Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/31

देवाः सुकर्मसुत्रामसंज्ञा इन्द्रो दिवस्पतिः । निर्मोकतत्त्वदर्शाद्या भविष्यन्त्यृषयस्तदा ।। ८-१३-३१ ।।

sanskrit

In the thirteenth manvantara, the Sukarmās and Sutrāmas will be among the demigods, Divaspati will be the king of heaven, and Nirmoka and Tattvadarśa will be among the seven sages. ।। 8-13-31 ।।

english translation

तेरहवें मन्वन्तर में सुकर्मा तथा सुत्रामा इत्यादि देवता होंगे, दिवस्पति स्वर्ग का राजा इन्द्र होगा और निर्मोक तथा तत्त्वदर्श सप्तर्षि होंगे। ।। ८-१३-३१ ।।

hindi translation

devAH sukarmasutrAmasaMjJA indro divaspatiH | nirmokatattvadarzAdyA bhaviSyantyRSayastadA || 8-13-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/32

देवहोत्रस्य तनय उपहर्ता दिवस्पतेः । योगेश्वरो हरेरंशो बृहत्यां सम्भविष्यति ।। ८-१३-३२ ।।

sanskrit

The son of Devahotra known as Yogeśvara will appear as a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. His mother’s name will be Bṛhatī. He will perform activities for the welfare of Divaspati. ।। 8-13-32 ।।

english translation

देवहोत्र का पुत्र योगेश्वर भगवान् के अंशावतार रूप में प्रकट होगा। उसकी माता का नाम बृहती होगा। वह दिवस्पति के कल्याणार्थ कार्य करेगा। ।। ८-१३-३२ ।।

hindi translation

devahotrasya tanaya upahartA divaspateH | yogezvaro hareraMzo bRhatyAM sambhaviSyati || 8-13-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/33

मनुर्वा इन्द्रसावर्णिश्चतुर्दशम एष्यति । उरुगम्भीरबुद्ध्याद्या इन्द्रसावर्णिवीर्यजाः ।। ८-१३-३३ ।।

sanskrit

The name of the fourteenth Manu will be Indra-sāvarṇi. He will have sons like Uru, Gambhīra and Budha. ।। 8-13-33 ।।

english translation

चौदहवें मनु का नाम इन्द्रसावर्णि होगा। उसके पुत्रों के नाम उरु, गम्भीर तथा बुध होंगे। ।। ८-१३-३३ ।।

hindi translation

manurvA indrasAvarNizcaturdazama eSyati | urugambhIrabuddhyAdyA indrasAvarNivIryajAH || 8-13-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/34

पवित्राश्चाक्षुषा देवाः शुचिरिन्द्रो भविष्यति । अग्निर्बाहुः शुचिः शुद्धो मागधाद्यास्तपस्विनः ।। ८-१३-३४ ‌‌।।

sanskrit

The Pavitras and Cākṣuṣas will be among the demigods, and Śuci will be Indra, the king of heaven. Agni, Bāhu, Śuci, Śuddha, Māgadha and others of great austerity will be the seven sages. ।। 8-13-34 ।।

english translation

पवित्रगण तथा चाक्षुषगण इत्यादि देवता होंगे और शुचि इन्द्र होगा। अग्नि, बाहु, शुचि, शुद्ध, मागध तथा अन्य तपस्वी सप्तर्षि होंगे। ।। ८-१३-३४ ।।

hindi translation

pavitrAzcAkSuSA devAH zucirindro bhaviSyati | agnirbAhuH zuciH zuddho mAgadhAdyAstapasvinaH || 8-13-34 ‌‌||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/13/35

सत्रायणस्य तनयो बृहद्भानुस्तदा हरिः । वितानायां महाराज क्रियातन्तून् वितायिता ।। ८-१३-३५ ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, in the fourteenth manvantara the Supreme Personality of Godhead will appear from the womb of Vitānā, and His father’s name will be Satrāyaṇa. This incarnation will be celebrated as Bṛhadbhānu, and He will administer spiritual activities. ।। 8-13-35 ।।

english translation

हे राजा परीक्षित! चौदहवें मन्वन्तर में भगवान् विताना के गर्भ से प्रकट होंगे और उनके पिता का नाम सत्रायण होगा। यह अवतार बृहद्भानु के नाम से विख्यात होगा और वह आध्यात्मिक कार्यकलाप करेगा। ।। ८-१३-३५ ।।

hindi translation

satrAyaNasya tanayo bRhadbhAnustadA hariH | vitAnAyAM mahArAja kriyAtantUn vitAyitA || 8-13-35 ||

hk transliteration by Sanscript