Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/30

नमोऽव्यक्ताय सूक्ष्माय प्रधानपुरुषाय च । चतुर्विंशद्गुणज्ञाय गुणसङ्ख्यानहेतवे ।। ८-१६-३० ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, the Supreme Person. Being very subtle, You are never visible to material eyes. You are the knower of the twenty-four elements, and You are the inaugurator of the sāṅkhya-yoga system. ‌‌।। 8-16-30 ।।

english translation

हे परम पुरुष! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। अत्यन्त सूक्ष्म होने के कारण आप भौतिक आँखों से कभी नहीं दिखते। आप चौबीस तत्त्वों के ज्ञाता हैं और आप सांख्य योगपद्धति के सूत्रपात-कर्ता हैं। ।। ८-१६-३० ।।

hindi translation

namo'vyaktAya sUkSmAya pradhAnapuruSAya ca | caturviMzadguNajJAya guNasaGkhyAnahetave || 8-16-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/30

नमोऽव्यक्ताय सूक्ष्माय प्रधानपुरुषाय च । चतुर्विंशद्गुणज्ञाय गुणसङ्ख्यानहेतवे ।। ८-१६-३० ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, the Supreme Person. Being very subtle, You are never visible to material eyes. You are the knower of the twenty-four elements, and You are the inaugurator of the sāṅkhya-yoga system. ‌‌।। 8-16-30 ।।

english translation

हे परम पुरुष! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। अत्यन्त सूक्ष्म होने के कारण आप भौतिक आँखों से कभी नहीं दिखते। आप चौबीस तत्त्वों के ज्ञाता हैं और आप सांख्य योगपद्धति के सूत्रपात-कर्ता हैं। ।। ८-१६-३० ।।

hindi translation

namo'vyaktAya sUkSmAya pradhAnapuruSAya ca | caturviMzadguNajJAya guNasaGkhyAnahetave || 8-16-30 ||

hk transliteration by Sanscript