Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/31

राजोवाच बादरायण एतत्ते श्रोतुमिच्छामहे वयम् । हरिर्यथा गजपतिं ग्राहग्रस्तममूमुचत् ।। ८-१-३१ ।।

sanskrit

King Parīkṣit said: My lord, Bādarāyaṇi, we wish to hear from you in detail how the King of the elephants, when attacked by a crocodile, was delivered by Hari. ।। 8-1-31 ।।

english translation

राजा परीक्षित ने कहा : हे बादरायणि प्रभु! हम आपसे विस्तार से यह सुनना चाहते हैं कि घडिय़ाल द्वारा आक्रमण किये जाने पर हाथियों के राजा (गजेन्द्र) को हरि ने किस प्रकार छुड़ाया? ।। ८-१-३१ ।।

hindi translation

rAjovAca bAdarAyaNa etatte zrotumicchAmahe vayam | hariryathA gajapatiM grAhagrastamamUmucat || 8-1-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/32

तत्कथा सुमहत्पुण्यं धन्यं स्वस्त्ययनं शुभम् । यत्र यत्रोत्तमश्लोको भगवान् गीयते हरिः ।। ८-१-३२ ।।

sanskrit

Any literature or narration in which the Supreme Personality of Godhead, Uttamaśloka, is described and glorified is certainly great, pure, glorious, auspicious and all good. ।। 8-1-32 ।।

english translation

कोई भी साहित्य या कथा जिसमें भगवान् उत्तमश्लोक का वर्णन और उनकी महिमा का गायन किया जाता है, वह निश्चय ही महान्, शुद्ध, धन्य, कल्याणप्रद तथा उत्तम है। ।। ८-१-३२ ।।

hindi translation

tatkathA sumahatpuNyaM dhanyaM svastyayanaM zubham | yatra yatrottamazloko bhagavAn gIyate hariH || 8-1-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/33

सूत उवाच परीक्षितैवं स तु बादरायणिः प्रायोपविष्टेन कथासु चोदितः । उवाच विप्राः प्रतिनन्द्य पार्थिवं मुदा मुनीनां सदसि स्म श‍ृण्वताम् ।। ८-१-३३ ।।

sanskrit

Śrī Sūta Gosvāmī said: O brāhmaṇas, when Parīkṣit Mahārāja, who was awaiting impending death, thus requested Śukadeva Gosvāmī to speak, Śukadeva Gosvāmī, encouraged by the King’s words, offered respect to the King and spoke with great pleasure in the assembly of sages, who desired to hear him. ।। 8-1-33 ।।

english translation

श्री सूत गोस्वामी ने कहा : हे बाह्मणो! जब आसन्न मृत्यु की प्रतीक्षा कर रहे परीक्षित महाराज ने शुकदेव गोस्वामी से ऐसा बोलने के लिए प्रार्थना की तो मुनि ने राजा के शब्दों से प्रोत्साहित होकर, राजा का अभिनन्दन किया और वे सुनने के इच्छुक मुनियों की सभा में अत्यन्त प्रसन्नतापूर्वक बोले। ।। ८-१-३३ ।।

hindi translation

sUta uvAca parIkSitaivaM sa tu bAdarAyaNiH prAyopaviSTena kathAsu coditaH | uvAca viprAH pratinandya pArthivaM mudA munInAM sadasi sma za‍RNvatAm || 8-1-33 ||

hk transliteration by Sanscript