Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/18

सेहे रुजं सुदुर्मर्षां सत्त्वमालम्ब्य मातलिः । इन्द्रो जम्भस्य सङ्क्रुद्धो वज्रेणापाहरच्छिरः ।। ८-११-१८ ।।

sanskrit

Although the pain was extremely severe, Mātali tolerated it with great patience. Indra, however, became extremely angry at Jambhāsura. He struck Jambhāsura with his thunderbolt and thus severed his head from his body. ।। 8-11-18 ।।

english translation

यद्यपि मातलि की वेदना असह्य थी, किन्तु उसने बड़े धैर्य से उसे सह लिया। किन्तु इन्द्र जम्भासुर पर अत्यधिक क्रुद्ध हो उठा। उसने अपने वज्र से उस पर प्रहार किया और उसके सिर को धड़ से अलग कर दिया। ।। ८-११-१८ ।।

hindi translation

sehe rujaM sudurmarSAM sattvamAlambya mAtaliH | indro jambhasya saGkruddho vajreNApAharacchiraH || 8-11-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/18

सेहे रुजं सुदुर्मर्षां सत्त्वमालम्ब्य मातलिः । इन्द्रो जम्भस्य सङ्क्रुद्धो वज्रेणापाहरच्छिरः ।। ८-११-१८ ।।

sanskrit

Although the pain was extremely severe, Mātali tolerated it with great patience. Indra, however, became extremely angry at Jambhāsura. He struck Jambhāsura with his thunderbolt and thus severed his head from his body. ।। 8-11-18 ।।

english translation

यद्यपि मातलि की वेदना असह्य थी, किन्तु उसने बड़े धैर्य से उसे सह लिया। किन्तु इन्द्र जम्भासुर पर अत्यधिक क्रुद्ध हो उठा। उसने अपने वज्र से उस पर प्रहार किया और उसके सिर को धड़ से अलग कर दिया। ।। ८-११-१८ ।।

hindi translation

sehe rujaM sudurmarSAM sattvamAlambya mAtaliH | indro jambhasya saGkruddho vajreNApAharacchiraH || 8-11-18 ||

hk transliteration by Sanscript