Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/11

अदितिरुवाच भद्रं द्विजगवां ब्रह्मन् धर्मस्यास्य जनस्य च । त्रिवर्गस्य परं क्षेत्रं गृहमेधिन् गृहा इमे ।। ८-१६-११ ।।

sanskrit

Aditi said: O my respected brāhmaṇa husband, all is well with the brāhmaṇas, the cows, religion and the welfare of other people. O master of the house, the three principles of dharma, artha and kāma flourish in household life, which is consequently full of good fortune. ।। 8-16-11 ।।

english translation

hindi translation

aditiruvAca bhadraM dvijagavAM brahman dharmasyAsya janasya ca | trivargasya paraM kSetraM gRhamedhin gRhA ime || 8-16-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/12

अग्नयोऽतिथयो भृत्या भिक्षवो ये च लिप्सवः । सर्वं भगवतो ब्रह्मन्ननुध्यानान्न रिष्यति ।। ८-१६-१२ ।।

sanskrit

O beloved husband, the fires, guests, servants and beggars are all being properly cared for by me. Because I always think of you, there is no possibility that any of the religious principles will be neglected. ।। 8-16-12 ।।

english translation

hindi translation

agnayo'tithayo bhRtyA bhikSavo ye ca lipsavaH | sarvaM bhagavato brahmannanudhyAnAnna riSyati || 8-16-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/13

को नु मे भगवन् कामो न सम्पद्येत मानसः । यस्या भवान् प्रजाध्यक्ष एवं धर्मान् प्रभाषते ।। ८-१६-१३ ।।

sanskrit

O my lord, since you are a Prajāpati and are personally my instructor in the principles of religion, where is the possibility that all my desires will not be fulfilled? ।। 8-16-13 ।।

english translation

hindi translation

ko nu me bhagavan kAmo na sampadyeta mAnasaH | yasyA bhavAn prajAdhyakSa evaM dharmAn prabhASate || 8-16-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/14

तवैव मारीच मनःशरीरजाः प्रजा इमाः सत्त्वरजस्तमोजुषः । समो भवांस्तास्वसुरादिषु प्रभो तथापि भक्तं भजते महेश्वरः ।। ८-१६-१४ ।।

sanskrit

O son of Marīci, because you are a great personality you are equal toward all the demons and demigods, who are born either from your body or from your mind and who possess one or another of the three qualities — sattva-guṇa, rajo-guṇa or tamo-guṇa. But although the Supreme Personality of Godhead, the supreme controller, is equal toward all living entities, He is especially favorable to the devotees. ।। 8-16-14 ।।

english translation

hindi translation

tavaiva mArIca manaHzarIrajAH prajA imAH sattvarajastamojuSaH | samo bhavAMstAsvasurAdiSu prabho tathApi bhaktaM bhajate mahezvaraH || 8-16-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/15

तस्मादीश भजन्त्या मे श्रेयश्चिन्तय सुव्रत । हृतश्रियो हृतस्थानान् सपत्नैः पाहि नः प्रभो ।। ८-१६-१५ ।।

sanskrit

Therefore, most gentle lord, kindly favor your maidservant. We have now been deprived of our opulence and residence by our competitors, the demons. Kindly give us protection. ।। 8-16-15 ।।

english translation

hindi translation

tasmAdIza bhajantyA me zreyazcintaya suvrata | hRtazriyo hRtasthAnAn sapatnaiH pAhi naH prabho || 8-16-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/11

अदितिरुवाच भद्रं द्विजगवां ब्रह्मन् धर्मस्यास्य जनस्य च । त्रिवर्गस्य परं क्षेत्रं गृहमेधिन् गृहा इमे ।। ८-१६-११ ।।

sanskrit

Aditi said: O my respected brāhmaṇa husband, all is well with the brāhmaṇas, the cows, religion and the welfare of other people. O master of the house, the three principles of dharma, artha and kāma flourish in household life, which is consequently full of good fortune. ।। 8-16-11 ।।

english translation

hindi translation

aditiruvAca bhadraM dvijagavAM brahman dharmasyAsya janasya ca | trivargasya paraM kSetraM gRhamedhin gRhA ime || 8-16-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/12

अग्नयोऽतिथयो भृत्या भिक्षवो ये च लिप्सवः । सर्वं भगवतो ब्रह्मन्ननुध्यानान्न रिष्यति ।। ८-१६-१२ ।।

sanskrit

O beloved husband, the fires, guests, servants and beggars are all being properly cared for by me. Because I always think of you, there is no possibility that any of the religious principles will be neglected. ।। 8-16-12 ।।

english translation

hindi translation

agnayo'tithayo bhRtyA bhikSavo ye ca lipsavaH | sarvaM bhagavato brahmannanudhyAnAnna riSyati || 8-16-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/13

को नु मे भगवन् कामो न सम्पद्येत मानसः । यस्या भवान् प्रजाध्यक्ष एवं धर्मान् प्रभाषते ।। ८-१६-१३ ।।

sanskrit

O my lord, since you are a Prajāpati and are personally my instructor in the principles of religion, where is the possibility that all my desires will not be fulfilled? ।। 8-16-13 ।।

english translation

hindi translation

ko nu me bhagavan kAmo na sampadyeta mAnasaH | yasyA bhavAn prajAdhyakSa evaM dharmAn prabhASate || 8-16-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/14

तवैव मारीच मनःशरीरजाः प्रजा इमाः सत्त्वरजस्तमोजुषः । समो भवांस्तास्वसुरादिषु प्रभो तथापि भक्तं भजते महेश्वरः ।। ८-१६-१४ ।।

sanskrit

O son of Marīci, because you are a great personality you are equal toward all the demons and demigods, who are born either from your body or from your mind and who possess one or another of the three qualities — sattva-guṇa, rajo-guṇa or tamo-guṇa. But although the Supreme Personality of Godhead, the supreme controller, is equal toward all living entities, He is especially favorable to the devotees. ।। 8-16-14 ।।

english translation

hindi translation

tavaiva mArIca manaHzarIrajAH prajA imAH sattvarajastamojuSaH | samo bhavAMstAsvasurAdiSu prabho tathApi bhaktaM bhajate mahezvaraH || 8-16-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/15

तस्मादीश भजन्त्या मे श्रेयश्चिन्तय सुव्रत । हृतश्रियो हृतस्थानान् सपत्नैः पाहि नः प्रभो ।। ८-१६-१५ ।।

sanskrit

Therefore, most gentle lord, kindly favor your maidservant. We have now been deprived of our opulence and residence by our competitors, the demons. Kindly give us protection. ।। 8-16-15 ।।

english translation

hindi translation

tasmAdIza bhajantyA me zreyazcintaya suvrata | hRtazriyo hRtasthAnAn sapatnaiH pAhi naH prabho || 8-16-15 ||

hk transliteration