Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/10

इत्थं स निश्चित्य पितामहो महानगाधबोधो भवतः पादपद्मम् । ध्रुवं प्रपेदे ह्यकुतोभयं जनाद्भीतः स्वपक्षक्षपणस्य सत्तम ।। ८-२२-१० ।।

sanskrit

My grandfather, the best of all men, who achieved unlimited knowledge and was worshipable for everyone, was afraid of the common men in this world. Being fully convinced of the substantiality afforded by shelter at Your lotus feet, He took shelter of Your lotus feet, against the will of his father and demoniac friends, who were killed by Your own self. ।। 8-22-10 ।।

english translation

मेरे पितामह जो सभी मनुष्यों में श्रेष्ठ थे और जिन्होंने असीम ज्ञान प्राप्त किया था और जो हर एक द्वारा पूज्य थे, इस जगत के सामान्य लोगों से भयभीत रहते थे। आपके चरणकमलों में प्राप्त होने वाले आश्रय को पूर्णतया समझकर ही उन्होंने आपके द्वारा मारे गये अपने पिता तथा अपने असुर मित्रों की इच्छा के विरुद्ध आपके चरणकमलों की शरण ग्रहण की थी। ।। ८-२२-१० ।।

hindi translation

itthaM sa nizcitya pitAmaho mahAnagAdhabodho bhavataH pAdapadmam | dhruvaM prapede hyakutobhayaM janAdbhItaH svapakSakSapaNasya sattama || 8-22-10 ||

hk transliteration by Sanscript