Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/21/2

वेदोपवेदा नियमान्विता यमास्तर्केतिहासाङ्गपुराणसंहिताः । ये चापरे योगसमीरदीपितज्ञानाग्निना रन्धितकर्मकल्मषाः । ववन्दिरे यत्स्मरणानुभावतः स्वायम्भुवं धाम गता अकर्मकम् ।। ८-२१-२ ।।

sanskrit

Among the great personalities who came to worship the lotus feet of the Lord were those who had attained perfection in self-control and regulative principles, as well as experts in logic, history, general education and the Vedic literature known as kalpe [dealing with old historical incidents]. Others were experts in the Vedic corollaries like Brahma-saṁhitā, all the other knowledge of the Vedas [Sāma, Yajur, Ṛg and Atharva], and also the supplementary Vedic knowledge [Āyurveda, Dhanurveda, etc.]. Others were those who had been freed of the reactions to fruitive activities by transcendental knowledge awakened by practice of yoga. ।। 8-21-2 ।।

english translation

जो महापुरुष भगवान् के चरणकमलों की पूजा के लिए आए उनमें वे भी थे जिन्होंने आत्मसंयम तथा विधि-विधानों में सिद्धि प्राप्त की थी। साथ ही वे तर्क, इतिहास, सामान्य शिक्षा तथा कल्प नामक (प्राचीन ऐतिहासिक घटनाओं से सम्बन्धित) वैदिक वाङ्मय में दक्ष थे। अन्य लोग ब्रह्म संहिताओं जैसे वैदिक उपविषयों, वेदों के अन्य ज्ञान तथा वेदांगों (आयुर्वेद, धनुर्वेद, इत्यादि) में पटु थे। अन्य ऐसे थे जिन्होंने योगाभ्यास से जागृत दिव्यज्ञान के द्वारा कर्मफलों से अपने को मुक्त कर लिया था। ।। ८-२१-२ ।।

hindi translation

vedopavedA niyamAnvitA yamAstarketihAsAGgapurANasaMhitAH | ye cApare yogasamIradIpitajJAnAgninA randhitakarmakalmaSAH | vavandire yatsmaraNAnubhAvataH svAyambhuvaM dhAma gatA akarmakam || 8-21-2 ||

hk transliteration by Sanscript