाद मैं और आगे जीवित रहना नहीं चाहता। हाथी के शरीर से क्या लाभ जो भीतर तथा बाहर से अज्ञान से आच्छादित हो? मैं तो अज्ञान के आवरण से केवल नित्य मोक्ष की कामना करता हूँ। यह आवरण काल के प्रभाव से विनष्ट नहीं होता। ।। ८-३-२५ ।।

hindi translation

jijIviSe nAhamihAmuyA kimantarbahizcAvRtayebhayonyA | icchAmi kAlena na yasya viplavastasyAtmalokAvaraNasya mokSam || 8-3-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/25

जिजीविषे नाहमिहामुया किमन्तर्बहिश्चावृतयेभयोन्या । इच्छामि कालेन न यस्य विप्लवस्तस्यात्मलोकावरणस्य मोक्षम् ।। ८-३-२५ ।।

sanskrit

I do not wish to live anymore after I am released from the attack of the crocodile. What is the use of an elephant’s body covered externally and internally by ignorance? I simply desire eternal liberation from the covering of ignorance. That covering is not destroyed by the influence of time. ।। 8-3-25 ।।

english translation

घडिय़ाल के आक्रमण से मुक्त किये जाने के बाद मैं और आगे जीवित रहना नहीं चाहता। हाथी के शरीर से क्या लाभ जो भीतर तथा बाहर से अज्ञान से आच्छादित हो? मैं तो अज्ञान के आवरण से केवल नित्य मोक्ष की कामना करता हूँ। यह आवरण काल के प्रभाव से विनष्ट नहीं होता। ।। ८-३-२५ ।।

hindi translation

jijIviSe nAhamihAmuyA kimantarbahizcAvRtayebhayonyA | icchAmi kAlena na yasya viplavastasyAtmalokAvaraNasya mokSam || 8-3-25 ||

hk transliteration by Sanscript