Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/21

ब्रह्मोवाच भूतभावन भूतेश देवदेव जगन्मय । मुञ्चैनं हृतसर्वस्वं नायमर्हति निग्रहम् ।। ८-२२-२१ ।।

sanskrit

Lord Brahmā said: O well-wisher and master of all living entities, O worshipable Deity of all the demigods, O all-pervading Personality of Godhead, now this man has been sufficiently punished, for You have taken everything. Now You can release him. He does not deserve to be punished more. ।। 8-22-21 ।।

english translation

ब्रह्माजी ने कहा : हे समस्त जीवों के हितैषी एवं स्वामी, हे सभी देवताओं के पूज्य देव, हे सर्वव्यापी भगवान्! अब यह व्यक्ति पर्याप्त दण्ड पा चुका है क्योंकि आपने इसका सर्वस्व ले लिया है। अब आप इसे छोड़ दें। अब यह अधिक दण्डित होने का पात्र नहीं है। ।। ८-२२-२१ ।।

hindi translation

brahmovAca bhUtabhAvana bhUteza devadeva jaganmaya | muJcainaM hRtasarvasvaM nAyamarhati nigraham || 8-22-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/21

ब्रह्मोवाच भूतभावन भूतेश देवदेव जगन्मय । मुञ्चैनं हृतसर्वस्वं नायमर्हति निग्रहम् ।। ८-२२-२१ ।।

sanskrit

Lord Brahmā said: O well-wisher and master of all living entities, O worshipable Deity of all the demigods, O all-pervading Personality of Godhead, now this man has been sufficiently punished, for You have taken everything. Now You can release him. He does not deserve to be punished more. ।। 8-22-21 ।।

english translation

ब्रह्माजी ने कहा : हे समस्त जीवों के हितैषी एवं स्वामी, हे सभी देवताओं के पूज्य देव, हे सर्वव्यापी भगवान्! अब यह व्यक्ति पर्याप्त दण्ड पा चुका है क्योंकि आपने इसका सर्वस्व ले लिया है। अब आप इसे छोड़ दें। अब यह अधिक दण्डित होने का पात्र नहीं है। ।। ८-२२-२१ ।।

hindi translation

brahmovAca bhUtabhAvana bhUteza devadeva jaganmaya | muJcainaM hRtasarvasvaM nAyamarhati nigraham || 8-22-21 ||

hk transliteration by Sanscript