Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/2/11

चूतैः प्रियालैः पनसैराम्रैराम्रातकैरपि । क्रमुकैर्नालिकेरैश्च खर्जूरैर्बीजपूरकैः ।। ८-२-११ ।।

sanskrit

Cūtas, piyālas, panasas, mangoes, āmrātakas, kramukas, coconut trees, date trees and pomegranates. ।। 8-2-11 ।।

english translation

आम्रविशेष (चूत), पियाल, पनस, आम, आम्रातक, क्रमुक, नारियल, खजूर तथा अनार मुख्य थे। ।। ८-२-११ ।।

hindi translation

cUtaiH priyAlaiH panasairAmrairAmrAtakairapi | kramukairnAlikeraizca kharjUrairbIjapUrakaiH || 8-2-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/2/12

मधूकैः शालतालैश्च तमालैरसनार्जुनैः । अरिष्टोदुम्बरप्लक्षैर्वटैः किंशुकचन्दनैः ।। ८-२-१२ ।।

sanskrit

There were madhukas, palm trees, tamālas, asanas, arjunas, ariṣṭas, uḍumbaras, plakṣas, banyan trees, kiṁśukas and sandalwood trees. ।। 8-2-12 ।।

english translation

वहाँ पर मधुक, ताड़, तमाल, असन, अर्जुन, अरिष्ट, उडुम्बर, प्लक्ष, बरगद, किंशुक तथा चन्दन के वृक्ष थे। ।। ८-२-१२ ।।

hindi translation

madhUkaiH zAlatAlaizca tamAlairasanArjunaiH | ariSTodumbaraplakSairvaTaiH kiMzukacandanaiH || 8-2-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/2/13

पिचुमन्दैः कोविदारैः सरलैः सुरदारुभिः । द्राक्षेक्षुरम्भाजम्बूभिर्बदर्यक्षाभयामलैः ।। ८-२-१३ ।।

sanskrit

There were also picumardas, kovidāras, saralas, sura-dārus, grapes, sugarcane, bananas, jambu, badarīs, akṣas, abhayas and āmalakīs. ।। 8-2-13 ।।

english translation

वहाँ पर पिचुमर्द, कोविदार, सरल, सुरदारु, अंगूर, गन्ना, केला, जम्बु, बदरी, अक्ष, अभय तथा आमलकी भी थे। ।। ८-२-१३ ।।

hindi translation

picumandaiH kovidAraiH saralaiH suradArubhiH | drAkSekSurambhAjambUbhirbadaryakSAbhayAmalaiH || 8-2-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/2/14

बिल्वैः कपित्थैर्जम्बीरैर्वृतो भल्लातकादिभिः । तस्मिन् सरः सुविपुलं लसत्काञ्चनपङ्कजम् ।। ८-२-१४ ।।

sanskrit

In that garden there was a very large lake filled with shining golden lotus flowers and the flowers known as kumuda, kahlāra, utpala and śatapatra, which added excellent beauty to the mountain. There were also bilva, kapittha, jambīra and bhallātaka trees. ।। 8-2-14 ।।

english translation

उस उद्यान में एक विशाल सरोवर था, जो चमकीले सुनहरे कमल के फूलों से तथा कुमुद, कह्लार, उत्पल एवं शतपत्र फूलों से भरा था जिनसे पर्वत की सुन्दरता में वृद्धि हो रही थी। उस उद्यान में बिल्व, कपित्थ, जम्बीर तथा भल्लातक वृक्ष भी थे। ।। ८-२-१४ ।।

hindi translation

bilvaiH kapitthairjambIrairvRto bhallAtakAdibhiH | tasmin saraH suvipulaM lasatkAJcanapaGkajam || 8-2-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/2/15

कुमुदोत्पलकह्लारशतपत्रश्रियोर्जितम् । मत्तषट्पदनिर्घुष्टं शकुन्तैश्च कलस्वनैः ।। ८-२-१५ ।।

sanskrit

the flowers known as kumuda, kahlāra, utpala and śatapatra, Intoxicated bumblebees drank honey and hummed with the chirping of the birds, whose songs were very melodious. ।। 8-2-15 ।।

english translation

फूलों से तथा कुमुद, कह्लार, उत्पल एवं शतपत्र फूलों से भरा था मदमत्त भौरें मधुपान कर रहे थे और अत्यन्त मधुर ध्वनि में गान करने वाले पक्षियों की चहचहाहट के साथ वे भी गुनगुना रहे थे। ।। ८-२-१५ ।।

hindi translation

kumudotpalakahlArazatapatrazriyorjitam | mattaSaTpadanirghuSTaM zakuntaizca kalasvanaiH || 8-2-15 ||

hk transliteration by Sanscript