Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/26

आर्यकस्य सुतस्तत्र धर्मसेतुरिति स्मृतः । वैधृतायां हरेरंशस्त्रिलोकीं धारयिष्यति ।। ८-१३-२६ ।।

sanskrit

The son of Āryaka known as Dharmasetu, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead, will appear from the womb of Vaidhṛtā, the wife of Āryaka, and will rule the three worlds. ।। 8-13-26 ‌।।

english translation

आर्यक का पुत्र धर्मसेतु आर्यक की पत्नी वैधृता की कोख से भगवान् के अंशावतार के रूप में जन्म लेगा और तीनों लोकों में शासन करेगा। ।। ८-१३-२६ ।।

hindi translation

Aryakasya sutastatra dharmaseturiti smRtaH | vaidhRtAyAM hareraMzastrilokIM dhArayiSyati || 8-13-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/27

भविता रुद्रसावर्णी राजन् द्वादशमो मनुः । देववानुपदेवश्च देवश्रेष्ठादयः सुताः ।। ८-१३-२७ ।।

sanskrit

O King, the twelfth Manu will be named Rudra-sāvarṇi. Devavān, Upadeva and Devaśreṣṭha will be among his sons. ।। 8-13-27 ।।

english translation

हे राजा! बारहवाँ मनु रुद्रसावर्णि कहलायेगा। देववान, उपदेव तथा देवश्रेष्ठ उसके पुत्र होंगे। ।। ८-१३-२७ ।।

hindi translation

bhavitA rudrasAvarNI rAjan dvAdazamo manuH | devavAnupadevazca devazreSThAdayaH sutAH || 8-13-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/28

ऋतधामा च तत्रेन्द्रो देवाश्च हरितादयः । ऋषयश्च तपोमूर्तिस्तपस्व्याग्नीध्रकादयः ।। ८-१३-२८ ।।

sanskrit

In this manvantara, the name of Indra will be Ṛtadhāmā, and the demigods will be headed by the Haritas. Among the sages will be Tapomūrti, Tapasvī and Āgnīdhraka. ।। 8-13-28 ।।

english translation

इस मन्वन्तर में ऋतधामा इन्द्र होगा और हरित इत्यादि देवता होंगे। तपोमूर्ति, तपस्वी तथा आग्नीध्रक सप्तर्षि होंगे। ।। ८-१३-२८ ।।

hindi translation

RtadhAmA ca tatrendro devAzca haritAdayaH | RSayazca tapomUrtistapasvyAgnIdhrakAdayaH || 8-13-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/29

स्वधामाख्यो हरेरंशः साधयिष्यति तन्मनोः । अन्तरं सत्यसहसः सूनृतायाः सुतो विभुः ।। ८-१३-२९ ।।

sanskrit

From the mother named Sunṛtā and the father named Satyasahā will come Svadhāmā, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. He will rule that manvantara. ।। 8-13-29 ।।

english translation

माता सुनृता तथा पिता सत्यसहा से भगवान् का अंशावतार स्वधामा उत्पन्न होगा। वह उस मन्वन्तर में शासन करेगा। ।। ८-२३-२९ ।।

hindi translation

svadhAmAkhyo hareraMzaH sAdhayiSyati tanmanoH | antaraM satyasahasaH sUnRtAyAH suto vibhuH || 8-13-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/30

मनुस्त्रयोदशो भाव्यो देवसावर्णिरात्मवान् । चित्रसेनविचित्राद्या देवसावर्णिदेहजाः ।। ८-१३-३० ।।

sanskrit

The thirteenth Manu will be named Deva-sāvarṇi, and he will be very advanced in spiritual knowledge. Among his sons will be Citrasena and Vicitra. ।। 8-13-30 ।।

english translation

तेरहवें मनु का नाम देवसावर्णि होगा और वह आध्यात्मिक ज्ञान में काफी बढ़ा-चढ़ा होगा। चित्रसेन तथा विचित्र उसके पुत्रों में से होंगे। ।। ८-१३-३० ।।

hindi translation

manustrayodazo bhAvyo devasAvarNirAtmavAn | citrasenavicitrAdyA devasAvarNidehajAH || 8-13-30 ||

hk transliteration by Sanscript