Srimad Bhagavatam

Progress:82.8%

वेदोपवेदा नियमान्विता यमास्तर्केतिहासाङ्गपुराणसंहिताः । ये चापरे योगसमीरदीपितज्ञानाग्निना रन्धितकर्मकल्मषाः । ववन्दिरे यत्स्मरणानुभावतः स्वायम्भुवं धाम गता अकर्मकम् ।। ८-२१-२ ।।

sanskrit

Among the great personalities who came to worship the lotus feet of the Lord were those who had attained perfection in self-control and regulative principles, as well as experts in logic, history, general education and the Vedic literature known as kalpe [dealing with old historical incidents]. Others were experts in the Vedic corollaries like Brahma-saṁhitā, all the other knowledge of the Vedas [Sāma, Yajur, Ṛg and Atharva], and also the supplementary Vedic knowledge [Āyurveda, Dhanurveda, etc.]. Others were those who had been freed of the reactions to fruitive activities by transcendental knowledge awakened by practice of yoga. ।। 8-21-2 ।।

english translation

hindi translation

vedopavedA niyamAnvitA yamAstarketihAsAGgapurANasaMhitAH | ye cApare yogasamIradIpitajJAnAgninA randhitakarmakalmaSAH | vavandire yatsmaraNAnubhAvataH svAyambhuvaM dhAma gatA akarmakam || 8-21-2 ||

hk transliteration