Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/18/3

मधुव्रतव्रातविघुष्टया स्वया विराजितः श्रीवनमालया हरिः । प्रजापतेर्वेश्मतमः स्वरोचिषा विनाशयन् कण्ठनिविष्टकौस्तुभः ।। ८-१८-३ ।।

sanskrit

An uncommonly beautiful garland of flowers decorated His bosom, and because the flowers were extremely fragrant, a large group of bees, making their natural humming sounds, invaded them for honey. When the Lord appeared, wearing the Kaustubha gem on His neck, His effulgence vanquished the darkness in the home of the Prajāpati Kaśyapa. ।। 8-18-3 ।।

english translation

उनके वक्षस्थल पर सुन्दर फूलों असाधारण की माला सुशोभित थी और फूलों के अत्यधिक सुगन्धित होने से मधुमक्खियों का बड़ा सा समूह गुंजार करता हुआ शहद के लिए उन पर टूट पड़ा था। जब भगवान् अपने गले में कौस्तुभ मणि पहन कर प्रकट हुए तो उनके तेज से प्रजापति कश्यप के घर का अंधकार दूर हो गया। ।। ८-१८-३ ।।

hindi translation

madhuvratavrAtavighuSTayA svayA virAjitaH zrIvanamAlayA hariH | prajApatervezmatamaH svarociSA vinAzayan kaNThaniviSTakaustubhaH || 8-18-3 ||

hk transliteration by Sanscript